­ð ¸Ö

¡@

< ²Ä ¤@ ¸` >

ªì ­ð ¸Ö ºq

­ð ¥N ¤T ¦Ê ¦~ ¶¡ ¡A ´é ²{ ¥X ¤j §å Àu ¨q ¸Ö ¤H ¡C ´N ¾ã Åé ¤ô ¥­ ¦Ó ¨¥ ¡A ­ð ¸Ö ¶W ¹L ¤F ¤¤ °ê ¾ú ¥v ¤W ¥ô ¦ó ¤@ ­Ó ´Â ¥N ªº ¸Ö ºq ¡C ¸Ö ºq ªº «ä ·Q ©Ê »P ÃÀ ³N ©Ê ªº §¹ ¬ü µ² ¦X ¡A ¹F ¨ì ¤F «Ü °ª ªº ¦a ¨B ¡A ¦A ¥[ ¤W ÃD §÷ ¡B ·N ¶H ©M ­· ®æ ªº ¦h ¼Ë ©Ê ¡A ¥H ¤Î ¼s ªx ªº ¸s ²³ °ò ¦ ¡A ¨Ï ­ð ¥N ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ¸Ö ºq ªº ¥þ ²± ®É ´Á ¡C

¡@

­ð ¥N ¤T ¦Ê ¦~ ¶¡ ªº ¸Ö ºq ¡A ¦³ ¤@ ­Ó µo ®i ÅÜ ¤Æ ªº ¹L µ{ ¡A «ö ·Ó ¶Ç ²Î ªº ²ß ºD ¡A §Ú ­Ì §â ¥¦ ¹º ¤À ¬° ªì ¡B ²± ¡B ¤¤ ¡B ±ß ¥| ­Ó ¶¥ ¬q ¡C

¡@

<< ªì ­ð ¸Ö ­· ¤Î ¨ä Âà ÅÜ >>

±q °ª ¯ª ªZ ¼w ¤¸ ¦~ ¡} 6 1 8 ¦~ ¡~ ¨ì ¥È ©v ¶} ¤¸ ¡} 7 1 3 ¡Ð 7 4 1 ¦~ ¡~ ªì ¦~ ¡A ¬° ªì ­ð ¡C ªì ­ð ¸Ö ºq µo ®i ªº ¤¤ ¤ß °Ý ÃD ¬O ¡G §å §P ¦a Ä~ ©Ó ¤» ´Â ¤å ¾Ç ¡A ¿Ä ¦X «n ¥_ ¸Ö ­· ¡A ¬° ­ð ¥N ¸Ö ºq ¶} ÅP ¤@ ±ø °· ±d µo ®i ªº ¹D ¸ô ¡C ¦ý ªì ­ð §@ ¬° ­ð ¸Ö Ác ºa ªº ·Ç ³Æ ®É ´Á ¡A ¥¦ ªº µo ®i ¬O ¬Û ·í ½w ºC ªº ¡A ªì ­ð «e ¤­ ¤Q ¦~ ¶¡ ªº ¸Ö ¤H ¡A ¤j ¦h ¬O ¥Ñ ³¯ ¡B ¶¦ ¤J ­ð ªº ¡A ©Î ¬° ¬F ªv ®a ¡A ©Î ¬° ¤å ¾Ç ¨Í ±q ¤§ ¦Ú ¡A §@ «~ ¦h ©^ ©M À³ ¨î ¤§ §@ ¡A ¤º ®e µL «D ¬O ®b ¶¼ ¡B ´å ½à ¡B µú ª« ¡B ÆA ±¡ ¤§ Ãþ ¡A ±ç ³¯ ¯B ÆA ºö Ãû ªº ¸Ö ­· ¨Ì µM Å¢ ¸n ¸Ö ¾Â ¡C ¤ý ÁZ ¬O ­Ó ¨Ò ¥~ ¡A ¥L »À ±ó ¥\ ¦W ´I ¶Q ¡A ¥L ªº §@ «~ ¾ë ¹ê µL µØ ¡A ¦Û µM ¯u ¤Á ¡A ¦p ¡m ³¥ ±æ ¡n ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ¥L ¤£ ¦b ¥D ¬y ¤§ ¤¤ ¡A ¥¼ ¯à ²£ ¥Í ¸û ¤j ªº ¼v ÅT ¡C ³o ºØ ±¡ §Î ¡A ª½ ¨ì °ª ©v ¦Ü ªZ ¦Z ªì ¦~ ¥X ²{ ¤F ¥H ¡§ ¤å ³¹ »ô ¦W ¤Ñ ¤U ¡¨ ªº ¡§ ªì ­ð ¥| ³Ç ¡¨ ¤~ ¦³ ©Ò §ï ÅÜ ¡C

¡@

¡@

<< ªì ­ð ¥| ³Ç >>

©Ò ¿× ¡§ ªì ­ð ¥| ³Ç ¡¨ ¬O «ü ¤ý «k ¡B ·¨ ¬³ ¡B ¿c ·Ó ¾F ¡B Àd »« ¤ý ¥| ¤H ¡C ¥L ­Ì ªº ªÀ ·| ¦a ¦ì ³£ ¤ñ ¸û §C ¤U ¡A ¦ý ¥L ­Ì ¤~ µØ ¾î ·¸ ¡A ¦b ­ð ¸Ö ªº ¶} ³Ð ®É ´Á ¡A §V ¤O Â\ ²æ «n ´Â ¯B Ãû ¸Ö ­· ªº ¼v ÅT ¡A ¿n ·¥ ¶} ©Ý ¸Ö ºq ªº ÃD §÷ »â °ì ¡A ¹ï ¸Ö ªº ®æ «ß §Î ¦¡ ¤] ¦³ ·s ªº ±´ ¯Á ¡C ¿c ¡B Àd ªº ¤C ¨¥ ºq ¦æ ¡A ¬O ¦b ®c Åé ¸Ö ªº °ò ¦ ¤W ³Ð ÅÜ ¥X ¤F ·s ªº ±¡ ½Õ ¡A ¨Ï ±o ®c Åé ¸Ö ¥Ñ ®c §Ê ¨« ¨ì ¤F ¥« ¤« ¡A ©Ò ¥H ¥L ­Ì ¬O ®c Åé ¸Ö ªº §ï ³y ªÌ ¡F ¤­ ¨¥ «ß ¸Ö µo ®i ¨ì ¤ý ¡B ·¨ ¤~ °ò ¥» ©w «¬ ¡A ¨Ã ¦b ¥L ­Ì ¤â ¤¤ ±q »O »Õ ²¾ ¨ì ¤F ¶ë ¥~ ¤j ºz ¡A ©Ò ¥H ¥L ­Ì ¬O ¤­ ¨¥ «ß ¸Ö ªº ³þ °ò ¤H ¡C ¡§ ¥| ³Ç ¡¨ ªº ¸Ö ºq ³Ð §@ ¤£ ¶È ¶} Áï ¤F µø ³¥ ¡B ÂX ¤j ¤F ¸Ö ºq ÃD §÷ ¡A ¦Ó ¥B ¶} ©l ¥X ²{ ¤F ¨ã ¦³ ®É ¥N ®ð ®§ ªº ©ù ´­ ªº ·P ±¡ °ò ½Õ ¡C ¿c ·Ó ¾F ªº ¡m ªø ¦w ¥j ·N ¡n ¡A Àd »« ¤ý ªº ¡m «Ò ¨Ê ½g ¡n ¡A ¤ý «k ªº ¡m ¼ð ¤ý »Õ ¸Ö ¡n ¡B ¡m °e §ù ¤Ö ©² ¤§ ¥ô ¸¾ ¤t ¡n ¡A ·¨ ¬³ ªº ¡m ±q ­x ¦æ ¡n ¡B ¡m ö{ °¨ ¡n µ¥ ¡A ´N ³£ ¬O ¨å «¬ ªº ¥N ªí ¡C ¦p ¤ý «k ªº ¡m °e §ù ¤Ö ©² ¤§ ¥ô ¸¾ ¤t ¡n ¡G

«° Âö »² ¤T ¯³ ¡A ­· ·Ï ±æ ¤­ ¬z ¡C 
»P §g Â÷ §O ·N ¡A ¦P ¬O «Æ ¹C ¤H ¡C 
®ü ¤º ¦s ª¾ ¤v ¡A ¤Ñ ²P ­Y ¤ñ ¾F ¡C 
µL ¬° ¦b ª[ ¸ô ¡A ¨à ¤k ¦@ ªg ¤y ¡C

¡@

¤@ ¬~ ¶Ç ²Î °e §O ¸Ö ªº «s «è ´d ¶Ë ªº ±¡ ½Õ ¡A ¼Ö Æ[ ¶} ®Ô ¦Ó ¤S »¨ ²n §§ Áï ¡A Åé ²{ ¥X ®É ¥N ªº ©ù ´­ ºë ¯« ¡C ¤S ¦p ·¨ ¬³ ªº ¡m ±q ­x ¦æ ¡n ¡G

²l ¤õ ·Ó ¦è ¨Ê ¡A ¤ß ¤¤ ¦Û ¤£ ¥­ ¡C 
¤ú ¼ý Ãã »ñ Âö ¡A ÅK ÃM ¶ Às «° ¡C 
³· ·t ­ä ºX µe ¡A ­· ¦h Âø ¹ª Án ¡C 
¹ç ¬° ¦Ê ¤Ò ªø ¡A ³Ó §@ ¤@ ®Ñ ¥Í ¡C

¡@

§§ Ãh ¿E ¯P ¦Ó ¤S ©ù ´­ ¾Ä µo ¡A ªí ²{ ¥X ­è °· »¨ §§ ªº ±¡ Ãh ¡A Ū ¨Ó ¥O ¤H ºë ¯« ®¶ ¾Ä ¡C ¥i ¨£ ¨º ºØ ©ù ´­ ¦V ¤W ¡B ¿n ·¥ ¶i ¨ú ªº ®É ¥N ºë ¯« ¡A ¤w ¸g ¶} ©l ¤Ï ¬M ¨ì ¸Ö ºq ¤¤ ¨Ó ¤F ¡C ¥i ¥H »¡ ¡A ¡§ ªì ­ð ¥| ³Ç ¡¨ ¥N ªí ¤F ªì ­ð ¸Ö ºq ­² ·s »P µo ®i ªº ¤è ¦V ¡C

¡@

¡@

<< ¼B §Æ ¦i ©M ±i ­Y µê >>

¼B §Æ ¦i ©M ±i ­Y µê ¤] ¬O ³o ¤@ ®É ´Á ­È ±o ª` ·N ªº ¸Ö ¤H ¡A ¥L ­Ì ¤W ©Ó ¿c ¡B Àd ¡A µo ®i ¤F ¤C ¨¥ ºq ¦æ ¡C ¼B §Æ ¦i ªº ¡m ¥N ´d ¥Õ ÀY ¯Î ¡n ¡A Áö µM ¦³ ´d ¹Ä »à ¥ú ©ö ³u ªº ·P ¶Ë ±¡ ½Õ ¡A ¦ý ¸Ö ¤H ¨º µØ ¬ü ¦Ó ¦Û µM ¬y ºZ ªº »y ¨¥ ¥H ¤Î ²M ÄR °û Âà ªº ­· ®æ ¡A ¨ã ¦³ ·P ¤H ªº ÃÀ ³N ¾y ¤O ¡C ±i ­Y µê ªº ¡m ¬K ¦¿ ªá ¤ë ©] ¡n ¡A ¬O ¤@ ­º ³Q ÅA ¬° ¡§ ¥H ©t ½g À£ ­Ë ¥þ ­ð ¡¨ ªº ¤d ¥j µ´ °Û ¡G

¬K ¦¿ ¼é ¤ô ³s ®ü ¥­ ¡A ®ü ¤W ©ú ¤ë ¦@ ¼é ¥Í ¡C 
ùÐ ùÐ ÀH ªi ¤d ¸U ¨½ ¡A ¦ó ³B ¬K ¦¿ µL ¤ë ©ú ¡C 
¦¿ ¬y ©{ Âà ¶ ªÚ ¨l ¡A ¤ë ·Ó ªá ªL ¬Ò ¦ü ÄÅ ¡C 
ªÅ ¬y Á÷ ¤£ ı ­¸ ¡A ¥Å ¤W ¥Õ ¨F ¬Ý ¤£ ¨£ ¡C
¦¿ ¤Ñ ¤@ ¦â µL ÅÖ ¹Ð ¡A ²® ²® ªÅ ¤¤ ©t ¤ë ½ü ¡C
¦¿ ¯` ¦ó ¤H ªì ¨£ ¤ë ¡H ¦¿ ¤ë ¦ó ¦~ ªì ·Ó ¤H ¡H 
¤H ¥Í ¥N ¥N µL ½a ¤w ¡A ¦¿ ¤ë ¦~ ¦~ °N ¬Û ¦ü ¡C 
¤£ ª¾ ¦¿ ¤ë «Ý ¦ó ¤H ¡A ¦ý ¨£ ªø ¦¿ °e ¬y ¤ô ¡C ¡K ¡K

¡@

¸Ö ¤H ±N ´å ¤l «ä °ü ªº Â÷ ·T ©ñ ¦b ¬K ¦¿ ªá ¤ë ©] ªº ­I ´º ¤W ¡A ¥H ¨} ¨° ¬ü ´º Ũ ¦« Â÷ ·T ¤§ ­W ¡F ¤S ¥H ¥Ã «í ªº ¦¿ ¤ë ¨Ó ¤Ï Ũ ¤H ¥Í ªº µu ¼È ¡A ±q ¦Ó §ó ¥[ ²` ¤F ²Y ²D ·P ¶Ë ªº ¦â ±m ¡C ¥þ ¸Ö °ª µØ ©ú ¨q ¡A ¦â ±m ´³ Äã ¡A ²Ó ¿° ©e °û ¡A ·n ¦² ¥Í «º ¡A µ¹ ¤H ¯d ¤U µL ­­ ¬ü ¦n ªº ¹I ·Q ¡C

¡@

ªZ ¦Z ®É ´Á ªº ®c §Ê ¸Ö ¤H ¨H ¨Þ ´Á ©M §º ¤§ °Ý ¡A ¤] ¬O ­ð ¸Ö µo ®i ¥v ¤¤ ¤Q ¤À ­« ­n ªº ¸Ö ¤H ¡C ¥L ­Ì ¹ï ¸Ö ºq ³Ì ¤j ªº °^ Äm ¡A ¥D ­n ¬O ¦b §Î ¦¡ ®æ «ß ¤è ­± ¡C ¥L ­Ì ®Ú ¾Ú ¤» ´Â ¥H ¨Ó ¸Ö ¤H ¦b §Î ¦¡ ®æ «ß ¤è ­± ªº ³Ð §@ ¸g Åç ¡A §â ³v º¥ ¦¨ ¼ô ªº ®æ «ß §Î ¦¡ ªÖ ©w ¤U ¨Ó ¡A ¨Ï «ß ¸Ö ªº §Î ¦¡ ±o ¥H ©w «¬ ¡C ¦Û ¦¹ ¥H «á ¡A ªñ Åé ¸Ö ©M ¥j Åé ¸Ö ªº ¬É ­­ ¦³ ¤F §ó ¬° ©ú ½T ªº ¹º ¤À ¡A ³o ¹ï ¤¤ °ê ¥j ¨å ¸Ö ºq ÃÀ ³N §Î ¦¡ ªº §¹ µ½ ¡A ¨ã ¦³ ¤Q ¤À ­« ­n ªº ·N ¸q ¡C

¡@

¡@

<< ³¯ ¤l ©ù >>

Ä~ ¡§ ¥| ³Ç ¡¨ ©M ¨H ¡B §º ¤§ «á ¡A ¦b ¸Ö ºq ²z ½× ©M ³Ð §@ ¹ê ½î ¤W ³£ ªí ²{ ¥X ÂA ©ú ªº ­² ·s ¶É ¦V ªº ¸Ö ¤H ¡A ¬O ³¯ ¤l ©ù ¡C ¥L ¦b ¡m »P ªF ¤è ¥ª ¥v üs ­× ¦Ë ½g §Ç ¡n ¤¤ ¤@ ¤è ­± ¤Ï ¹ï ¡§ ±m ÄR Äv Ác ¡A ¦Ó ¿³ ±H ³£ µ´ ¡¨ ªº »ô ±ç ¤§ ¸Ö ¡C ¥t ¤@ ¤è ­± ¥H ¡§ ­· ¶® ¡¨ ªº ºë ¯« ©M ¡§ º~ ÃQ ­· °© ¡¨ ªº ¶Ç ²Î ¬Û ¸¹ ¥l ¡A ­n ¨D °· ±d ªº ¤º ®e »P ¥Í °Ê ¦³ ¤O ªº »y ¨¥ §Î ¦¡ ¬Û ²Î ¤@ ¡C ¥L ªº ¸Ö ºq ³Ð §@ ¡A ¤D ¬O ¨ä ´_ ¥j ­² ·s ¥D ±i ªº ¨ã Åé ¹ê ½î ¡C ¦p ¥L ªº ¥N ªí §@ ¡m ·P ¹J ¡n ¸Ö 3 8 ­º ¡A ¤j ³£ ¬O ¦³ ·P ©ó ¬F ¨Æ ¦Ó µo ¡A ¨ä ¤¤ ¤ß ¤º ®e ¬O §ç µo ­Ó ¤H «Ø ¥\ ¥ß ·~ ªº ²z ·Q ©ê ­t ©M ²z ·Q ¤£ ¯à ¹ê ²{ ªº ºB ´n ¤£ ¥­ ¡C ¦b ºë ¯« ¶Ç ²Î ¤W »P ¨¿ Äy ªº ¡m µú Ãh ¡n ¸Ö ¤@ ¯ß ¬Û ©Ó ¡C ¥L ªº ¡m µn «Õ ¦{ »O ºq ¡n ¤] ¬O ¤@ ­º Áz ª¥ ¤H ¤f ªº ¨Î §@ ¡G

«e ¤£ ¨£ ¥j ¤H ¡A «á ¤£ ¨£ ¨Ó ªÌ ¡C 
©À ¤Ñ ¦a ¤§ ±y ±y ¡A ¿W ·[ µM ¦Ó ®÷ ¤U ¡I

¡@

»y ¨¥ ©b ©ñ ¡A ¹Ò ¬É »a ²D ¡A ®ð ¶Õ à} «l ¡A ¥] §t ¤F ¤@ ºØ ²` ¨è ªº ¤H ¥Í ·P ¨ü ¡A ¤] ¹w ¥Ü ûó ²± ­ð ¸Ö ºq ªº ¨ì ¨Ó ¡C

¡@

< ²Ä ¤G ¸` >

²± ­ð ¸Ö ºq

<< ²± ­ð ºë ¯« >>

±q ¥È ©v ¶} ¤¸ ¤¸ ¦~ ¡} 7 1 3 ¦~ ¡~ ¨ì ¥N ©v ¤j ¾ä ¤¸ ¦~ ¡} 7 6 6 ¦~ ¡~ ¡A ¬° ²± ­ð ¡C ¶} ©ú ªº ¬F ªv ¡B Ác ºa ªº ¸g ÀÙ ¡B ±j ¤j ªº °ê ¤O ¡A «P ¦¨ ¤F ¤å ¤Æ ªº ¥þ ­± Ác ºa ¡A ¦P ®É ¤] ¨Ï ±o ¸Ö ºq ³Ð §@ ¶i ¤J ¤F ¤@ ­Ó ¶À ª÷ ®É ´Á ¡C ®É ¥N ªº ª^ ³ò ¤£ ¶È ¶} ©Ý ¤F ¸Ö ¤H ªº µø ³¥ ¡A ³³ §M ¤F ¥L ­Ì ¿n ·¥ ¦V ¤W ¡B ¼Ö Æ[ »¨ ²n ªº ©Ê ±¡ ¡A ¦Ó ¥B ¤] ´þ ªø ¤F ½Ä ¯} ¶Ç ²Î ¡B °l ¨D ¸Ñ ©ñ ªº ºë ¯« ¡C ³o ¤@ ¥N ¸Ö ¤H Ãh ûó »· ¤j ªº ²z ·Q ©M ©ê ­t ¡A ¥H ½´ «k ¼ö ¯P ªº ·P ±¡ ¡B ¿E ©ù ºB ´n ªº Án ­µ ¥h ðÝ ºq ¨º ­Ó ®É ¥N ºØ ºØ ¿E °Ê ¤H ¤ß ªº ¥Í ¬¡ ¡C ¨º ºØ °l ¨D ¶i ¨B ªº ¬F ªv ²z ·Q ¡B ¬° ¯ª °ê «Ø ¥\ ¥ß ·~ ªº ­^ ¶¯ ®ð ·§ ¡A ¥H ¤Î ¶Æ µø ¤ý «J ¡B ¤Ï §Ü Åv ¶Q ªº ºë ¯« ¡A ¤D ¬O ²± ­ð ®É ¥N ºë ¯« ªº ¶° ¤¤ Åé ²{ ¡A ¤] ¬O ²± ­ð ¸Ö ºq ªº ¥D ¬y ¡C ¡§ ®ü ¤é ¥Í ´Ý ©] ¡A ¦¿ ¬K ¤J  ¦~ ¡¨ ¡} ¤ý ÆW ¡m ¦¸ ¥_ ©T ¤s ¤U ¡n ¡~ ¡A ¡§ ±ý ½a ¤d ¨½ ¥Ø ¡A §ó ¤W ¤@ ¼h ¼Ó ¡¨ ¡} ¤ý ¤§ µA ¡m µn Æ| ³¶ ¼Ó ¡n ¡~ ¤§ ¿n ·¥ ¼Ö Æ[ ¡F ¡§ ¤j ÄP ¤@ ¤é ¦P ­· °_ ¡A §ß ·n ª½ ¤W ¤E ¸U ¨½ ¡¨ ¡} §õ ¥Õ ¡m ¤W §õ °o ¡n ¡~ ¡A ¡§ ·| ·í ­â µ´ ³» ¡A ¤@ Äý ²³ ¤s ¤p ¡¨ ¡} §ù ¨j ¡m ±æ ©¨ ¡n ¡~ ¤§ ©ù ´­ ¾Ä µo ¡F ¡§ ¦^ ¬Ý ®g óç ³B ¡A ¤d ¨½ ¼Ç ¶³ ¥­ ¡¨ ¡} ¤ý ºû ¡m Æ[ Ây ¡n ¡~ ¡A ¡§ ¥\ ¦W ¥u ¦V °¨ ¤W ¨ú ¡A ¯u ¬O ­^ ¶¯ ¤@ ¤V ¤Ò ¡¨ ¡} §Â °Ñ ¡m °e §õ °Æ ¨Ï ­u ¿l ¦è ©x ­x ¡n ¡~ ¤§ ¶¯ ¤ß ¸U ¤V ¡F ¡§ ±` Ãh ·P ¿E ¤ß ¡A Ä@ ®Ä Áa ¾î ÂÓ ¡¨ ¡} °ª ¾A ¡m ¶ë ¤W ¡n ¡~ ¡A ¡§ ¶À ¨F ¦Ê ¾Ô ¬ï ª÷ ¥Ò ¡A ¤£ ¯} ¼Ó Äõ ²× ¤£ ÁÙ ¡¨ ¡} ¤ý ©÷ ÄÖ ¡m ±q ­x ¦æ ¡n ¤C ­º ¨ä ¥| ¡~ ¡A ¡§ ±E ª¾ ¤£ ¦V Ãä ®x ­W ¡A Áa ¦º µS »D «L °© ­» ¡¨ ¡} ¤ý ºû ¡m ¤Ö ¦~ ¦æ ¡n ¥| ­º ¨ä ¤G ¡~ ¤§ §§ Ãh ¿E ¯P ¡A µL ¤£ ±j ¯P ¦a ¾_ ¾Ù ûó Ū ªÌ ªº ¤ß ´v ¡A ¥R ¤À Åé ²{ ¥X ²± ­ð ¸Ö ¤H »¨ ÌX ¤£ Åù ¡B ¶¯ ¤ß «k µo ªº ©ù ´­ ºë ¯« ¡A ³o ´N ¬O ¨å «¬ ªº ²± ­ð ®É ¥N ªº ºë ¯« ¡C ²± ­ð ¸Ö ¤H ¬J ¦³ ºB ´n »¨ ©ñ ¡B ©ù ´­ ²n ®Ô ³o ºØ ¦@ ¦P ªº ·P ±¡ °ò ½Õ ¡A ¤S ¦³ ¦U ¦Û ¤£ ¦P ªº ÃÀ ³N °l ¨D »P ÃÀ ³N ­· »ª ¡C

¡@

¡@

<< ¤ý ÆW ¡B ¶P ª¾ ³¹ >>

¤ý ÆW ¡B ¶P ª¾ ³¹ µ¥ ¤H ¡A ³£ ¬O ªì ²± ­ð ¤§ »Ú ªº ­« ­n ¸Ö ¤H ¡C ¥L ­Ì ªº ¸Ö ºq ¡A ©¹ ©¹ ¦b ²M ¿F ² ¬ù ªº ­· ®æ ¤¤ ³z ÅS ¥X »¨ ÌX ªº §§ Ãh ¡A ¬v ·¸ ûó ¤@ ºØ Åx ²æ ¦Û µM ¤§ ¬ü ¡C ¤ý ÆW ªº ¡m ¦¸ ¥_ ©T ¤s ¤U ¡n ¡G

«È ¸ô «C ¤s ¥~ ¡A ¦æ ¦à ºñ ¤ô «e ¡C 
¼é ¥­ ¨â ©¤ Áï ¡A ­· ¥¿ ¤@ ¦| Äa ¡C 
®ü ¤é ¥Í ´Ý ©] ¡A ¦¿ ¬K ¤J  ¦~ ¡C 
¶m ®Ñ ¦ó ³B ¹F ¡A Âk ¶­ ¬¥ ¶§ Ãä ¡C

¡@

¸Ö ºq Áö ¼g ¦æ ®È ¤¤ ªº ¶m ±¡ ¡A «o ¨S ¦³ ²Y ²D ·P ¶Ë ªº ±¡ ½Õ ¡C Áï ¤j ªº ®ð ¶H ¤§ ¤¤ ¡A ³z ÅS ¥X ·s ¬K ªº ®ð ®§ ¡A ¤] ¬L ¥Ü ûó ¥ú ©ú ªº ¥¼ ¨Ó ¡C ¶P ª¾ ³¹ ªº ¡m µú ¬h ¡n ¤] ¬O ¤@ ­º ¬K ªº Æg ºq ¡G

ºÑ ¥É §© ¦¨ ¤@ ¾ð °ª ¡A ¸U ±ø «« ¤U ºñ µ· ü\ ¡C 
¤£ ª¾ ²Ó ¸­ ½Ö ®â ¥X ¡A ¤G ¤ë ¬K ­· ¦ü °Å ¤M ¡C

¡@

¿@ ­§ ªº ¬K ªº ®ð ®§ ¡A ±a ûó ¯s µM ªº ¥Í ¾÷ ¡A ¤] ±a ûó ²± ­ð ®É ¥N ªº ºë ¯« ¡A µ¹ ¤H ¥H ¦V ¤W ªº ¹ª »R ©M ¥ú ©ú ªº ®i ±æ ¡C

¡@

¡@

<< ©s ¯E µM ¡B ¤ý ºû >>

©s ¯E µM ¡B ¤ý ºû ¡B Àx ¥ú ¿ª ¡B ±` «Ø µ¥ ¤H ªº ¸Ö ºq ¡A ©¹ ©¹ ¦b ¹ç ÀR ¨q ¬ü ªº ·N ¹Ò ¤¤ ¡A Ä­ §t ûó ¶} Áï ¡B ©ú ®Ô ©M §§ ¶h ¡C ©s ¯E µM ¡B ¤ý ºû §ó ¬O ²± ­ð ¤s ¤ô ¥Ð ¶é ¸Ö ¤H ªº ³Ç ¥X ¥N ªí ¡C ©s ¯E µM ªº ¸Ö ºq ¥H ´y ¼g ¤s ¤ô Áô ¶h ¬° ¥D ¡A ¨ä ¥D ­n ¯S ÂI ¬O ¦b ²M ²H ¦Û µM ªº ·N ¹Ò ¤¤ ¡A ªí ²{ ¥X ²H ²H ªº ·T ºü ¡C ¦p ¥L ªº ¡m ¬K ¾å ¡n ¡B ¡m ±J «Ø ¼w ¦¿ ¡n ¡B ¡m ±J ®ä Ãf ¦¿ ±H ¼s ³®  ¤Í ¡n ¡B ¡m ±ß ªy ¼ñ ¶§ ±æ Ãf ¤s ¡n ¡B ¡m ©] Âk ³À ªù ºq ¡n ¡B ¡m ®L ¤é «n «F Ãh ¨¯ ¤j ¡n ¡B ¡m ¯d §O ¤ý ºû ¡n µ¥ ¦W §@ ¡A ´N ³£ ¬O ¦p ¦¹ ¡C ¥L ªº ¡m ¹L ¬G ¤H ²ø ¡n ¼g ¹A ®a ¥Í ¬¡ ¡G

ºÑ ¥É §© ¦¨ ¤@ ¾ð °ª ¡A ¸U ±ø «« ¤U ºñ µ· ü\ ¡C 
¤£ ª¾ ²Ó ¸­ ½Ö ®â ¥X ¡A ¤G ¤ë ¬K ­· ¦ü °Å ¤M ¡C

¡@

¥­ ²H ªº »y ¨¥ Ä­ §t ûó ¿@ ­§ ªº ±¡ Ãý ¡A ¸Ö ºq ªº ·N ¹Ò ¹ç ÀR Àu ¬ü ¦Ó ¤S ¯Â ¾ë ¦Û µM ¡C ¦Ó ¥L ªº ¡m ±æ ¬} ®x ´ò ÃØ ±i ¥à ¬Û ¡n ¤@ ¸Ö ¡A ¼g ´º «h ¤Q ¤À »¨ §§ ¡A ¦p «e ¥| ¥y ¡G ¡§ ¤K ¤ë ´ò ¤ô ¥­ ¡A ²[ µê ²V ¤Ó ²M ¡C ®ð »] ¶³ ¹Ú ¿A ¡A ªi ¾Ù ©¨ ¶§ «° ¡C ¡¨ ¨L ¬v ¯E Ãv ¡B ¼ê ´û °Ê Àú ¤§ ¤¤ ¡A ¥R º¡ ¤@ ºØ ¤º ¦b ªº ¬¡ ¤O ¡C

¡@

¤ý ºû ¬O ¤@ ¦ì ¦³ ûó ¦h ¤è ­± ÃÀ ³N ¤~ ¯à ªº ¸Ö ¤H ¡C ¥L ºë ³q ­µ ¼Ö ¡A ¾Õ ªø ø µe ¡A ¸Ö ºq ¥ç ¿² §® ¹Ò ¡C ¥L ªº ¸Ö ºq ÃD §÷ ¬Û ·í ¼s Áï ¡A ¦Ó ¥D ­n ¦¨ ´N Åé ²{ ¦b Ãä ¶ë ¸Ö ©M ¤s ¤ô ¥Ð ¶é ¸Ö ¤è ­± ¡C ¨ä Ãä ¶ë ¸Ö ¦p ¡m ¤Ö ¦~ ¦æ ¥| ­º ¡n ¡B ¡m ¥X ¶ë §@ ¡n ¡B ¡m Ã÷ ¦è ¦æ ¡n ¡B ¡m ¿P ¤ä ¦æ ¡n µ¥ ¡A §¡ ¥R º¡ »¨ §§ ªº ­^ ¶¯ ®ð ·§ ¡F ¡m Ã÷ ÀY §u ¡n ¡B ¡m ¦Ñ ±N ¦æ ¡n µ¥ ¡A «h ¦b »¨ §§ ªº ¸Ö ±¡ ¤§ ¤¤ ¡A ¤S ±a ¦³ ²` ¨I ªº ¼~ «ä ©M ºB ´n ¤£ ¥­ ¤§ ®ð ¡F ¨ä ¡m ¨Ï ¦Ü ¶ë ¤W ¡n ¹ï Ãä ¶ë ´º ª« ªº ´y ø «Ü ¦³ ¯S ¦â ¡A ¤× ¨ä ¬O ¡§ ¤j ºz ©t ·Ï ª½ ¡A ªø ªe ¸¨ ¤é ¶ê ¡¨ ¨â ¥y ¡A §ó ¬O ¼s ¬° ¤H ©Ò ¶Ç »w ¡C ¤ý ºû ªº ¤s ¤ô ¥Ð ¶é ¸Ö ¡A ºc ¹Ï ºë ¬ü ¡A ²M ·s «Õ ¶® ¡A ¨ã ¦³ ¹ç ÀR «ï ¾A ¤§ ¬ü ¡C ¦p ¡m ¤s ©~ ¬î º\ ¡n ¡G

ªÅ ¤s ·s «B «á ¡A ¤Ñ ®ð ±ß ¨Ó ¬î ¡C 
©ú ¤ë ªQ ¶¡ ·Ó ¡A ²M ¬u ¥Û ¤W ¬y ¡C 
¦Ë ³Ù Âk ÒF ¤k ¡A ½¬ °Ê ¤U º® ¦à ¡C 
ÀH ·N ¬K ªÚ ·² ¡A ¤ý ®] ¦Û ¥i ¯d ¡C

¡@

©ó ¸Ö ±¡ µe ·N ¤§ ¤¤ ±H °U ûó ¸Ö ¤H °ª ¼ä ªº ±¡ Ãh ©M ¹ï ²z ·Q ¹Ò ¬É ªº °l ¨D ¡C ¡§ ¸Ö ¤¤ ¦³ µe ¡¨ ¡A ¬O ¤ý ºû ³o Ãþ ¸Ö ªº ¦@ ¦P ¯S ÂI ¡C ¥L ªº ¡m ³¾ »ï ¼î ¡n ¡B ¡m ¦Ë ¨½ À] ¡n ¡B ¡m ³À ®ã ¡n ¡B ¡m ¤s ¤¤ ¡n µ¥ ¦W ½g ¡A ¹Ò ¬É ªÅ ±I §N ºz ¡A ±H °U ûó ¤@ ºØ ©t ¿W ±I ¹æ ªº ±¡ Ãh ¡C ¥L ªº ¡m ´ô ¤t ¥Ð ®a ¡n ¡B ¡m ·s ´¸ ³¥ ±æ ¡n ¡B ¡m ²N ¤W ¥Ð ¶é §Y ¨Æ ¡n ¡B ¡m ¬K ¤¤ ¥Ð ¶é §@ ¡n µ¥ ¸Ö ¡A ´y ¼g §ø ´º »P ¥Ð ®a ¥Í ¬¡ ¡A ²M ·s ©M ¿Ó ¡A ªí ²{ ¥X ¦w ¾A ¦Û ±o ªº ±y ¶¢ ¤ß ¹Ò ¡C Àx ¥ú ¿ª ªº ¸Ö ¡A ¥H ´y ¼g ¥Ð ¶é ¥Í ¬¡ ³Ì ¬° ¬ð ¥X ¡C ¦p ¡m ¥Ð ®a Âø ¿³ ¡n ¤K ­º ¡B ¡m ¥Ð ®a §Y ¨Æ ¡n ¡B ¡m ±Ä ½¬ µü ¡n µ¥ ¸Ö ¡A ¬Ò ¶¢ °û ¯u ¤Á ¡A ²M ·s ¾ë ¯À ¡A ¬J ªí ²{ ¤F ¥Ð ¶é ¥Í ¬¡ ªº «ï ÀR ²E ¾ë ¡A ¤] ªí ²{ ¥X ¸Ö ¤H ¶¢ ¶® ªº ¶h ¿³ ¡C ±Z °ê »² ªº ¼Ö ©² µu ³¹ ¦p ¡m «è µü ¤G ­º ¡n ¡B ¡m ´ò «n ¦± ¡n ¡B ¡m ¤p ªø ¤z ¦± ¡n ¡B ¡m ¥j ·N ¡n µ¥ ¡A ¬Ò ²M ·s ©ú §Ö ¡A »á ¦³ ¦¿ «n ¥Á ºq ªº ­· ¨ý ¡C ±` «Ø ªº ¤s ¤ô ¥Ð ¶é ¸Ö ¡A ÆF ¼z ¶® ¨q ¡A ²M §® ¦Û µM ¡C ¦p ¡m ÃD ¯} ¤s ¦x «á ÁI °| ¡n ¡G

²M ±á ¤J ¥j ¦x ¡A ªì ¤é ·Ó °ª ªL ¡C 
¦Ë ®| ³q «Õ ³B ¡A ÁI ©Ð ªá ¤ì ²` ¡C 
¤s ¥ú ®® ³¾ ©Ê ¡A ¼æ ¼v ªÅ ¤H ¤ß ¡C 
¸U Å£ ¦¹ ³£ ±I ¡A ¦ý ¾l ÄÁ ¿k ­µ ¡C

¡@

·N ¹Ò ªÅ ÆF ÀR ÁÄ ¡A ¤@ ¤ù ²M ¾÷ ¡C ¥L ªº Ãä ¶ë ¸Ö ®ð ®æ ²M «l ¡A »á ¦³ ´d «è ²Y ·¡ ¤§ ½Õ ¡A ¦b ²± ­ð ®É ¥N ¥ç §O ¨ã ¤@ ®æ ¡C

¡@

¡@

<< ±Z ÅV ¡B ¤ý ¤§ µA ¡B ¤ý ©÷ ÄÖ >>

±Z ÅV ¡B ¤ý ¤§ µA ¡B ¤ý ©÷ ÄÖ µ¥ ¤H ªº ¸Ö ºq ¡A ¨ã ¦³ ²M ­è «T ²n ¤§ ¬ü ¡A ¨ä ¿@ ¯P ªº ±¡ «ä ¤§ ¤¤ ©Ò Ä­ §t ªº °© ®ð ¡A ¤D ¬O ²± ­ð ®É ¥N ©ù ´­ ºë ¯« ªº Åé ²{ ¡C ±Z ÅV ³Ì µÛ ¦W ªº ¸Ö §@ ¬O ³Q ÅA ¬° ­ð ¤H ¤C «ß ²Ä ¤@ ªº ¡m ¶À Åb ¼Ó ¡n ¡G

©õ ¤H ¤w ­¼ ¶À Åb ¥h ¡A ¦¹ ¦a ªÅ ¾l ¶À Åb ¼Ó ¡C 
¶À Åb ¤@ ¥h ¤£ ´_ ªð ¡A ¥Õ ¶³ ¤d ¸ü ªÅ ±y ±y ¡C 
´¸ ¤t ¾ú ¾ú º~ ¶§ ¾ð ¡A ªÚ ¯ó µÖ µÖ Æx ÄM ¬w ¡C 
¤é ¼Ç ¶m Ãö ¦ó ³B ¬O ¡A ·Ï ªi ¦¿ ¤W ¨Ï ¤H ·T ¡C

¡@

±N ²´ «e ¯E Ùç ²Y ²M ¤§ ´º ¦P Ãh ¥j «ä ¶m ªº ±¡ ºü ¬Û ¿Ä ¦X ¡A Åã ±o ¦Û µM °ª §® ¦Ó ¯« Ãý ¶W µM ¡C ¤ý ¤§ µA Áö ¶È ¦s ¤» ­º µ´ ¥y ¡A ¦ý ³£ ¬O ¼ö ±¡ ¬v ·¸ ªº ¨Î §@ ¡A ¥L ªº ¡m µn Æ| ³¶ ¼Ó ¡n ¡A ¹é ¹é 2 0 ¦r ¡A ¼g ¥X ¸¨ ¤é ¤s ªe ªº §§ Áï ªº ´º ¦â ©M µn °ª ±æ »· ªº ³Õ ¤j ¯Ý ÃÌ ¡A ¸Ö ¹Ò °ª »· ¡A ¥O ¤H ®¶ ¾Ä ¡C ¥L ªº ¡m ²D ¦{ µü ¤G ­º ¡n ¨ä ¤@ ¡A ¤] ¬O Áz ª¥ ¤H ¤f ªº ¦W ½g ¡G

¶À ªe »· ¤W ¥Õ ¶³ ¶¡ ¡A ¤@ ¤ù ©t «° ¸U ¥Q ¤s ¡C 
ªÊ ²Ã ¦ó ¶· «è ·¨ ¬h ¡A ¬K ­· ¤£ «× ¥É ªù Ãö ¡C

¡@

¤ý ©÷ ÄÖ ªº ¸Ö ¥H ¤C µ´ ³Ì ¨Î ¡A ·í ®É ¦³ ¡§ ¸Ö ®a ¤Ò ¤l ¡¨ ¤§ ºÙ ¡C ¥L ªº Ãä ¶ë ¸Ö ¦p ¡m ±q ­x ¦æ ¡n ¤C ­º ¡B ¡m ¶ë ¤U ¦± ¡n ¥| ­º µ¥ ¡A ³£ ¬O µÛ ¦W ªº ½g ³¹ ¡A ¨ä ¤¤ ©Ò ªí ²{ ªº ·R °ê »¨ ±¡ ©M «i ´± ¼Ö Æ[ ªº ºë ¯« ¡A ³£ ¬O ¨å «¬ ªº ²± ­ð ¤§ ­µ ¡C ¥L ªº ¸Ö ¤¤ ¥ç ±` ±` ´y ¼g ¾Ô ¤h ªº ¤£ ©¯ »P ¶m ·T ¡C ¦p ¡m ¥X ¶ë ¡n ¤G ­º ¤§ ¤@ ¡G

¯³ ®É ©ú ¤ë º~ ®É Ãö ¡A ¸U ¨½ ªø ©º ¤H ¥¼ ÁÙ ¡C 
¦ý ¨Ï Às «° ­¸ ±N ¦b ¡A ¤£ ±Ð ­J °¨ «× ³± ¤s ¡C

¡@

¹Ò ¬É Áï ¤j ¡A ±¡ «ä ¿@ ¯P ¡A »á ¦³ ºB ´n ´d §§ ¤§ ®ð ¡C ¤ý ©÷ ÄÖ ªí ²{ »Ó «è ¡B ®c «è ªº ¸Ö ©M °e §O ¸Ö ¥ç µ´ ¨Î ¡A «e ªÌ ¥H ¡m »Ó «è ¡n ¡B ¡m ªø «H ¬î µü ¤­ ­º ¡n ¨ä ¤T ¬° ¥N ªí ¡A «á ªÌ ¥H ¡m °e ÃQ ¤G ¡n ¡B ¡m ªÜ »T ¼Ó °e ¨¯ º¥ ¡n ¬° ¥N ªí ¡C

¡@

¡@

<< °ª ¾A ¡B §Â °Ñ >>

°ª ¾A ©M §Â °Ñ ªº ¸Ö ºq ¡A §ó ¬O ¶¯ ´ý §§ ¬ü ªº ¨å «¬ ¡C ¤× ¨ä ¬O ¥L ­Ì ªº Ãä ¶ë ¤§ §@ ¡A ³ô ºÙ ²± ­ð ¸Ö ¤H ªº ¥N ªí ¡C °ª ¾A ªº §@ «~ ¤º ®e Â× ´I ¡A «ä ·Q ²` ¨è ¡A ¶¯ »¨ ¤¤ ³z ÅS ¥X ´d §§ ªº ±¡ «ä ¡A µ¹ ¤H ¥H ³Õ ¤j «p ­« ¤§ ·P ¡C ¥L ªº ¡m ¿P ºq ¦æ ¡n ´N ¬O ³o Ãþ ¸Ö ªº ¥N ªí ¡A ¦P ®É ¤] ¬O ²± ­ð Ãä ¶ë ¸Ö ¤¤ ³Ì Àu ¨q ªº ½g ³¹ ¤§ ¤@ ¡A µ² §À ¦p ¤U ¡G

Ãä ®x ÄÆ ó­ ¨º ¥i «× ¡A µ´ °ì »a ¯í §ó ¦ó ¦³ ¡H 
±þ ®ð ¤T ®É §@ °} ¶³ ¡A ´H Án ¤@ ©] ¶Ç ¤N ¤æ ¡C 
¬Û ¬Ý ¥Õ ¤b ¦å ¯É ¯É ¡A ¦º ¸` ±q ¨Ó °Z ÅU ¾± ¡C 
§g ¤£ ¨£ ¨F ³õ ©º ¾Ô ­W ¡A ¦Ü ¤µ µS ¾Ð §õ ±N ­x ¡C

¡@

§Â °Ñ ªº ¸Ö µ½ ©ó ¥H ¿@ ­« ªº ¸Ö µ§ ´y ø ¦è ¥_ Ãä ¶ë ©Ò ¯S ¦³ ªº ©_ ²§ ´º ¶H ¡A ¥H ¤Î ±N ¤h ­^ «i ³ø °ê ¡B ¤£ ¬È Á} ­W ªº ºë ¯« ¡C ¦p ¨ä ¡m ¥Õ ³· ºq °e ªZ §P ©x Âk ¨Ê ¡n ¶} ÀY ¬O ¡G

¥_ ­· ¨÷ ¦a ¥Õ ¯ó §é ¡A ­J ¤Ñ ¤K ¤ë §Y ­¸ ³· ¡C 
©¿ ¦p ¤@ ©] ¬K ­· ¨Ó ¡A ¤d ¾ð ¸U ¾ð ±ù ªá ¶} ¡C

¡@

³o ­º ¸Ö ¼g ªº ¬O Ãä ¶ë ­x ¤¤ ªº ©M ¥­ ¥Í ¬¡ ¡C ¸Ö ¤H ©_ ¯S ªº ¥Î ¤d ¾ð ¸U ¾ð ªº ±ù ªá §@ ¤ñ ³ë ¡A ¼g ¶ë ¥~ ¤K ¤ë ­¸ ³· ªº ©_ ´º ¡A ¥i ¿× ©_ ¦Ó ¤S ©_ ¡A ¥X ¤H ·Q ¶H ¡A ¦ý ¤S µ¹ ¤H ¥H ½´ «k ¶} ®Ô ¡B ®ö º© ¼Ö Æ[ ªº ·P ¨ü ¡A ³o ¬O §Â °Ñ Ãä ¶ë ¸Ö »P °ª ¾A ªº ¤£ ¦P ¦a ¤è ¡C §Â °Ñ Ãä ¶ë ¸Ö ªº Àu ¨q §@ «~ ÁÙ ¦³ ¡m ¨« °¨ ¤t ¦æ ©^ °e ¥X ®v ¦è ©º ¡n ¡B ¡m ½ü »O ºq ©^ °e «Ê ¤j ¤Ò ¥X ®v ¦è ©º ¡n µ¥ ¡C

¡@

¡@

<< §õ ¥Õ »P §ù ¨j >>

§õ ¥Õ »P §ù ¨j ¥H ¥L ­Ì Â× ´I ¦h ±m ªº ¸Ö ºq ³Ð §@ ¡A ¦¨ ¬° ­ð ¥N ¸Ö ºq ³Ì ¬° ³Ç ¥X ªº ¥N ªí ¡C §õ ¥Õ ¥Í ¬¡ ªº ®É ¥N ¥D ­n ¬O ­ð ¥È ©v ¶} ¤¸ ¡B ¤Ñ Ä_ ªº ¥| ¤Q ¦h ¦~ ¡A §Y ©Ò ¿× ²± ­ð ®É ´Á ¡A ¥L ªº ¸Ö ­Ý ¦³ »¨ §§ ¶¯ ´ý »P ²M ·s ©ú ¨q ¤G ªÌ ¤§ ¬ü ¡C ¥L ¨º ©b ©ñ ªº ¼ö ±¡ ¡B ®ö º© ªº ²z ·Q ¡B °õ ûó ªº °l ¨D ¡B ©Z ¿º ªº ¯Ý Ãh ¡B ¤£ Åù ªº ©Ê ®æ ¡A ¥H ¤Î »¨ «L ¦¡ ªº ¦æ ¬° ¡A ³£ ¨å «¬ ¦a ¤Ï ¬M ¤F ²± ­ð ¦¡ ªº ®É ¥N ­· »ª ¡A ºc ¦¨ ¥L ©Ò ¯S ¦³ ªº ÄÆ ¶h »¨ ©ñ ªº ­· ®æ ¡C §õ ¥Õ ¸Ö ºq ªº ·P ±¡ ¦â ±m ¤Q ¤À ±j ¯P ¡C ¥L ªº ¸Ö µS ¦p ©b ÄË ªº ¦¿ ªe ¡A ¤@ Âm ¤d ¨½ ¡A ºÀ ©_ ¬ü ÄR ¡A Áa ¾î ÅÜ ¤Û ¡C ¥L µÛ ¦W ªº ¡m ¸¾ ¹D Ãø ¡n ¡B ¡m ¹Ú ¹C ¤Ñ «¾ §u ¯d §O ¡n ¡B ¡m ±N ¶i °s ¡n ¡B ¡m «Å ¦{ ÁÂ ÑØ ¼Ó À^ §O ®Õ ®Ñ ¨û ¶³ ¡n ¡B ¡m ±ç ¨j §u ¡n µ¥ µ¥ ¡A ³£ ¼g ±o ®ð ¶Õ »¨ §§ ¡A ¶^ ÌX °_ ¥ñ ¡A ¾_ ¾Ù ¤H ¤ß ¡C §õ ¥Õ ªº ¸Ö ºq ¨ã ¦³ Â× ´I ©_ ¯S ªº ·Q ¹³ ¤O ¡A ¤j Áx ªº ¤ñ ³ë ¡A ¥Í °Ê ªº ¸Ø ±i ¡A §ó ¼W ±j ¤F ¸Ö ºq ªº ·P ¬V ¤O ¡A ¡§ ¸¾ ¹D ¤§ Ãø Ãø ©ó ¤W «C ¤Ñ ¡¨ ¡B ¡§ ¶À ªe ¤§ ¤ô ¤Ñ ¤W ¨Ó ¡¨ ¡B ¡§ ¿P ¤s ³· ªá ¤j ¦p ®u ¡¨ ªº ¼g ´º ª¬ ª« ¡A ¡§ ¨g ­· §j §Ú ¤ß ¡A ¦è ±¾ «w ¶§ ¾ð ¡¨ ¡A ¡§ §Ú ±H ·T ¤ß »P ©ú ¤ë ¡A ÀH §g ª½ ¨ì ©] ­¦ ¦è ¡¨ ¡B ¡§ ®ç ªá ¼æ ¤ô ²` ¤d ¤Ø ¡A ¤£ ¤Î ¨L ­Û °e §Ú ±¡ ¡¨ ªº ¼g §Ó §ç ±¡ ¡A ³£ ¥O ¤H Ãø §Ñ ¡C §õ ¥Õ ¤] ¦³ ¡m ÀR ©] «ä ¡n ¡B ¡m ¬î ®ú ºq ¡n ¡B ¡m ¤ë ¤U ¿W °u ¡n ¡B ¡m ¿W §¤ ·q «F ¤s ¡n ¤@ Ãþ ªº ²M ·s ©ú ¨q ¤§ §@ ¡C ³o ¨Ç ¸Ö ¦p ®þ ®þ ²M ¬u ¡A ¨G ¤H ¤ß µÊ ¡C

¡@

»P §õ ¥Õ »ô ¦W ªº §ù ¨j ¡A ¥¿ ³B ­ð ¤ý ´Â ¥Ñ ²± Âà °I ªº «æ ¼@ ÅÜ ¤Æ ªº ®É ¥N ¡C §ù ¨j ¸g ¾ú ¹L ¶} ¤¸ ¡B ¤Ñ Ä_ ²± ¥@ ¡A ¤] ¸g ¾ú ¤F ¦w ¥v ¤§ ¶Ã ªº ¥þ ³¡ ¹L µ{ ¡C ¦] ¦¹ ¥L ªº ¤@ ¥Í ¦P ¥L ©Ò ³B ªº ¨º ­Ó ®É ¥N ¡A ¯S §O ¬O ¦w ¥v ¤§ ¶Ã ¥H «á 2 0 ¦~ ¶¡ ¨º ¡§ ¸U ¤è ¦h Ãø ¡¨ ªº ®É ¥N ®§ ®§ ¬Û Ãö ¡C §ù ¨j ªº ¸Ö ¤£ ¶È ¨ã ¦³ Â× ´I ªº ªÀ ·| ¤º ®e ¡B ÂA ©ú ªº ®É ¥N ¦â ±m ©M ±j ¯P ªº ¬F ªv ¶É ¦V ¡A ¦Ó ¥B ¥R º¡ ûó ¼ö ·R ¯ª °ê ¡B ¼ö ·R ¤H ¥Á ©M ¤£ ±¤ ¦Û §Ú Äë ¬¹ ªº ±R °ª ºë ¯« ¡C ¦p ¡m ¥_ ©º ¡n ¡B ¡m ¦Û ¨Ê ­u ©^ ¥ý ¿¤ µú Ãh ¤­ ¦Ê ¦r ¡n ¡B ¡m ªÊ §ø ¡n ¡B ¡m ¬K ±æ ¡n ¡B ¡m ¥Õ «Ò ¡n ¡B ¡m §L ¨® ¦æ ¡n ¡B ¡m ÄR ¤H ¦æ ¡n ¡A ¥H ¤Î ¡m ¤T ¦O ¡n ¡B ¡m ¤T §O ¡n µ¥ µ¥ ¡A µL ¤£ °O ¿ý ûó ®É ¥N ªº ¯ß ·i ©M ¸Ö ¤H ¤ß ÆF ªº Ÿ °Ê ¡C §ù ¨j ¹ï ©ó ¸Ö ºq ªº ÃÀ ³N ©Ê ¤] «D ±` ­« µø ¡A ±q ·Ò ¦r ¡B ·Ò ¥y ¡B ·Ò ·N ¨ì ¹ï ¥M ®æ «ß ¡A ¥L ³£ ­n °µ ¨ì ¡§ ²@ ¾v µL ¿ò «ë ¡¨ ¡C ¤× ¨ä ¬O ¥L ªº ¤C ¨¥ «ß ¸Ö ¡A ¦p ¡m µn °ª ¡n ¡G

­· «æ ¤Ñ °ª ·á ¼S «s ¡A ²Z ²M ¨F ¥Õ ³¾ ­¸ °j ¡C 
µL Ãä ¸¨ ¤ì ¿½ ¿½ ¤U ¡A ¤£ ºÉ ªø ¦¿ ºu ºu ¨Ó ¡C
¸U ¨½ ´d ¬î ±` §@ «È ¡A ¦Ê ¦~ ¦h ¯f ¿W µn ¥x ¡C 
Á} Ãø ­W «ë Ác Á÷ ÆK ¡A ¼ã ­Ë ·s °± ¿B °s ªM ¡C

¡@

¤£ ¶È ¥y ªk ¡B ®æ «ß ÄY ¾ã ¡A ¦Ó ¥B ±¡ «ä ¿@ ÁY ¡A ¨ã ¦³ °Ê Àú ¶} Âó ªº ½S ò¡ ®ð ¶Õ ¡A ¹F ¨ì ¤F Äl ¤õ ¯Â «C ªº ¹Ò ¬É ¡C ¡m ¬î ¿³ ¡n ¤K ­º ¡B ¡m »D ©x ­x ¦¬ ªe «n ªe ¥_ ¡n µ¥ ¡A ¤] ¬O ¥L ¤C «ß ªº ¦W ½g ¡C §ù ¨j ªº ¸Ö ¬O ¤º ®e »P §Î ¦¡ ¡B «ä ·Q ©Ê »P ÃÀ ³N ©Ê ªº °ª «× ªº ²Î ¤@ ¡C ¤] ¥¿ ¬O ¦b ³o ¼Ë °ª «× ²Î ¤@ ªº °ò ¦ ¤W ¡A ¤~ §Î ¦¨ ¤F §ù ¨j ¸Ö ºq ©Ò ¯S ¦³ ªº ¨I Æ{ ¹y ®À ªº ÃÀ ³N ­· ®æ ¡C

¡@

< ²Ä ¤T ¸` >

¤¤ ­ð ¸Ö ºq

<< ¤¤ ­ð ¸Ö ºq ªº ®É ¥N ¯S ÂI >>

±q ¥N ©v ¤j ¾ä ¤¸ ¦~ ¡} 7 6 6 ¦~ ¡~ ¨ì ¤å ©v ¶} ¦¨ ¤¸ ¦~ ¡} 8 3 6 ¦~ ¡~ ¡A ¤j ¬ù 7 0 ¦~ ¶¡ ¡A ¬° ¤¤ ­ð ¡C ¤¤ ­ð ¸Ö ¤H ¼Æ ¶q ³Ì ¦h ¡A ¥B ¬y ¬£ ²³ ¦h ¡A ­· ®æ ¦U ²§ ¡A ¤S ·¥ ´I ³Ð ·s ºë ¯« ¡A ¦] ¦Ó ³Q «á ¤H ºÙ ¬° ¡§ ¤¤ ­ð ¤§ ¦A ²± ¡¨ ¡C ÀH ûó ¦w ¥v ¤§ ¶Ã ªº Ãz µo ¡A ­ð ¥N ªº ªÀ ·| ¬F ªv µo ¥Í ¤F Åã µÛ ªº ÅÜ ¤Æ ¡C ¦w ¥v ¤§ ¶Ã «á ªº ªÀ ·| Áö ±o ¨ì ¬Û ¹ï ªº í ©w ¡A ¦ý ÿ Âí ³Î ¾Ú ¡B «Æ ©x ¾Õ Åv ¡B ªB ÄÒ ¤§ ª§ ¡A ¥H ¤Î ¤é ¯q ¦y ¾U ªº ¶¥ ¯Å °« ª§ ¡A ¨Ï ªÀ ·| ³´ ¤J ÄY ­« ªº µL ªk Â\ ²æ ªº ¦M ¾÷ ¤§ ¤¤ ¡C ¦] ¦¹ ²± ­ð ¤H ¨º ºØ ®ö º© »¨ ²n ªº ®ð ½è ¤w ¦¨ ¬° ¹L ¥h ¡A ¨º ³Õ ¤j ¼e Áï ªº ¯Ý ÃÌ ¤w ¤£ ´_ ¦s ¦b ¡A ¨º ¿n ·¥ ªº ¡B ®ö ¼é ¯ë ªº ¬F ªv ¼ö ±¡ ¤] ¤w º¥ º¥ °h ¼é ¡C ÄY ®m §N »Å ªº ²{ ¹ê ¨Ï ¤¤ ­ð ¸Ö ¤H ³´ ¤J ­W ´e »P ·K ´a ¤§ ¤¤ ¡A ¦P ®É ¤] ­¢ ¨Ï ¥L ­Ì ¤£ ±o ¤£ §N ÀR ¦a Æ[ ¹î »P «ä ¦Ò ¡C ¦] ¦Ó ¤¤ ­ð ®É ´Á ªº ¸Ö ºq ¡A °ò ¥» ¤W ´N ¬O ¥H ­W ´e ¡B ·K ´a ¡B «s ·T ¬° ¥D ½Õ ¡C ¥L ­Ì ¥Ñ ¹ï ªÀ ·| ¬F ªv ªº Ãö ¤ß ¡A Âà ÅÜ ¬° ´y ¼g ¨­ Ãä º¾ ¨Æ ¡B §ç µo ¤º ¤ß ªº ­W ´e ¡F ¥L ­Ì ¥Ñ ¹ï ¤j ¦Û µM ­· ¥ú ªº Æg ¬ü ¡A Âà ÅÜ ¬° ¦b ¨ä ¤¤ ±H °U ©t ¿W ¡B ­W ´e ¡B ªÅ µê ªº ±¡ ºü ¡A ¥H ´M ¨D ¦Û §Ú ªº ¦w ¼¢ ¡C

¡@

¡@

<< ¤j ¾ä ¤Q ¤~ ¤l >>

¥H ¿ú °_ ¡B Áú Óc ¡B ¥q ªÅ ÀÆ µ¥ ¤H ¬° ¥N ªí ªº ¤j ¾ä ¤Q ¤~ ¤l ¡A ³£ ¦³ ¤@ ¨Ç ¤Ï ¬M ¾Ô ¶Ã ¥Í ¬¡ ©M ¾Ô «á ¯î ²D ´º ¶H ªº ¸Ö ºq ¡A ¦ý ³o Ãþ ¸Ö ºq ¨Ã ¤£ ¤Ï ¬M ¥L ­Ì ³Ð §@ ªº ¥D ­n ¶É ¦V ¡C ¥L ­Ì ªº ¤j ¶q §@ «~ ¡A °£ ¤F ¤¬ ¬Û ¹S °Û ©Î §e ÃØ ¹F ©x ¶Q ¤H ¥~ ¡A ¥D ­n ªº «K ¬O ¼g ¤é ±` ²Ó ¨Æ ¡A §ç ¼g ­Ó ¤H ¥Í ¬¡ ªº ºØ ºØ ·P ¨ü ¡A ©Î ¼g Åù ®È ·T «ä ¡A ©Î ¼g ±I ¹æ ²M §N ªº ±¡ Ãh ¡A ªí ²{ ¥X ¶Ë ®É «s ¥@ ªº ­W ´e ±¡ ºü ¡C ¤Q ¤~ ¤l ³£ ¨ã ¦³ ¤@ ©w ªº ÃÀ ³N ­× ¾i ¡A ¾Õ ªø «ß ¸Ö ¡A °l ¨D Án «ß ©M ¹ï ¥M ªº ¤u ¾ã ¡A ±R ©| »ô ±ç ªº ºö ÄR ¸Ö ­· ¡A ¦] ¦Ó ¦b §Þ ¥© ¤W ÁÍ ¦V ©ó ÀJ µZ ÅÖ ²Ó ¡F ¥[ ¤§ ¥L ­Ì ¦b ±¡ ½Õ ¤W ¬ð ¥X ¿½ ¯Á ±I ¹æ ªº ±¡ «ä ©M ²M ¶® ¶¢ ¾A ªº ¹Ò ¬É ¡A ¦] ¦Ó ¨Ï ±o ¥L ­Ì ªº ¸Ö ºq §Î ¦¨ ¤@ ºØ ²Ó ¿° ²H »· ¡B ¤u ¾ã ºë ·Ò ªº ÃÀ ³N ¯S ¼x ¡C ¤Q ¤~ ¤l ¤§ ¤¤ ¡A ¿c ºú ªº Ãä ¶ë ¸Ö ¦¨ ´N ¸û ¬° ¬ð ¥X ¡A ¥L ªº ¡m ©M ±i ¹² ®g ¶ë ¤U ¦± ¡n ¤» ­º ³Ì ¬° µÛ ¦W ¡A ¦p ¡G

ªL ·t ¯ó Åå ­· ¡A ±N ­x ©] ¤Þ ¤} ¡C 
¥­ ©ú ´M ¥Õ ¦Ð ¡A ¨S ¦b ¥Û ¸W ¤¤ ¡C

¡} ¨ä ¤G ¡~

¤ë ¶Â ¿P ­¸ °ª ¡A ³æ ¤_ ©] ¹P °k ¡C 
±ý ±N »´ ÃM ³v ¡A ¤j ³· º¡ ¤} ¤M ¡C

¡} ¨ä ¤T ¡~

¡@

¤@ ºØ ­^ ¶¯ ®ð ·§ ¥R ·¸ ©ó ¦r úG ¦æ ¶¡ ¡A ¹ê ¤£ ´î ©ó ²± ­ð ¡C Áú Óc ªº ¡m ´H ­¹ ¤é §Y ¨Æ ¡n ¡G ¡§ ¬K «° µL ³B ¤£ ­¸ ªá ¡A ´H ­¹ ªF ­· ±s ¬h ±× ¡C ¤é ¼Ç º~ ®c ¶Ç Äú Àë ¡A »´ ·Ï ´² ¤J ¤­ «J ®a ¡C ¡¨ ¼g ±o ²M ÄR §t »W ¦Ó ¤S Ãý ¨ý ¤Q ¨¬ ¡C ¤£ ¹L ¥L ­Ì ¦h ¼Æ ªº ¸Ö ¡A «o Åã ±o º¾ ¸H ¦Ó ¯Ê ¥F ÃÀ ³N ³Ð ³y ¤O ¡A ©¹ ©¹ ¬O ¦³ ¨Î ¥y ¦Ó µL ¨Î ½g ¡C ¦p ¿ú °_ ¡m ¬Ù ¸Õ ´ð ÆF ¹ª ·æ ¡n ¤@ ¸Ö ¡A ¥þ ½g ¥­ ¥­ ¡A ¦ý ¨ä ¤¤ ¡§ ¦± ²× ¤H ¤£ ¨£ ¡A ¦¿ ¤W ¼Æ ®p «C ¡¨ ¤@ Áp ¡A «o ¬O ¤d ¥j ¶Ç »w ªº ¦W ¥y ¡C

¡@

¡@

<< ¼B ªø ­ë ¡B ­³ À³ ª« ¡B ¬h ©v ¤¸ ¡B ¼B ¬ê ¿ü >>

¥H ¼B ªø ­ë ¡B §õ ¹Å ¯§ ¬° ¥N ªí ªº ¤@ ¸s ¤j ¾ä ¦¿ «n ¸Ö ¤H ¡A ¥Ñ ¹ï ¤j ¦Û µM ªº ´y ø ¦Ó Âà ¦V ¤º ¤ß ¥@ ¬É ¡A §ç µo ­W ´e ¡B ·K ´a ªº ¤ß ºü ¡A ±q ¦Ó ªí ²{ ¥X ²M °û ¬X ¨q ªº ÃÀ ³N ¯S ¼x ¡C ¨ä ¤¤ ¥H ¼B ªø ­ë ³Ì ¬° ¬ð ¥X ¡C ¼B ªø ­ë ªº ¸Ö ¡A »y ¨¥ ºë ·Ò ¶® ÀR ¡A §Î ¶H ÂA ©ú ¡A ©¹ ©¹ ³q ¹L ¤s ¤ô ´º ª« ªº ´y ø ¦Ó ºc ¦¨ ¤@ ­Ó ­Ó ¶¢ ²H ²M §N ªº ·N ¹Ò ¡A ¥H ±H °U ¨ä ¿½ ·æ ¡B ±I ¹æ ¡B ·P ¶Ë ªº ±¡ ½Õ ¡C ¦p ¡G

¡m °e ÆF º« ¤W ¤H ¡n

»a »a ¦Ë ªL ¦x ¡A ªH ªH ÄÁ Án ±ß ¡C 
²ü ²Á ±a ±× ¶§ ¡A «C ¤s ¿W Âk »· ¡C

¡@

¤é ¼Ç »a ¤s »· ¡A ¤Ñ ´H ¥Õ «Î ³h ¡C 
®ã ªù »D ¤ü §p ¡A ­· ³· ©] Âk ¤H ¡C

¡m ³{ ³· ±J ªÜ »T ¤s ¥D ¤H ¡n

­³ À³ ª« ¡B ¬h ©v ¤¸ ¬O ¤¤ ­ð ®É ´Á ²M ²H ¸Ö ­· ªº ³Ç ¥X ¥N ªí ¡C ¥L ­Ì Ä~ ©Ó ²± ­ð ¤ý ºû ¡B ©s ¯E µM ªº ¸Ö ­· ¡A ¤S ¦³ ·s ªº µo ®i ¡C ¤ý ¡B ©s ¦h °¾ ­« ©ó ·N ¹Ò ªº ³Ð ³y ¡A ¸Ö ­· ²H ªy ¨q ®Ô ¡F ¦Ó ­³ ¡B ¬h «h ¦h ûó ·N ©ó ·N ºü ªº §ç µo ¡A ¸Ö ­· °ª ¶® ²M »· ¡C ¤ý ¡B ©s ªº ¸Ö ©T µM ¤£ ¥F ·N ºü ªº §ç µo ¡A ¦ý ¨º ºØ «ï ²H ±y µM ªº ·N ºü ¡A ©¹ ©¹ ³Q ¸Ö ¤H ¥© §® ªº ¤Æ ¤J Àu ¬ü ªº ·N ¹Ò ¤¤ ¡A »P ¦Û µM ´º ª« ´ý µM ¤@ Åé ¡F ¦Ó ­³ ¡B ¬h µL ½× ¬O ª½ §ç ¯Ý Ár ÁÙ ¬O ­É ´º §ç ±¡ ¡A ¸Ö ¤H ªº ·N ºü ³£ ³Q ¸m ©ó ¬ð ¥X ªº ¦a ¦ì ¡A ¦] ¦Ó ¨º ¨Ç «ï ²H ¨R ©M »P ±I ¹æ «Õ ¿W ªº ·N ºü ¡A ©¹ ©¹ ¯M ¦« ¥X ¸Ö ¤H ¥j ¶® °ª ¼ä ªº ¦Û §Ú §Î ¶H ¡C ­³ À³ ª« ¸Ö ¦p ¡m ±H ¥þ ´Ô ¤s ¤¤ ¹D ¤h ¡n ¡B ¡m ²a ¤W §Y ¨Æ ±H ¼s ³® ¿Ë ¬G ¡n ¡B ¡m ¶¢ ©~ ±H ½Ñ §Ì ¡n ¡B ¡m ¬î ©] ±H ¥C ¤G ¤Q ¤G ­û ¥~ ¡n µ¥ ¡A °ª ¶® ¶¢ ²H ¡A ¦Û µM ¦Ó ´I ©ó ±¡ ½ì ¡C ¥L ªº ¤C µ´ ¡m ÞQ ¦{ ¦è ¼î ¡n ¤× ¬° ¶Ç ¯« ¡G

¿W ¼¦ «Õ ¯ó ¼î Ãä ¥Í ¡A ¤W ¦³ ¶À ùÏ ²` ¾ð »ï ¡C
¬K ¼é ±a «B ±ß ¨Ó «æ ¡A ³¥ ´ç µL ¤H ¦à ¦Û ¾î ¡C

¡@

² ¼ä ©ú ²b ªº µe ­± ¡A «ï ²H ±y µM ªº ¸Ö «ä ¡A ¥¿ ¤Ï ¬M ¥X ¸Ö ¤H ±I ¹æ §N ¸¨ ªº ¤ß ¹Ò ¡C

¡@

¬h ©v ¤¸ ªº ¸Ö ¡A ¤j ³¡ ¤À ¬O ¶S ©x ¥Ã ¦{ ¡B ¬h ¦{ ®É ©Ò ¼g ¡C ¤º ®e ¦h §ç µo ¦Û ¤v ´d ¼« §í Æ{ ©M Â÷ ¶m ¥h °ê ªº ±¡ «ä ¡A ¦p µÛ ¦W ªº ¡m µn ¬h ¦{ «° ¼Ó ±H ºs ¡B ¥Å ¡B «Ê ¡B ³s ¥| ¦{ ¡n ¡B ¡m »P ¯E ªì ¤W ¤H ¦P ¬Ý ¤s ±H ¨Ê µØ ¿Ë ¬G ¡n µ¥ ¸Ö ¡A ¿@ ¯P ªº ±¡ «ä ¤§ ¤¤ ¡A ±H °U ûó ©t ¿W ¡B ­W ´e ¡B ¼~ ¶Ë ¥H ¤Î «ä ¶m ªº ·T ºü ¡C ¬h ©v ¤¸ ªº ¤s ¤ô ¸Ö ¡A ²Ó ½o ² ¼ä ¦Ó ²M ¨q ¦Û µM ¡A ¦b «ï µM ¦Û ¾A ªº ­I «á ¡A Ä­ §t ûó µL ­­ ªº ±I ¹æ ¤§ ±¡ ¡A ¤] ¯M ¦« ¥X ¸Ö ¤H ©t °ª ªº ©Ê ®æ ¡C ¦p ¡m «n ¼î ¤¤ ÃD ¡n ¡B ¡m º® ¯Î ¡n ¡B ¡m ®L ªì «B «á ´M ·M ·Ë ¡n ¡B ¡m ¬î ¾å ¦æ «n ¨¦ ¸g ¯î §ø ¡n µ¥ ¸Ö ¡A ´N ³£ ¨ã ¦³ ³o ºØ ¯S ¼x ¡C ¡m ¦¿ ³· ¡n ¤@ ¸Ö §ó ¬° ¬ð ¥X ¡G

¤d ¤s ³¾ ­¸ µ´ ¡A ¸U ®| ¤H ÂÜ ·À ¡C
©t ¦à »b ²Á ¯Î ¡A ¿W ³¨ ´H ¦¿ ³· ¡C

¡@

¦b ¯í ¯í ¤j ³· ¤¤ ¬ð ¥X ¼g ¤@ ¦ì ´H ¦¿ ¿W ³¨ ªº ¦Ñ ¯Î ¡A Áô µM ¨£ ¥X ¸Ö ¤H ¶h Ãh ¶W ¥@ ¡B ²M ®m °ª ¼ä ªº ¤H ®æ ­· »ª ¡A ¦P ®É ¤] ¬y ÅS ¥X ³Q ¶S ¯î »· ªº «Õ ¼« ·N ºü ¡C

¡@

¼B ¬ê ¿ü ¦³ ³\ ¦h µÛ ¦W ªº Ãh ¥j ¸Ö ¡A ¦p ¡m ª÷ ³® ¤­ ÃD ¡n ¡B ¡m ª÷ ³® Ãh ¥j ¡n ¡B ¡m »O «° Ãh ¥j ¡n ¡B ¡m ¸¾ ¥ý ¥D ¼q ¡n ¡B ¡m Æ[ ¤K °} ¹Ï ¡n ¡B ¡m ¦è ¶ë ¤s Ãh ¥j ¡n µ¥ ¡A ¦Û µM ¬y ºZ ¡A ªí ²{ ¥X ²` ¨I ¹m ¥Ã ªº ­õ ²z ·N ¨ý ¡C ¦p ¡m ¦è ¶ë ¤s Ãh ¥j ¡n ¡G

¤ý Àà ¼Ó ²î ¤U ¯q ¦{ ¡A ª÷ ³® ¤ý ®ð Åf µM ¦¬ ¡C
¤d ¦~ ÅK Âê ¨I ¦¿ ©³ ¡A ¤@ ¤ù ­° ïÙ ¥X ¥Û ÀY ¡C
¤H ¥@ ´X ¦^ ¶Ë ©¹ ¨Æ ¡A ¤s §Î ¨Ì  ªE ´H ¬y ¡C
±q ¤µ ¥| ®ü ¬° ®a ¤é ¡A ¬G ÂS ¿½ ¿½ Ī ²ý ¬î ¡C

¡@

¸Ö ¤H ªº ·P ¹Ä ¤§ ¤¤ ¡A ²` ´J ûó ¾ú ¥v ªº ±Ð °V ¡C ¼B ¬ê ¿ü ªº ·P ´n ¨­ ¥@ ¤§ ¸Ö ¡A ¦p ¡m ¤¸ ©M ¤Q ¦~ ¦Û ®Ô ¦{ ¥l ¦Ü ¨Ê À¸ ÃØ ¬Ý ªá ½Ñ §g ¤l ¡n ¡B ¡m ¦A ¹C ¥È ³£ Æ[ ¡n ¡B ¡m ©l »D ¬î ­· ¡n ¡B ¡m ¬î µü ¤G ­º ¡n µ¥ ¡A Åã ¥Ü ¥X ¤@ ºØ »¨ ²n ªº ¼Ö Æ[ ¦V ¤W ªº ­· ®æ ¡C ¯S §O ¬O ¥L ªº ¡m ¹S ¼Ö ¤Ñ ´­ ¦{ ªì ³{ ®u ¤W ¨£ ÃØ ¡n ¤@ ¸Ö ¡A ¥R ¤À Åã ¥Ü ¥X ¥L ªº ­è °· »¨ ÌX ªº ±¡ Ãh ¡G

¤Ú ¤s ·¡ ¤ô ²Y ²D ¦a ¡A ¤G ¤Q ¤T ¦~ ±ó ¸m ¨­ ¡C
Ãh  ªÅ §u »D ²Ã ½á ¡A ¨ì ¶m ½ ¦ü Äê ¬_ ¤H ¡C
¨I ¦à °¼ ¯` ¤d ¦| ¹L ¡A ¯f ¾ð «e ÀY ¸U ¤ì ¬K ¡C
¤µ ¤é Å¥ §g ºq ¤@ ¦± ¡A ¼È ¾Ì ªM °s ªø ºë ¯« ¡C

¡@

¡@

¡@

<< ¥Õ ©~ ©ö >>

¥H ¥Õ ©~ ©ö ¡B ¤¸ æÒ ¬° ¥N ªí ªº ¤¸ ¥Õ ¸Ö ¬£ ¡A Ãö ¤ß ¥Á ²³ ¯e ­W ¡A ´± ©ó ­± ¹ï ²{ ¹ê ¡A ¤j Áx ´¦ ÅS ªÀ ·| ¬F ªv ªº ¹ú ºÝ ¡C §õ ²Ô ¡B ¥Õ ©~ ©ö ¡B ¤¸ æÒ ªº ·s ¼Ö ©² ¡A ¥H ¤Î ±i Äy ¡B ¤ý «Ø µ¥ ¤H ªº ¥j ¼Ö ©² ¡A ±j ½Õ ¸Ö ºq ¡§ ¬ü ¨ë ¡¨ ªº ¤º ®e ¡A §Æ ±æ ³q ¹L ¸Ö ºq ¦Ó ¹F ¨ì ¡§ ¸É ¹î ®É ¬F ¡¨ ¡B ¡§ ¬ª ¾É ¤H ±¡ ¡¨ ªº ¬F ªv ®Ä ªG ¡C ¨ä ¤¤ ¥H ¥Õ ©~ ©ö ªº §@ «~ ³Ì ¬° ¬ð ¥X ¡A ¦p ¥L ªº ¡m ½æ ¬´ ¯Î ¡n ¡G

½æ ¬´ ¯Î ¡A ¥ï Á~ ¿N ¬´ «n ¤s ¤¤ ¡C º¡ ­± ¹Ð ¦Ç ·Ï ¤õ ¦â ¡A ¨â ÆK »a »a ¤Q «ü ¶Â ¡C ½æ ¬´ ±o ¿ú ¦ó ©Ò Àç ¡H ¨­ ¤W ¦ç »n ¤f ¤¤ ­¹ ¡C ¥i ¼¦ ¨­ ¤W ¦ç ¥¿ ³æ ¡A ¤ß ¼~ ¬´ ½â Ä@ ¤Ñ ´H ¡C ©] ¨Ó «° ¥~ ¤@ ¤Ø ³· ¡A ¾å ¾r ¬´ ¨® ÁÓ ¦B Âá ¡C ¤û §x ¤H °§ ¤é ¤w °ª ¡A ¥« «n ªù ¥~ ªd ¤¤ ·² ¡C ¨â ÃM ½¡ ½¡ ¨Ó ¬O ½Ö ¡H ¶À ¦ç ¨Ï ªÌ ¥Õ ­m ¨à ¡C ¤â §â ¤å ®Ñ ¤f ºÙ ±Õ ¡A °j ¨® ¥w ¤û ²o ¦V ¥_ ¡C ¤@ ¨® ¬´ ¡A ¤d ¾l ¤ç ¡A ®c ¨Ï ÅX ±N ±¤ ¤£ ±o ¡I ¥b ¤Ç ¬õ ¯½ ¤@ ¤V ºð ¡A ô ¦V ¤û ÀY ¥R ¬´ ­È ¡C

¡@

¸Ö «e §Ç ¤ª ¡G ¡§ ­W ®c ¥« ¤] ¡C ¡¨ ©Ò ¿× ¡§ ®c ¥« ¡¨ ¡A ¬O «ü ¤¤ ­ð ¥H «á ¡A ¬Ó ®c ¤¤ ©Ò »Ý ¤é ¥Î «~ ¡A ¥Ñ ¤Ó ºÊ ª½ ±µ ¨ì ¥Á ¶¡ ¥« ¶° ¤W ±Ä ¿ì ¡A ¹ê »Ú ¤W ¬O ÅÜ ¬Û ªº ±° ¹Ü ¡C ¤@ ­Ó ¡§ ­W ¡¨ ¦r ¡A ¬J ªí ²{ ¤F ·í ®É ¤H ¥Á ªº µL ©` ©M ¤£ º¡ ¡A ¤] ªí ²{ ¤F §@ ªÌ ¹ï ³o ¤@ ¹ú ¬F ªº Äþ ³d ¡A ºA «× ¤Q ¤À ÂA ©ú ¡C ¥L ªº ¡m ¤W ¶§ ¥Õ ¾v ¤H ¡n ¡B ¡m ·s Â× §é Áu ¯Î ¡n ¡B ¡m Æ[ ¤Â ³Á ¡n ¡B ¡m ¯³ ¤¤ §u ¡n µ¥ µ¥ ¡A ³£ ±q ¤£ ¦P ªº ¤è ­± ²` ¨è ¦a ªí ²{ ¤F ¤U ¼h ¥Á ²³ ªº ­W Ãø ¡C ¥Õ ©~ ©ö ªº ¨â ­º µÛ ¦W ªø ¸Ö ¡m ªø «ë ºq ¡n ©M ¡m µ\ µ] ¦æ ¡n ¡A ¤d ¥j ¶Ç »w ¡A ¥ç ¨¬ ¥H ³þ ©w ¥Õ ©~ ©ö ¦b ¸Ö ¾Â ¤W ¤£ ¦´ ªº ¦a ¦ì ¡C

¡@

¡@

<< Áú ·U ¡B ©s ­¥ >>

Áú ©s ¸Ö ¬£ ªº ¥N ªí ¬O Áú ·U ¡B ©s ­¥ ¡A ¦¹ ¥~ ÁÙ ¥] ¬A ±i Äy ¡B §õ ¶P ¡B ¸ë ®q ¡B ¿c Éi ¡B °¨ ²§ ¡B ¼B ¤e µ¥ ¤H ¡C ¥L ­Ì ¥D ±i ¡§ ³¯ ¨¥ °È ¥h ¡¨ ¡A ¹ï ¸Ö ºq ªº »y ¨¥ ¡B ·N ¶H ¶i ¦æ ¤j Áx ªº ­² ·s ¡C ¥L ­Ì ¥H ¡§ ¤£ ¥­ «h »ï ¡¨ ¬° ¸¹ ¥l ¡A §ç ¼g ¦Û ¤v ªº ³h ¯f ­W ´H »P ¼~ ·T ­W ´e ¡A ¨Ã ¥Ñ ¦¹ ¦Ó ³Ð ³y ¥X ©_ ÀI Ä` ¨è ªº ÃÀ ³N ­· ®æ ¡C Áú ·U ¸Ö ºq ­· ®æ ªº ¥D ­n ¯S ÂI ¬O ©_ ÀI ¬½ ­« ¡A ¨ã Åé »¡ ¨Ó ¥] ¬A ¡G ¤@ ¡B ¥Î ©_ ¦r ¡A ³y ©í ¥y ¡A ©ã ÀI Ãý ¡A Á× ¼ô ´N ¥Í ¡A ¦] Ãø ¨£ ¥© ¡F ¤G ¡B µ½ ©ó ®· ®» ©M ªí ²{ ÅÜ ºA ¦Ê ¥X ªº §Î ¶H ¡A ®ð ¶Õ ¶¯ °¶ ¡A ·Q ¶H Â× ´I ¡F ¤T ¡B ¬G ·N ¥´ ¯} ¸Ö ºq ¶Ç ²Î ªº ¥y ¦¡ ¥y ªk ¡A ¦Ó ¥H ¤å ¬° ¸Ö ¡C ¦p ¡m ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ©] ÃØ ±i ¥\ ±ä ¡n ¡B ¡m ¥ª ¾E ¦Ü ÂÅ Ãö ¥Ü «¿ ®] ´ð ¡n ¡B ¡m ¤s ¥Û ¡n ¥H ¤Î ¡m ¥Û ¹ª ºq ¡n ¡B ¡m «n ¤s ¸Ö ¡n µ¥ ³£ ¤£ ¦P µ{ «× ¦a Åé ²{ ¤F ³o ¨Ç ¯S ÂI ¡C Áú ·U ªº ¸Ö ¤@ ¨ý ¨D ·s ¡A ¥H ¦Ü ¦³ ªº ¸Ö ¥y ˸ ©} Ám ¤ú ¡A ·l ®` ¤F ¸Ö ºq ªº §Î ¶H ©M Ãý «ß ¡C ©s ­¥ ªº ¸Ö ¥D ­n ´y ¼g ­Ó ¤H ªº ³h ¯f ­W ´H ¡A ¦p ¡m ¬î ¤i ³h ©~ ­z Ãh ¡n ¡B ¡m ¬î Ãh ¤Q ¤­ ­º ¡n ¡B ¡m ªø ¦w Åù ®È ¦æ ¡n µ¥ µ¥ ¡A ³£ ¬O ¤ñ ¸û µÛ ¦W ªº §@ «~ ¡C ©s ­¥ ÁÙ ¦³ ¨Ç ¸Ö ©Î ´¦ ÅS ªÀ ·| ªº ¶Â ·t ¡A ©Î ´y ¼g ¤H ¥Á ªº ¯e ­W ¡A ©Î ¤Ï ¬M ¥@ ºA ªº ª¢ ²D ¡A ¦p ¡m ´H ¦a ¦Ê ©m §u ¡n ¡B ¡m ´ °ü µü ¡n µ¥ §@ «~ ¡A ªí ²{ ¥X ¸Ö ¤H ¼« ¥@ ¶ú «U ªº ºA «× ¡C ¥L ªº ¸Ö ¯à ©ó ¥j ©å ¤¤ ¨£ ¾® ·Ò ¡A ©_ ÀI ¤¤ ¨£ ¥­ ©ö ¡C ¥L ªº ¡m ¹C ¤l §u ¡n ¬O ¾ú ¥N ¶Ç »w ªº ¦W ½g ¡G

·O ¥À ¤â ¤¤ ½u ¡A ¹C ¤l ¨­ ¤W ¦ç ¡C
Á{ ¦æ ±K ±K Á_ ¡A ·N ®£ ¿ð ¿ð Âk ¡C 
½Ö ¨¥ ¤o ¯ó ¤ß ¡A ³ø ±o ¤T ¬K ·u ¡C

¡@

¸ë ®q »P ©s ­¥ ¤@ ¼Ë ¥H ­W §u ¦Ó µÛ ¦W ¡A «á ¤H µ¹ ¤© ¡§ ­¥ ´H ®q ½G ¡¨ ªº ¨Ã ºÙ ¡A ¥L ¨º ¦b ¤@ ¥y ¸Ö ¤¤ ¥Î ¡§ ±À ¡¨ ©Î ¡§ ºV ¡¨ ªº ½ì ¨Æ ¡A ¥Í °Ê ¦a Åã ¥Ü ¤F ¥L ¦b Áë Áå ¦r ¥y ¤W ¤U ªº ¤u ¤Ò ¡C

¡@

¡@

<< §õ ¶P >>

§õ ¶P ¸Ö ºq ªº ¤¤ ¤ß ¤º ®e ¬O ¶D »¡ Ãh ¤~ ¤£ ¹J ªº ­W ´e »P ´d ¼« ¡A ±a ¦³ «Õ §N »P ²Y ±{ ªº ¿W ¯S ­· ®æ ¡C ¦p ¡m ¬î ¨Ó ¡n ¡B ¡m ­P °s ¦æ ¡n µ¥ ¦W ½g ¡A ³£ ¬O ¥L ªº ­W ´e ¤ß ÆF ªº ®i ÅS ¡C §õ ¶P ¦b ²{ ¹ê ªÀ ·| ¤¤ ·P ¨ì ­W ´e ·K ´a ¡A ©ó ¬O ±` ±` ¾Ì ÂÇ Â× ´I ªº ·Q ¹³ ©M ¤Û ·Q ¡A ´y ¼g ¯« ¥P ¥@ ¬É ªº ¬ü ¦n ¥Í ¬¡ ¡A ¦p ¡m ¹Ú ¤Ñ ¡n ¡B ¡m ¤Ñ ¤W ÁÁ ¡n µ¥ §@ «~ ¡A ³£ ªí ²{ ¥X ¥L ¹ï ²z ·Q ¥Í ¬¡ ªº °l ¨D ©M ¹ï ²{ ¹ê ªÀ ·| ªº ¹½ ±ó ¤§ ±¡ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A §õ ¶P ¦b ´y ¼g ¤H ¥Á ¯e ­W ©M ®c «è ¡B »Ó «è µ¥ ¤è ­± ¤º ®e ªº ¸Ö ºq ¡A ¤] ¦³ ¤£ ¤Ö Àu ¨q ªº §@ «~ ¡C §õ ¶P ªº ¸Ö ºq ¡A ©¹ ©¹ ¶W ¶V ©ó ²{ ¹ê ¥Í ¬¡ ©M «È Æ[ ª« ¶H ¤§ ¥~ ¡A ¥H Â÷ ©_ ªº ¤Û ·Q ©M ·Q ¹³ ®· ®» ¨º ¨Ç ²§ ¥G ´M ±` ªº ·N ¶H ¡A ±q ¦Ó ½s ´ ¦¨ ¤@ ´T ´T ¥X ¤H ·N ªí ªº µe ­± ¡C §õ ¶P ¸Ö ºq ªº ºc «ä ¤] ¤£ ©ë ±` ªk ¡A ·N ¶H ¤§ ¶¡ ¸õ ÅD «Ü ¤j ¡A ±` ±` ¶W ¶V ®É ¶¡ ©M ªÅ ¶¡ ¡C ¥H ¡m §õ ¾Ì ãO ½j ¤Þ ¡n ¬° ¨Ò ¡G

§d µ· ¸¾ ®ä ±i °ª ¬î ¡A ªÅ ¤s ¾® ¶³ ÀZ ¤£ ¬y ¡C
¦¿ ®Z ³Ú ¦Ë ¯À ¤k ·T ¡A §õ ¾Ì ¤¤ °ê ¼u ãO ½j ¡C 
©ø ¤s ¥É ¸H »ñ °Ä ¥s ¡A ªÜ »T ª_ ÅS ­» Äõ ¯º ¡C 
¤Q ¤G ªù «e ¿Ä §N ¥ú ¡A ¤G ¤Q ¤T µ· °Ê µµ ¬Ó ¡C 
¤k ´E ·Ò ¥Û ¸É ¤Ñ ³B ¡A ¥Û ¯} ¤Ñ Åå ³r ¬î «B ¡C 
¹Ú ¤J ¯« ¤s ±Ð ¯« ¹á ¡A ¦Ñ ³½ ¸õ ªi ½G µë »R ¡C 
§d ½è ¤£ ¯v ­Ê ®Û ¾ð ¡A ÅS ¸} ±× ­¸ Àã ´H ¨ß ¡C

¡@

¦b »y ¨¥ ¤è ­± ¡A §õ ¶P ¤] ·¥ ¤O Á× §K ¥­ ²H ¦Ó °l ¨D ®k ©_ ¡A ¤× ª` ­« ¦b ¨Æ ª« ªº ¦â ±m ©M ±¡ ºA ¤W ûó ¤O ¡A µ¹ ¤H ¥H ¤­ ¦â ¬¯ Ä£ ¡B §Î ¶H ·s ©_ ¹¡ º¡ ¤§ ·P ¡C

¡@

< ²Ä ¥| ¸` >

±ß ­ð ¸Ö ºq

<< ±ß ­ð ¸Ö ºq ªº °ò ½Õ >>

±q ¤å ©v ¶} ¦¨ ¤¸ ¦~ ¡} 8 3 6 ¦~ ¡~ ¨ì ¬L «Å «Ò ¤Ñ ¯§ ¥| ¦~ ¡} 9 0 7 ¦~ ¡~ ¡A ¤j ¬ù ¤C ¤Q ¦~ ¶¡ ¡A ¬° ±ß ­ð ¡C ±ß ­ð ®É ´Á ¥Ñ ©ó ¤¤ ¥¡ ¬F Åv ªº ³n ®z ¡A ¬F ªv ªº ¶Â ·t ¡A ¤º ¼~ ¥~ ±w ¤é ¯q ¥[ ²` ¡A ¨Ï ±o §õ ­ð ¤ý ´Â ¤é Á¡ ¦è ¤s ¡A ®ð ®§ ©a ©a ¡C ­± ¹ï ³o ¼Ë ªº ²{ ¹ê ¡A ¤@ ¨Ç ¼~ °ê ¼~ ¥Á ªº ¸Ö ¤H ´¿ ¤Û ·Q ûó ²± ­ð ¨º ¼Ë ªº ®É ¥N ¦A «× ¥X ²{ ¡A µM ¦Ó ´Ý »Å ²{ ¹ê ¨Ï ¥L ­Ì ¤£ ¯à ¦³ ©Ò §@ ¬° ¡A ¥u ³y ¦¨ ¤F ¤@ ºØ µ´ ±æ ªº ´d «s ¡C ¡§ ¤i ¶§ µL ­­ ¦n ¡A ¥u ¬O ªñ ¶À ©ü ¡¨ ¡} §õ °Ó Áô ¡m µn ¼Ö ¹C ­ì ¡n ¡~ ¡A ·P ¶Ë ¦Ó µL ¥i ©` ¦ó ªº ±¡ ºü ¦¨ ¤F ³o ¤@ ®É ´Á ¸Ö ºq ªº °ò ½Õ ¡C ±ß ­ð ¸Ö ¤H ¤j Åé ¤W ¥i ¥H ¤À ¬° «e «á ¨â ­Ó ®É ´Á ¡G «e ´Á ¥H ³\ ´ý ¡B §ù ªª ¡B §õ °Ó Áô µ¥ ¤H ¬° ¥N ªí ¡A «á ´Á ¥H ¥Ö ¤é ¥ð ¡B ³° Àt »X ¡B §ù ¯û Åb ¡B ¿ ¦i ¤¤ ¡B ù Áô ¡B ¾G ¨¦ ¡B ¥q ªÅ ¹Ï ¡B ·Å ®x ¸a ¡B ­³ ²ø ¡B Áú ÔQ µ¥ ¤H ¬° ¥N ªí ¡C

¡@

±ß ­ð «e ´Á ¸Ö ¤H »á ¨ü ¤¤ ­ð ¸Ö ¤H ªº ¼v ÅT ¡A ¥L ­Ì Ãö Ãh ´Â ¬F ¡A ©ê ¦³ §Æ ±æ ¡A ¦ý ¦b ÄY »Å ªº ²{ ¹ê ­± «e ¡A «o ¤S ¥¢ ¥h «H ¤ß ¡A µL ©Ò §@ ¬° ¡C ¥L ­Ì ªº ³o ºØ ¥Ù ¬Þ ¤ß ±¡ ¤@ ¤è ­± ªí ²{ ¬° ¹ï ²{ ¹ê »P ¾ú ¥v ªº ²` ¨I «ä ¯Á ¡A ¥t ¤@ ¤è ­± ªí ²{ ©ó ­Ó ¤H ±¡ Ãh ªº §ç µo ¡C ¦] ¦Ó Ãh ¥j µú ¥v ¸Ö ©M µú Ãh ¸Ö ¦b ³o ­Ó ®É ´Á ±o ¥H ªø ¨¬ ªº µo ®i ¡C ¦b ÃÀ ³N ¤W ¤] §ó ÁÍ ²` ¨I §t »W ¡B ²Ó ¿° «Õ ·L ¡C

¡@

¡@

<< ³\ ´ý ¡B §ù ªª >>

³\ ´ý ªº Ãh ¥j µú ¥v ¸Ö Ä~ ©Ó ¤F ¼B ¬ê ¿ü ªº ­· ®æ ¡A ©¹ ©¹ ©ó ¨I «ä ·P ´n ¤§ ¤¤ Âø ¥H »¨ ÌX ¬y ÄR ¡C ¦p ¥L ªº ¡m ª÷ ³® Ãh ¥j ¡n ¡B ¡m ©h Ĭ Ãh ¥j ¡n ¡B ¡m ¨X ªe «F ¡n ¡B ¡m ­â âc »O ¡n ¡B ¡m Æz ¤s ¡n ½Ñ §@ ¡A µL ¤£ ±a ¦³ ¥@ ¨Æ ·É ®á ¡B ²± °I ­¡ ¥N ªº ²` ¨I ·P ´n ¡A ¦P ®É ÁÙ ´I ¦³ ±j ¯P ªº ²{ ¹ê ·P ¡C ¤@ ºØ ±I ¹æ °I ±Ñ ªº ®É ¥N ·P ©M ¹ï ´Â ¬F ©ü ±e ªº ²` ²` ¹Ä ®§ ¡A Åé ²{ ¤F ¸Ö ¤H ¹ï ¾ú ¥v ªº «ä ¯Á ©M ¹ï ²{ ¹ê ªº Ãö ª` ¡C ³\ ´ý ³o ¤è ­± ªº Àu ¨q ¤§ §@ ¡A ©¹ ©¹ ÁÙ ¯à ©ó ¦^ ÅU ¾ú ¥v ¡B Á` µ² ±Ð °V ªº ¦P ®É ¡A µ¹ Ū ªÌ ¯d ¤U »á ¬° ²` ¨è ªº ­õ ²z ·N ¨ý ¡C ¦p ¡m «w ¶§ «° ªF ¼Ó ¡n ¡G

¤@ ¤W °ª ¼Ó ¸U ¨½ ·T ¡A ã¶ ¸µ ·¨ ¬h ¦ü ¥Å ¦{ ¡C 
·Ë ¶³ ªì °_ ¤é ¨I »Õ ¡A ¤s «B ±ý ¨Ó ­· º¡ ¼Ó ¡C 
³¾ ¤U ºñ ¿¾ ¯³ ­b ¤i ¡A ÂÍ »ï ¶À ¸­ º~ ®c ¬î ¡C 
¦æ ¤H ²ö °Ý ·í ¦~ ¨Æ ¡A ¬G °ê ªF ¨Ó ´ô ¤ô ¬y ¡C

¡@

¥þ ¸Ö Áa Äý ¾ú ¥v ¡A «ä ¦Ò ²{ ¹ê ¡A Åé ®© ­õ ²z ¡A ´J ·N ¤Q ¤À ²` ¨è ¡C

¡@

³o ºØ Ãh ¥j µú ¥v ¸Ö ¨ì ¤F §ù ªª ¤â ¤¤ ¡A «h µo ®i ¨ì ¤F ¤@ ­Ó ·s ªº °ª «× ¡A ¦b ÃÀ ³N ¤W ¤] §ó ¿² ©ó §¹ ¬ü ¤§ ¹Ò ¡C §ù ªª ©Ê ®æ »¨ «T ¡A ±¡ «ä «l °· ¡A ¥L ¼g ¹L ¤£ ¤Ö «T ²n ²M ÄR ¡B ±¡ Ãý ±y ´­ ªº ¸Ö ½g ¡A ¦p ¡m ²M ©ú ¡n ¡B ¡m ¤s ¦æ ¡n ¡B ¡m ÃØ §O ¤G ­º ¡n µ¥ ¡A ¤[ ¤w ¬O Áz ª¥ ¤H ¤f ªº ¦W ½g ¡C µM ¦Ó ¯u ¥¿ ¥N ªí §ù ªª ³Ç ¥X ªº ¸Ö ºq ÃÀ ³N ¦¨ ´N ªº ¡A ÁÙ ¬O ¥L ªº Ãh ¥j µú ¥v ¸Ö ¡C ¥L ªº ¡m ªy ¯³ ²a ¡n ¡G

·Ï Å¢ ´H ¤ô ¤ë Å¢ ¨F ¡A ©] ªy ¯³ ²a ªñ °s ®a ¡C 
°Ó ¤k ¤£ ª¾ ¤` °ê «ë ¡A ¹j ¦¿ µS °Û ¡m «á ®x ªá ¡n ¡C 

¡@

¾ú ¥v ·P ©M ²{ ¹ê ·P ¦b ¬y ÄR ¦Û µM ¦Ó ¤S ·P ´n »a ¯í ªº ¹Ä ®§ ¤¤ ¿Ä ¬° ¤@ Åé ¡A ¥O ¤H ¨I «ä µL ­­ ¡C ¥L ªº ¡m ¦¿ «n ¬K ¡n ¡B ¡m ¹L µØ ²M ®c ¤T µ´ ¥y ¡n ¡B ¡m µn ¼Ö ¹C ­ì ¡n ¡B ¡m ¨ª ¾À ¡n ¡B ¡m ÃD ¯Q ¦¿ «F ¡n µ¥ ¦W §@ ¡A ¥ç ³£ ¦p ¦¹ ¡C ¦Ó ¥L ªº ¡m ÃD «Å ¦{ ¶} ¤¸ ¦x ¤ô »Õ ¡A »Õ ¤U ©{ ·Ë ¡A §¨ ·Ë ©~ ¤H ¡n ¤] ¬O ¤@ ­º «D ±` ºë ±m ªº Ãh ¥j ¤§ §@ ¡G

¤» ´Â ¤å ª« ¯ó ³s ªÅ ¡A ¤Ñ ¿F ¶³ ¶¢ ¤µ ¥j ¦P ¡C 
³¾ ¥h ³¾ ¨Ó ¤s ¦â úG ¡A ¤H ºq ¤H ­ú ¤ô Án ¤¤ ¡C 
²` ¬î î ¹õ ¤d ®a «B ¡A ¸¨ ¤é ¼Ó ¥x ¤@ ²Ã ­· ¡C 
±¨ ±£ µL ¦] ¨£ ­S Äù ¡A °Ñ ®t ·Ï ¾ð ¤­ ´ò ªF ¡C

¡@

Áa ³e ¥j ¤µ ªº ±¡ «ä ¡A ¨ã Åé ¥Í °Ê ªº §Î ¶H ¡A ¶} ¦X ¶^ ÌX ªº ®ð ¶Õ ¡A ¬J ´I ¦³ ²` ¨I ªº ±¡ ·P §ç µo ¡A ¤] ´I ¦³ ²` ¨è ªº ¤H ¥Í ­õ ²z ¡C ±¡ ¡B ´º ¡B ²z ¡B ¨Æ ªº °ª «× ¿Ä ¦X ¡A »¨ ÌX «T ²n ¦Ó ¤S §t «ä ¤£ ºÉ ¡A ³o ¬O §ù ªª Ãh ¥j µú ¥v ¸Ö ªº ¤@ ­Ó ³Ð ³y ¡C

¡@

¡@

<< §õ °Ó Áô >>

§õ °Ó Áô ¬O ±ß ­ð ³Ì ³Ç ¥X ªº ¸Ö ¤H ¡A ¬O ­ð ¸Ö µo ®i ¾ú µ{ ¤¤ ªº ³Ì «á ¤@ ­Ó °ª ®p ¡C §õ °Ó Áô ªº ¸Ö ºq ÃD §÷ ¼s ªx ¡A ¤º ®e ²` ¨è ¡C ¨ä ¬F ªv ¸Ö ¦p ¡m ¦³ ·P ¡n ¡B ¡m ­« ¦³ ·P ¡n ¡B ¡m ¦æ ¦¸ ¦è ­¥ ¤@ ¦Ê Ãý ¡n ¡B ¡m ¶¦ ®c ¡n ¡B ¡m º½ ¦À ¡n ¡B ¡m ÀH ®v ªF ¡n ½Ñ §@ ¡A ©Î ª½ ³¯ ®É ¨Æ ¡A ©Î ­É ¥j ¿Ø ¤µ ¡A µ§ ¾W µR §Q ¦a ´¦ ¥Ü ¤F ²Î ªv ªÌ ªº ´Ý ¼É ¡B ¯î ²] ©M µL ¯à ¡C ¤S ¦p ¡m ¸ë ¥Í ¡n ¤@ ¸Ö ¡G

«Å «Ç ¨D ½å ³X ³v ¦Ú ¡A ¸ë ¥Í ¤~ ½Õ §ó µL ­Û ¡C 
¥i ¼¦ ©] ¥b µê «e ®u ¡A ¤£ °Ý »a ¥Í °Ý °­ ¯« ¡C

¡@

­É º~ ¥N ¸ë ½Ë ¤§ ¨Æ ´n ¹Ä ½å ¤~ ¤£ ¬° ´Â §Ê ­« ¥Î ¡A ¬J ªí ¹F ¤F ¸Ö ¤H ¤£ ©¯ ªº ©R ¹B ¡A ¤] ´J ¦³ ¹ï °õ ¬F ªÌ ªº ¤£ º¡ ±¡ ºü ¡C §õ °Ó Áô ªº ¡m µL ÃD ¡n ¸Ö ¡A ¦³ ¨Ç ¬O ­É ­» ¯ó ¬ü ¤H ±H °U Ãh ¤~ ¤£ ¹J ¤§ ´n ¡A ©Î ¨D ¤H ¨V ¤Þ ¡F ¦ý §ó ¦h ªº ÁÙ ¬O ¼g Äñ ºø Õ^ ´l ªº ·R ±¡ ©M ¬Û «ä ªº µh ­W ¡G ¡§ ¬K Åú ¨ì ¦º µ· ¤è ºÉ ¡A Äú ¬² ¦¨ ¦Ç ²\ ©l °® ¡C ¡¨ ¡§ ¨­ µL ±m »ñ Âù ­¸ Ál ¡A ¤ß ¦³ ÆF µR ¤@ ÂI ³q ¡C ¡¨ ¡§ ¼B ­¦ ¤w «ë ½´ ¤s »· ¡A §ó ¹j ½´ ¤s ¤@ ¸U ­« ¡C ¡¨ ¡§ ¬K ¤ß ²ö ¦@ ªá ª§ µo ¡A ¤@ ¤o ¬Û «ä ¤@ ¤o ¦Ç ¡C ¡¨ ²` ±¡ ºø Âä ¡A Áô ±â ¦± §é ¡A ¥R º¡ Âa Äg ¡B ²Ó ¿° ¡B «Õ ¬ù ¤§ ¬ü ¡C §õ °Ó Áô ±H ´J ¨­ ¥@ ¤§ ·P ªº §ç ±¡ ¸Ö ¡A ¦b ¥L ªº ¸Ö ¶° ¤¤ ¦û ¤F ¬Û ·í ¤j ªº ¤ñ ­« ¡C ³o Ãþ ¸Ö ºq ªº ¯S ÂI ¬O ²` ¨I Ä­ ÂÇ ¡A °g ±¦ ·P ¶Ë ¡C ¦p ¡m ªì ­¹ µ« §e ®y ¤¤ ¡n ¡G

¹à öû ­» ­c ªì ¥X ªL ¡A ©ó ³® ½× »ù ­« ¦p ª÷ ¡C 
¬Ó ³£ ³° ®ü À³ µL ¼Æ ¡A §Ô °Å ­â ¶³ ¤@ ¤o ¤ß ¡C

¡@

¸Ö ¤¤ ¥H ªì ¥X ªL ªº ¹à µ« ¬° ¶H ¼x ¡A ªí ²{ ¤F ¤@ ­Ó ¨ã ¦³ ­â ¶³ §§ §Ó ªº «C ¦~ ¡A ¹ï ©ó ¤£ ¤½ ¥¿ ªº ªÀ ·| ªº ¼« ´n ¡A ¥H ¤Î ¹ï ¦Û ¤v «e ³~ ªº ²` ¼~ ¡C ¨ä ¡m ÀA ·æ ¡n §ó ¬O ³o ¤è ­± ªº ¥N ªí §@ ¡G

ÀA ·æ µL ºÝ ¤­ ¤Q ©¶ ¡A ¤@ ©¶ ¤@ ¬W «ä µØ ¦~ ¡C 
²ø ¥Í ¾å ¹Ú °g ½¹ ½º ¡A ±æ «Ò ¬K ¤ß ¦« §ù ÃY ¡C 
·É ®ü ¤ë ©ú ¯] ¦³ ²\ ¡A ÂÅ ¥Ð ¤é ·x ¥É ¥Í ·Ï ¡C 
¦¹ ±¡ ¥i «Ý ¦¨ °l ¾Ð ¡A ¥u ¬O ·í ®É ¤w ±¦ µM ¡C

¡@

°l ¾Ð ©¹ ¨Æ ¡A ¦Ê ·P ¥æ ¶° ¡A ³s ½g Å| ²{ ªº ·N ¶H ¡A ¿ù ºî ªÈ µ² ªº ±¡ «ä ¡A ¥æ ´ ¦¨ ¤@ ­º ±a ¦³ ¿@ ­« ¦â ±m ªº ±£ ±æ ¡B °g ±¦ ©M ·P ¶Ë ªº ¸Ö ºq ¡C

¡@

§õ °Ó Áô ¸Ö ºq ªº ÃÀ ³N ¯S ¼x ¡A ­º ¥ý ªí ²{ ¦b ¥L µ½ ©ó ¹B ¥Î ¯« ¸Ü ¶Ç »¡ ©M ¾ú ¥v ¨å ¬G ¡A ³q ¹L ·Q ¹³ ¡B Áp ·Q ©M ¶H ¼x ¡A ºc ¦¨ Â× ´I ¦h ±m ªº ÃÀ ³N §Î ¶H ¡F ¨ä ¦¸ ¬O ¹ï ©ó ±¡ ´º ¦³ ²Ó ½o ¤J ·L ªº ¨è ¹º ¡A ¨Ã ¥B ¯à ©ó ÅÖ ²Ó ¤¤ ¨£ ²` «p ¡A ºë ¥© ¤¤ ¨£ ´ý ¦¨ ¡F ¨ä ¦¸ ¬O µ½ ©ó ¬¡ ¥Î ¨å ¬G ¡A ¥H Â× ´I ¸Ö ºq ªº §Î ¶H ¡A ²` ¤Æ ¸Ö ºq ªº ¥D ÃD ¡C ¦ý ¦] ³ß ¥Î ¥Í »÷ ¨å ¬G ¡A ¨Ï Ū ªÌ ¹ï ¥L ªº ¦³ ¨Ç ¸Ö ºq ¦³ ±â Àß Ãø À´ ¤§ ·P ¡C

¡@

¡@

<< ±ß ­ð «á ´Á ¸Ö ¤H >>

±ß ­ð «á ´Á ªº ¥Ö ¤é ¥ð ¡B ¿ ¦i ¤¤ ¡B §ù ¯û Åb ¡A ¥H ¤Î ³° Àt »X ¡B ù Áô ¡B ±ä ¿ó µ¥ ¤H ¡A ¹ï ²{ ¹ê ¦³ ©Ò ¤£ º¡ ¡A ¦] ¦Ó ¥L ­Ì ªº ¤@ ³¡ ¤À ¸Ö ºq ´N ª½ ±µ Ä~ ©Ó ¤F ¤¤ ­ð ¤¸ ¥Õ µ¥ ¤H ·s ¼Ö ©² ªº ºë ¯« ¡A ©Î ´¦ µo ¬F ªv ªº ¹ú ºÝ ¡A ©Î ´y ¼g ¥Á ¥Í ªº ¯e ­W ¡A ©Î ¤Ï ¬M °Ê ¿º ¤£ ¦w ªº ªÀ ·| ­± »ª ¡C ¦ý ´N ¨ä ¤Ï ¬M ªº ²` «× ©M ¼s «× ¦Ó ¨¥ ¡A ¤w »· ¤£ ¤Î §ù ¨j ¡B ¥Õ ©~ ©ö µ¥ ¤H ¤F ¡C

¡@

±ß ­ð ¥t ¤@ §å ¸Ö ¤H ¦p ·Å ®x ¸a ¡B ­³ ²ø ¡B Áú ÔQ ¡B ¾G ¨¦ µ¥ ¤H ¡A «h ûó ­« ªí ²{ ¥X ÆA ÄR »P ²M ÄR ¤§ ¬ü ¡C ·Å ®x ¸a ªº ¸Ö ¡A ¦h ´y ¼g ¶Q ¤Ò ¤H »P ¤ý ¤½ Åv ¶Q ªº ´å ®b ¨É ¼Ö ¡A ¦â ±m ¿@ ÆA ¡A µü Ħ µØ ÄR ¡A ¦] ¦Ó ±a ¦³ Äñ ºø ·Å ­» ¡B ²Ó ¿° ©ú ÆA ªº ­· ®æ ¡C ¥L ªº ¤@ ¨Ç ¤Ý ¥j ·P Ãh ¡B Åù ®È ±¨ ±£ ©M ´y ¼g ¦Û µM ´º ª« ¤è ­± ªº §@ «~ ¡A ²M ÄR ¥i ·R ¡C ¦p ¡m °Ó ¤s ¦­ ¦æ ¡n ¡G

±á °_ °Ê ©º ÅM ¡A «È ¦æ ´d ¬G ¶m ¡C 
Âû Án ­T ©± ¤ë ¡A ¤H ¸ñ ªO ¾ô Á÷ ¡C 
åÚ ¸­ ¸¨ ¤s ¸ô ¡A ÏL ªá ©ú Åæ Àð ¡C 
¦] «ä §ù ³® ¹Ú ¡A àí ¶­ º¡ ¦^ ¶í ¡C 

¡@

´º ½o ²M ·s ¡A ·P ¨ü ²Ó ¿° ¡A ¨ä ¤¤ ¡§ Âû Án ­T ©± ¤ë ¡A ¤H ¸ñ ªO ¾ô Á÷ ¡¨ ¤@ Áp ¡A ¬° ¤d ¥j ¶Ç »w ªº ¦W ¥y ¡C

¡@

¡@

<< ­ð ¸Ö ¤À ´Á ¤Î ¨ä ¥N ªí §@ ®a ² ªí >>

 

¦WºÙ

¦~¡@¥÷

¥N ªí §@ ®a

ªì­ð

°ª¯ªªZ¼w¤¸¦~ (618)

¸·¥@«n¡@§õ¦ÊÃÄ¡@¤W©x»ö¡@¤ý¡@ÁZ

¡@

¥È©v¶}¤¸¤¸¦~ (713)

¤ý¡@«k¡@·¨¡@¬³¡@¿c·Ó¾F¡@Àd»«¤ý
¼B§Æ¦i¡@±i­Yµê¡@¨H¨Þ´Á¡@§º¤§°Ý
³¯¤l©ù

²±­ð

¥È©v¶}¤¸¤¸¦~ (713)

¤ý¡@ÆW¡@¶Pª¾³¹¡@±i¡@¦°¡@±i¡@»¡

¡@

¥N©v¤j¾ä¤¸¦~ (766)

±i¤EÄÖ¡@©s¯EµM¡@¤ý¡@ºû¡@Àx¥ú¿ª
±Z»²°ê¡@±`¡@«Ø¡@¥C¡@¬°¡@»p¡@­}
±Z¡@ÅV¡@§õ¡@ªY¡@¤ý©÷ÄÖ¡@¯ª¡@µú
±Z¡@ÀÆ¡@°ª¡@¾A¡@§Â¡@°Ñ¡@§õ¡@¥Õ
§ù¡@¨j

¤¤­ð

¥N©v¤j¾ä¤¸¦~ (766)

¿ú¡@°_¡@Áú¡@Óc¡@¥qªÅÀÆ¡@§õ¡@¯q

¡@

¤å©v¶}¦¨¤¸¦~ (836)

¼Bµ½­ë¡@§õ¹Å¯§¡@²®¡@µM¡@ÅU¡@ªp
­³À³ª«¡@¬h©v¤¸¡@¼B¬ê¿ü¡@¥Õ©~©ö
¤¸¡@æÒ¡@Áú¡@·U¡@©s¡@­¥¡@±i¡@Äy
§õ¡@¶P¡@¸ë¡@®q¡@¿c¡@Éi

±ß­ð

¤å©v¶}¦¨¤¸¦~ (836)

³\¡@´ý¡@§ù¡@ªª¡@§õ°ÓÁô¡@¥Ö¤é¥ð

¡@

©ú«Å«Ò¤¸¯§¥|¦~ (907)

³°Àt»X¡@§ù¯ûÅb¡@¿¦i¤¤¡@ù¡@Áô
¾G¡@¨¦¡@¥qªÅ¹Ï¡@·Å®x¸a¡@­³¡@²ø
Áú¡@ÔQ