©ú ²M ¤p »¡

¡@

< ²Ä ¤@ ¸` >

¡m ¤T °ê ºt ¸q ¡n ©M ¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n

¦b ©ú ²M ¥H «e ¡A ¤¤ °ê ¥j ¥N ¤p »¡ ªº µo ®i ¤w ¾ú ¤d ¾l ¦~ ¡A ±q ÃQ ®Ê ªº §Ó ©Ç ¤p »¡ ¡B §Ó ¤H ¤p »¡ ¨ì ­ð ¥N ¶Ç ©_ ¡A ¤å ¨¥ µu ½g ¤p »¡ ½« ¬° ¤j Æ[ ¡C ¦Ó »F ©l ©ó »¡ ®Ñ ÃÀ ³N ªº ³q «U ¤p »¡ ¡A ¤] ¦b ­ð ¥N µÞ ªÞ ¡A ¨ì §º ¤¸ ¸Ü ¥» ¡A º¥ ÁÍ ¦¨ ¼ô ¡C ³o ³£ ¬° ©ú ²M ¤p »¡ ªº µo ®i ³þ ©w ¤F ¨} ¦n ªº °ò ¦ ¡C

¡@

³¹ ¦^ ¤p »¡ ¬O ©ú ²M ¤p »¡ ªº ¥D ­n §Î ¦¡ ¡A ¨ä ¯S ÂI ¬O ¤À ¦^ ¼Ð ¥Ø ¡B ¬G ¨Æ ³s Äò ¡B ¬q ¸¨ ¾ã »ô ¡B ­º §À §¹ ¨ã ¡C ¾Ú ¡m ªF ¨Ê ¹Ú µØ ¿ý ¡n ¡B ¡m ¾K ¯Î ½Í ¿ý ¡n µ¥ ®Ñ °O ¸ü ¡A ¦Ü ¿ð ¦b §º ¥N ¤w ¥X ²{ ¤F ªø ½g ¤À ¦^ ªº »¡ ®Ñ ÃÀ ³N ¡A ¤× ¨ä ¬O ¤@ ¨Ç Á¿ ¥v ¬G ¨Æ ¡A §ó «D ¤@ ¤Ñ ¤@ ³õ ©Ò ¯à ¤F µ² ¡C ²{ ¦s ªº ¡m ¤j ­ð ¤T Âà ¨ú ¸g ¸Ö ¸Ü ¡n ¡B ¡m ¥þ ¬Û ¥­ ¸Ü ¤­ ºØ ¡n µ¥ ¡A ´N Åã ¥Ü ¤F »¡ ®Ñ ¤H ¾r ¶¿ ªø ½g ÃD §÷ ªº ¯à ¤O ¡A ¥¦ ­Ì ¥i ¥H »¡ ¬O ³¹ ¦^ ¤p »¡ ªº Âú §Î ¡C ¡m ¤T °ê ºt ¸q ¡n ©M ¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n «h ¼Ð »x ûó ³¹ ¦^ ¤p »¡ ªº ¦¨ ¼ô ¡C

¡@

<<¡m ¤T °ê ºt ¸q ¡n>>

¡m ¤T °ê ºt ¸q ¡n ¼g ©w ©ó ¤¸ ¥½ ©ú ªì ¡C ¦ý ¦b ¦¹ ¤§ «e ¡A ¤w ¸g ¾ú ¤F ªø ´Á ªº ºt ÅÜ ¡C §@ ªÌ ù ³e ¤¤ ¡A ¬O ·í ®É ¤@ ¦ì ¦h ²£ §@ ®a ¡A ¥Í ¥­ ¨Æ ¸ñ ¡A ¦h ¤£ ¥i ¦Ò ¡C ²{ ¦s ³Ì ¦­ ªº ©ú ¹Å ¹t ¥» ¡m ¤T °ê §Ó ³q «U ºt ¸q ¡n ¤À 2 4 0 «h ¡A ¨C «h ½g ´T ¤j ­P ¬Û ·í ¡A ¦U ¥Î ¤C ¨¥ ³æ ¥y §@ ÃD ¡C µy «á ¦³ ¤H §ï 2 4 0 «h ¬° 1 2 0 ¦^ ¡A ¶i ¤@ ¨B ½T ¥ß ¤F ³¹ ¦^ Åé ¨î ¡C ¦¹ ®Ñ ´y ¼g ¤F ªF º~ ÆF «Ò «Ø ¹ç ¤G ¦~ ¡} ¤½ ¤¸ 1 6 9 ¦~ ¡~ ¦Ü ®Ê ªZ «Ò ¤Ó ±d ¤¸ ¦~ ¡} ¤½ ¤¸ 2 8 0 ¦~ ¡~ ¤@ ¦Ê ¤Q ¾l ¦~ ªº ¾ú ¥v ¬G ¨Æ ¡A ¤× ¨ä ¶° ¤¤ ©ó ÃQ ¡B ¸¾ ¡B §d ¤T °ê ªº °« ª§ ¡C ¦b ²³ ¦h ¤H ª« ¤¤ ¡A ³Ì ¬ð ¥X ªº ·í ÄÝ ²M ¥N ¤ò ©v ±^ ©Ò »¡ ªº ¡§ ¤T µ´ ¡¨ ¡A §Y ¡§ ´¼ µ´ ¡¨ ½Ñ ¸¯ «G ¡B ¡§ ¸q µ´ ¡¨ Ãö ¦Ð ¡B ¡§ ¦l µ´ ¡¨ ±ä ¾Þ ¡C

¡@

½Ñ ¸¯ «G ¥X ³õ ¸û ±ß ¡A ¦Ü 3 7 ¦^ ¼B ³Æ ¤T ÅU ­T Ãf ®É ¤~ »P Ū ªÌ ¨£ ­± ¡C ·í ®É ¡A ±ä ¾Þ ¤w °ò ¥» ±½ ¿º ¤F ¥_ ¤è ¸s ¶¯ ¡A ¥¿ ±ý ­¼ ³Ó «n ¤U ¡C ¦b ¦¹ Ãö Áä ®É ¨è ¡A §@ ªÌ ¥H ¿@ ¾¥ ­« ±m ´y ¼g ½Ñ ¸¯ «G ªº ¥X ¤s ¡A ¬ð ¥X ¤F ¥L §á Âà °® ©[ ¡A ¹ê ²{ ¤T ¤À ¤Ñ ¤U ªº §@ ¥Î ¡C ¦¹ «á ªº 6 0 ¦h ¦^ ¤¤ ¡A ¥L ´X ¥G ¦¨ ¤F ¤p »¡ ªº ¥D ¨¤ ¡A ¥ª ¥k ûó §Î ¶Õ ªº ÅÜ ¤Æ ¡C ¦Þ ¾Ô ¸s ¾§ ¡B ¯ó ²î ­É ½b ¡B ­É ªF ­· ¡B ªÅ «° ­p ¡B ¤C ¾à ©s Àò ¡B ¬î ­· ¤­ ¤V ­ì µ¥ µÛ ¦W ¤ù ¬q ¡A ºc ¦¨ ¤F ½Ñ ¸¯ «G ¿Ñ ²¤ ¹L ¤H ¡B ©¾ ¤ß ¯Õ ¯Õ ªº ¥ú ½÷ §Î ¶H ¡C

¡@

±ä ¾Þ «h ¬O ¤@ ¦ì ¤ñ ¸û ½Æ Âø ªº ¤H ª« ¡C ¤@ ¤è ­± ¡A ¥L ¬¾ ¶B ¦Û ¨p ¡A ­Ò ¨¥ ¡§ ¹ç ±Ð §Ú ­t ¤Ñ ¤U ¤H ¡A ¥ð ±Ð ¤Ñ ¤U ¤H ­t §Ú ¡¨ ¡C ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ¤S ¨ã ¦³ ¿Ñ ¨ú ÅQ ·~ ¡B ²Î ¤@ ¥þ °ê ªº ­^ ¶¯ ©ê ­t ©M ®ð «× ¡C ³o ¤@ ¡§ ¦l ¶¯ ¡¨ ©Ê ®æ ¨ã ¦³ ·¥ ±j ªº ¨å «¬ ·N ¸q ¡C

¡@

¾ú ¥v ¤W ªº Ãö ¦Ð ¥» ¨Ó ºâ ¤£ ¤W ¯S §O ¬ð ¥X ªº ­x ¨Æ ±N »â ¡A ¦ý ¦b ¥Á ¶¡ ¶Ç »¡ ¤¤ ¡A ¤× ¨ä ¸g ¹L ¡m ¤T °ê ºt ¸q ¡n ªº ÃÀ ³N ¥[ ¤u ¡A Ãö ¦Ð ¦¨ ¤F ¥Á ²³ ¤ß ¥Ø ¤¤ ªº ¡§ ªZ ¸t ¤H ¡¨ ¡A »P ¡§ ¤å ¸t ¤H ¡¨ ¤Õ ¤l ¨Ã ¾r »ô ÅX ¡C ²M ¥N Ãö «Ò ¼q ¤w ¹M ³] «° ¶m ¡C ¦Ü ¤µ ¡A ¤H ­Ì ÁÙ ±` ±` ¨Ñ ©^ ¨ä ¯« ¹³ ¡C ¦p ªG »¡ ·Å °s ±Ù µØ ¶¯ ¡B ³æ ¤M ·| ¡B ¨í °© Àø ¬r µ¥ ´y ¼g ®i ¥Ü ªº ¬O ¥L ªº ªZ «i ¯« «Â ¡A ¤Ù ¤g ¤s ¬ù ¤T ¨Æ ¡B ¹L ¤­ Ãö ±Ù ¤» ±N µ¥ ±¡ ¸` ¬ð ¥X ªº «h ¬O ¥L °í ­s ¤£ ©} ªº ¸q ¤h «~ ®æ ¡C ¬J «i ¥B ¸q ¡A ¨Ï ±o Ãö ¦Ð ªº §Î ¶H ²` ±o ¤H ¤ß ¡A ¬° «á ¥@ ·q ¥õ ¡C

¡@

¡m ¤T °ê ºt ¸q ¡n ¦b ¥v ¹ê ªº °ò ¦ ¤W ¡A º² ű ·P ±¡ ¡A µo ´§ ·Q ¹³ ¡A ¬J ´L ­« ¤T °ê Âk ®Ê ªº ¾ú ¥v µ² §½ ¡A ¤S ³B ³B ªí ²{ ¥X ¡§ ¾Ö ¼B ¤Ï ±ä ¡¨ ªº ¶É ¦V ¡A ¨Ï ¾ú ¥v ªº ¤å ¾Ç ¤Æ ûx ­z ¿² ©ó §¹ ¬ü ¡C ¥Ñ ©ó ¤T °ê ¯É ª§ ®É ¶¡ º© ªø ¡A ÀY ºü Ác ¦h ¡A §@ ªÌ ¦b µ² ºc ¥¬ §½ ¤è ­± ¤] ·Ù ¶O ­W ¤ß ¡C ¯S §O ¬O ¾Ô ª§ ³õ ­± ªº ´y ¼g ¡A ¬ð ¥X ¤H ª« ©Ê ®æ ©M ­p ¿Ñ ªº ¹B ¥Î ¡A ¤@ ¤è ­± Åã ¥Ü ¾ú ¥v ¦] À³ ¡§ ¤Ñ ¤U ¤j ¶Õ ¡¨ µo ®i ¡A ¦Ó ¾Ù ¤H ¤ß ¾z ¡F ¥t ¤è ­± ¤S ´è ¬V ¤F ¤H »P ©R ¹B §Ü ª§ ªº ¹L µ{ ¦Ó ¤Þ ¤H ¤J ³Ó ¡C ¡m ¤T °ê ºt ¸q ¡n ³Ð ³y ªº ¦¨ ¥\ ¸g Åç ¡A ¬° «á ¨Ó ¤j ¶q ´é ²{ ªº ¾ú ¥v ºt ¸q ¤p »¡ ¶} ¤F ¥ý ªe ¡C

¡@

¡@

<< ¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n>>

¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n ÄÝ ©ó ­^ ¶¯ ¶Ç ©_ ¡C »P ¡m ¤T °ê ºt ¸q ¡n ¤@ ¼Ë ¡A ¥¦ ¤] ¸g ¾ú ¤F ªø ´Á ªº ºt ÅÜ ¡C ¤j ¬ù ¦b ©ú ªì ®É ¡A ¥Ñ ¬I ­@ ±g ½s ¼¶ ¦¨ ®Ñ ¡C ¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n ª© ¥» ²³ ¦h ¡A ¤j ­P ¤À Ác ¡B ² ¨â ­Ó ¨t ²Î ¡F ±E ¥ý ±E «á ¡A «h ¦s ¦³ ª§ ij ¡C ¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n ªº ¦¨ ®Ñ ¹L µ{ °ò ¥» ¤W ¤] ´N ¬O ³¹ ¦^ ¤p »¡ ªº ¦¨ ¼ô ¹L µ{ ¡C

¡@

¦b ¤¤ °ê ¾ú ¥v ¤W ¡A µo ¥Í ¹L µL ¼Æ ªº ¹A ¥Á ¼É °Ê ¡C ³o ¼Ë ªº ¼É °Ê ¾ú ¨Ó ³Q ¬Ý §@ ¡§ ¥Ç ¤W §@ ¶Ã ¡¨ ¡A ¡m §º ¥v ¡n ¤W ¤] ¬O ¥H ¡§ µs ¸é ¡¨ ºÙ §º ¦¿ µ¥ ¤H ªº ¡C ¦ý ¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n ¤¤ ¡A «o ³q ¹L ¹ï ´Â ¬F ¶Â ·t ªº ´y ¼g ¡A ´¦ ¥Ü ¥X ¡§ ¶Ã ¥Ñ ¤W §@ ¡¨ ªº ¹D ²z ¡A ¬ð ¥X ªí ²{ ¤F ¡§ ¦Û ¥j Åv ¦l ®` ©¾ ¨} ¡A ¤£ ®e ©¾ ¸q ¥ß ®a ¨¹ ¡¨ ªº ªÀ ·| ²{ ¹ê ¡A ±q ¦Ó §â ±ç ¤s ­^ ¶¯ §@ ¬° ¤Ï ¦l °£ ¼É ¡B «O ¹Ò ¦w ¥Á ªº ¥¿ ¸q ¤O ¶q ¨Ó Æg ¬ü ¡C ³o Åã µM Åé ²{ ¤F ¤U ¼h ¥Á ²³ ªº ·N ÃÑ ¡C

¡@

¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n ¶ì ³y ¤F ªZ ªQ ¡B ªL ¨R ¡B ¾| ´¼ ²` ¡B §õ ¶f µ¥ ¤j §å ­^ ¶¯ §Î ¶H ¡A ¥L ­Ì ¨£ ¸q «i ¬° ¡A ºB ´n ¥ô «L ¡A ¦b ¦U ¦Û ¤£ ¦P ªº ¡§ ¹G ¤W ±ç ¤s ¡¨ ªº ¸g ¾ú ¤¤ ¡A ®i ¥Ü ¥X ¤Z ¤H Ãø ¥H ¥ø ¤Î ªº ¥Í ©R ¤O ¡C ¨ä ¤¤ ¦p ªZ ªQ ¥´ ªê ¡B ªL ¨R ­· ³· ¤s ¯« ¼q ¡B ¾| ´¼ ²` ®± ¥´ Âí Ãö ¦è ¡B §õ ¶f ¤j ¾x ¦¿ ¦{ µ¥ ¬G ¨Æ ¡A ³£ ¥R º¡ ¤F ¥O ¤H ¤ß ÂQ ©¹ ¤§ ªº ¯« ©_ ¦â ±m ¡C

¡@

»P ¡m ¤T °ê ºt ¸q ¡n ¬Û ¤ñ ¡A ¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n ¦b ªí ²{ ¤H ª« ©Ê ®æ ªº ½Æ Âø ©Ê ¤Î ¨ä ÅÜ ¤Æ ¤è ­± ¦³ ©Ò ¶i ¨B ¡C Áö µM Ãþ «¬ ¤Æ ªº ¶É ¦V ¤´ «Ü ©ú Åã ¡A ¦ý ¤H ª« ªº ­Ó ©Ê ¯S ¼x ¤] §ó ¥[ ¬ð ¥X ¤F ¡C ¨Ò ¦p ¾| ´¼ ²` ©M §õ ¶f ³£ «Ü ¾| ²õ ¡A ¦æ ¬° ¤è ¦¡ «o ¦³ ·L §® ªº ®t §O ¡C ¾| ´¼ ²` ²Ê ¤¤ ¦³ ²Ó ¡A ¹J ¨Æ ¯à ¨£ ¾÷ ¦Ó ¦æ ¡A ©Ò ¥H ±` ¯à Â\ ²æ §x ¹Ò ¡F §õ ¶f «h ¤£ µM ¡A ¥L °µ ¨Æ ¤£ ­p «á ªG ¡A ¤@ ¨ý ¾| ²õ ¨ì ©³ ¡A ¦³ ®É Ãø §K ¦Y Á« ¡C

¡@

­È ±o ª` ·N ªº ¬O ¡A ¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n ¤¤ ¦¿ ´ò »¨ «L ªº ¬¡ °Ê ³õ ©Ò ©¹ ©¹ ¬O ¥« ¤« ªÀ ·| ¡A ¦Ó §@ ªÌ ¤] ²Ó ½o ¦a ´y ¼g ¤F ¤@ §å ¥« ¤« ¤p ¤H ªº §Î ¶H ¡A ¨ä «ä ·Q ½ì ¨ý §ó »P ¥« ¥Á ®§ ®§ ¬Û ³q ¡C ¨Ï ³o ³¡ ­^ ¶¯ ¶Ç ©_ ¨ã ¦³ «Ü ±j ªº ²{ ¹ê ©Ê ¡A ¦b ¦¹ °ò ¦ ¤W ²£ ¥Í ¥X ¸û ¦­ ªº ¥@ ±¡ ¤p »¡ ¤] ´N ¬O ¶¶ ²z ¦¨ ³¹ ªº ¨Æ ¤F ¡C

¡@

< ²Ä ¤G ¸` >

¡m ¦è ¹C °O ¡n ©M ¡m ª÷ ²~ ±ö ¡n

©ú ¤¤ ¸­ ¡A ¬O ³¹ ¦^ ¤p »¡ µo ®i ªº ¤@ ­Ó ­« ­n ¶¥ ¬q ¡C ¦¹ «e ªº §@ «~ ¤j ¦h ¬O ¥@ ¥N ²Ö ¿n «¬ ªº ¡A §Y ¥Ñ ¥Á ¶¡ ÃÀ ¤H ©M ¤å ¤H ¥N ¥N ¬Û ¶Ç ¡A ¦@ ¦P ³Ð §@ ªº ¡C ¦Ó ³o ºØ ±¡ ªp ¦b ©ú ¤¤ ¸­ ¶} ©l µo ¥Í ÅÜ ¤Æ ¡C

¡@

<<¡m ¦è ¹C °O ¡n>>

¡m ¦è ¹C °O ¡n ´N Åé ²{ ¤F ³o ºØ ÅÜ ¤Æ ¡C Áö µM ¥¦ ¤] ¦³ º© ªø ªº ºt ÅÜ ¡A ¦ý ¥¦ ªº ³Ì «á ¦¨ ®Ñ ¡A «o ©ú Åã ¦a ±a ¦³ §@ ®a ­Ó ¤H ªº ¦â ±m ¡A ¨Ò ¦p ¥¦ ªº ¤è ¨¥ ¦â ±m »· ¸û ¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n µ¥ ¬ð ¥X ¡C ¤@ ¯ë »{ ¬° ¡A ¥¦ ¬O ¥Ñ ©ú ¥N ²a ¦w ¤å ¤H §d ©Ó ®¦ ¦b ¶Ç ²Î ¨ú ¸g ÃD §÷ §@ «~ °ò ¦ ¤W ³Ð §@ ¦Ó ¦¨ ªº ¡C

¡@

¤¤ °ê ¯« ¸Ü ·½ »· ¬y ªø ¡A ¤¤ °ê ¤p »¡ ¥» ¨Ó ¤] ¦³ §Ó ©Ç ¶Ç ©_ ªº ¶Ç ²Î ¡A ¥u ¬O ­­ ©ó ¤å ¨¥ °O ¸ü ªº ºë ² ¡A ÃÀ ³N §Î ¶H ©¹ ©¹ ¹L ©ó ½è ¹ê ¡A ±Ô ¨Æ ¤] ¤£ §K ²¨ ²¤ ¡C ¦ý ³o ¨Ã ¤£ ·N ¨ý ûó ¥Á ²³ ·Q ¶H ¤O ªº ³h ¥F ¡C ¤f ¦Õ ¬Û ¶Ç ªº ¥Á ¶¡ ¯« ¸Ü ¶Ç »¡ §ó ¦Û ¥Ñ ¡B ¤] §ó Â× ´I ¡A ·í µM ¤] ¦] ¦¹ ¦Ó ´² º© µL §Ç ¡C ¤@ ­Ó ¬J ¦³ ¸û °ª ¤å ¤Æ ¯À ¾i ¡A ¤S ¼ö ·R ¥Á ¶¡ ¶Ç »¡ ªº §@ ®a ¡A ¹ï ©ó ¡m ¦è ¹C °O ¡n ³o ¼Ë ªº §@ «~ ¡A ´N ¨ã ¦³ ¨M ©w ©Ê ªº ·N ¸q ¡C ¥@ ¥N ²Ö ¿n ªº ³Ð ³y ©T µM ¬° ¡m ¦è ¹C °O ¡n ´£ ¨Ñ ¤F ¥² ­n ªº °ò ¦ ¡A ¦Ó ¤Ñ ¤~ §@ ®a ªº ¼s ±Ä ³Õ ¯Ç ¡B ¸v ·N µo ´§ ¡A ¤] ¬O ¥¦ ¦¨ ¥\ ªº ¤£ ¥i ¯Ê ¤Ö ªº ±ø ¥ó ¡C

¡@

¥È ®N ¨ú ¸g §@ ¬° ¥Á ¶¡ ¤å ¾Ç ÃD §÷ ¡A ¦b ºt ÅÜ ¹L µ{ ¤¤ ¡A ³o ¤@ ÃD §÷ ¤S ´¿ ¨ü ¨ì ¹D ±Ð ©M ¾§ ®a «ä ·Q ªº ¼v ÅT ¡C ¨ä ¤¤ ¬J ¦³ ¥Ù ¬Þ ¡A §ó ¦³ ­Ý ®e ¡A ¤Ï ¬M ¥X §º ¥H «á ¤é ¯q ©ú Åã ªº ¡§ ¤T ±Ð ¦X ¤@ ¡¨ ÁÍ ¶Õ ¡C ¦p ®] ®© ªÅ ¤j ¾x ¤Ñ ®c ¡A ¾D ¨ì ¤Ñ ¤W ¦a ¤U ¡B ¦ò ¹D ½Ñ ¯« ªº ¤@ ­P ³ò §ð ¡A ´N ¬° §Ú ­Ì ¶H ¼x ©Ê ¦a ®i ¥Ü ¤F ¤@ ´T ¡§ ¤T ±Ð ¦X ¤@ ¡¨ ªº ¾® ÁY ¹Ï ¦¡ ¡C ©Ò ¥H ¡A ¦b ¡m ¦è ´å °O ¡n ¥X ª© «á ¡A ¤T ±Ð ¤H ¤h ¤] ¯É ¯É ±q ¦Û ¤v ªº ¨¤ «× ¹ï ¥¦ ¶i ¦æ ¸à ÄÀ ¡A §Î ¦¨ ¤F ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ªº ¤@ ­Ó ¯S ®í ´º Æ[ ¡C ¹ê »Ú ¤W ¡A ¡m ¦è ´å °O ¡n ³o ³¡ ¤p »¡ ¬J ©M ©v ±Ð ¦³ Ãö ¡A ¤S ¤£ §½ ­­ ©ó ©v ±Ð ¡A ¥¦ ªº ¥@ «U ¤Æ «~ ®æ §ó ­È ±o ­« µø ¡C

¡@

¸û ¤§ ¥H «e ªº ¤p »¡ ¡A ¡m ¦è ¹C °O ¡n §ó ¦Û ı ¦a ¥H ¤H ª« ¬° ±¡ ¸` ªº ¤¤ ¤ß ¡C ®] ®© ªÅ ªº ¾÷ ´¼ «i ´± ¡B ¸Ù ¿Ó «Õ Àq ¡F ­ð ¹¬ ªº °í ©w °@ ¸Û ¦Ó ¤S ³n ®z µL ¯à ¡F ½Þ ¤K §Ù ªº ³g ¹Ï ¦w ¶h ¡B ²´ ¥ú ¦p ¨§ ¡F ¨F ©M ©| ªº ¶Ô Àµ ¨Ì ¶¶ ¡B ¾ë ¹ê µ½ ¨} ¡A Åé ²{ ¥X ¤£ ¦P ªº ©Ê ®æ ¡C ¯à ¥H ¤@ ³¡ §@ «~ ÂA ©ú ·§ ¬A ´X ºØ ­« ­n ªº ºë ¯« Ãþ «¬ ¡A ´_ ¥H ­¸ ´­ ¥Í °Ê ªº ·Q ¶H ³Ð ³y ¥X ¤@ ­Ó µê ¹ê ¬Û ¬M ªº ÃÀ ³N ¥@ ¬É ¡A ¨Ï ¡m ¦è ¹C °O ¡n ¶W ¶V ®É ªÅ ªº ¬É ­­ ¡A Àò ±o ¤£ ¦P ®É ¥N ¡B ¤£ ¦P ¦~ ÄÖ ¬Æ ¦Ü ¤£ ¦P ¥Á ±Ú ªº Ū ªÌ ªº ³ß ·R ¡C

¡@

¡@

<<¡m ª÷ ²~ ±ö ¡n>>

¡m ª÷ ²~ ±ö ¡n §ó ¬O ¥Ñ ¥@ ¥N ²Ö ¿n «¬ ¦V ¤å ¤H ¿W ³Ð «¬ ¹L ´ç ªº ¥N ªí ¡C ¨ä §@ ªÌ ÃD ¸p Äõ ³® ¯º ¯º ¥Í ¡C Ãö ©ó ¥L ªº ¯u ¹ê ©m ¦W ¡A ¾Ç ¬É ¦³ ºØ ºØ ²q ´ú ¡A ¨´ µL ©w ½× ¡C ¦¹ ®Ñ ±q ¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n ¤¤ ©â ¤Þ ¥X ¦è ªù ¼y ¡B ¼ï ª÷ ½¬ µ¥ ¤H ªº ¬G ¨Æ ¡A ¥[ ¥H ¥R ¤À ªº ÂX ®i ¡A ¨ä ±¡ ¸` ¥~ Æ[ ©M ºë ¯« ¤º ²[ ¡A ³£ »· »· ¶W ¥X ¤F ­ì ¦³ ÃD §÷ ªº ½d ³ò ¡C

¡@

¥Ñ ©ó ¡m ª÷ ²~ ±ö ¡n ¥H ¸û ¦h ½g ´T ²Ó ½o ´y ¼g ¤F ¦è ªù ¼y µ¥ ¤H ªº ©Ê ¥Í ¬¡ ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¥¦ ¤@ ¦V ³Q »{ ¬° ¬O ¡§ ¥j ¤µ ²Ä ¤@ ²] ®Ñ ¡¨ ¡C ¨ä ¹ê ¡A ¡m ª÷ ²~ ±ö ¡n ªº ©Ê ´y ¼g ¡A ¶È ´N ³o ³¡ ¤p »¡ ªº ¤º ®e ¨Ó »¡ ¡A ¨Ã «D §¹ ¥þ ¤£ ¥² ­n ªº ¡C ¦Ó ¥B ¡A ¤p »¡ ªº Â× ´I ¤º ®e ¤] ¤£ ¬O ©Ê ´y ¼g ©Ò ¯à ±» »\ ªº ¡C §@ ¬° ²Ä ¤@ ³¡ ®a ®x ÃD §÷ ªº ªø ½g ¤p »¡ ¡A ¡m ª÷ ²~ ±ö ¡n ªº ®É ªÅ ­I ´º ¸û ¤§ ¤W ­z §@ «~ ¦³ ©ú Åã ªº §½ ­­ ¡A ³o ´N ¨Ï §@ ªÌ ¦V ¤H ª« ¤é ±` ¥Í ¬¡ ªº Áa ²` ¶} ©Ý ¡C Áö µM ¥L ¨Ã ¨S ¦³ ±Ë ±ó ¶Ç ²Î ªº Ãþ «¬ ¤Æ ¡B ¬Æ ¦Ü º© µe ¤Æ ªº ¼g ªk ¡A ¦ý ¤H ª« ©Ê ®æ ©M ¤ß ²z ªº ½Æ Âø ©Ê «o ¦b ²Ó ¸` ´y ¼g ¤¤ ±o ¨ì ¤F ¯u ¤Á ªº ªí ²{ ¡A ¦Ó µ² ºc ªº ºø ±K ¦± §é ¤S ¨Ï º¾ ¸H ªº ¥Í ¬¡ ³õ ´º ºc ¦¨ ¤F ¤@ ´T §¹ ¾ã ªº ¥« ¤« ­· «U µe ¡C ¦Ü ©ó ¥Õ ¸Ü ¤å ¾Ç »y ¨¥ ¡A ¤] ¦] ¡m ª÷ ²~ ±ö ¡n ¦Ó «e ¶i ¤F ¤@ ¤j ¨B ¡C ¨ä ¤¤ ¤é ±` ¤f »y ªº ¼_ ¼ô ¹B ¥Î ¡A ·N ¸q ¨Ã ¤£ ¤î ©ó »y ¨¥ ªº ³q «U ¤Æ ¦Ó ¤w ¡A ¥¦ ÁÙ °l ¨D §e ²{ ­ì ¥Í ºA ¥Í ¬¡ ªº ¯u ¹ê ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¡m ª÷ ²~ ±ö ¡n ¤£ ¦ý ¹ï ¥H «e ¤p »¡ ³Ð §@ ªº ¼Ò ¦¡ ¦³ ©Ò ¬ð ¯} ¡A ¹ï ¥H «á ¤p »¡ ³Ð §@ ªº µo ®i ¤] ¦³ ©Ò ±Ò ¥Ü ¡C

¡@

¡m ¦è ¹C °O ¡n ©M ¡m ª÷ ²~ ±ö ¡n ¥N ªí ¤F ¯« Å] ¤p »¡ ©M ¥@ ±¡ ¤p »¡ ¨â ºØ ¤£ ¦P ªº ¤p »¡ Ãþ «¬ ¡C ¦P ®É ©Î µy «á Áö ÁÙ ¦³ ¡m «Ê ¯« ºt ¸q ¡n ¡B ¡m ¿ô ¥@ «Ã ½t ¶Ç ¡n µ¥ ¤p »¡ ¡A ¦ý Á` Åé ¤W «o ¨S ¦³ ¶W ¹L ¥¦ ­Ì ªº ¡C

¡@

< ²Ä ¤T ¸` >

¡§ ¤T ¨¥ ¡¨ ¡§ ¤G ©ç ¡¨

¦b §º ¤¸ »¡ ®Ñ ÃÀ ³N ¤¤ ¡A ¡§ ¤p »¡ ¡¨ ¬O »P ¡§ Á¿ ¥v ¡¨ µ¥ ¨Ã ¦C ªº ¤@ ­Ó ¿W ¥ß Ãþ §O ¡A ¥D ­n Á¿ »¡ ¤@ ¨Ç ¸û ¬° µu ¤p ªº ¬G ¨Æ ¡C ¥Ñ ¦¹ §Î ¦¨ ªº ¸Ü ¥» ¤p »¡ ¦b ©ú ²M ¨â ¥N «ù Äò µo ®i ¡A ¨Ã ±q »¡ ®Ñ ÃÀ ¤H ªº ¤f ÀY ºt ­z ¡A ³v ¨B ºt ÅÜ ¨ì ¤å ¤H ¼Ò ÀÀ ¸Ü ¥» Åé ¨î ªº ®Ñ ­± ³Ð §@ ¡C ©ú ¥N «á ´Á ¡A ¬O ¸Ü ¥» ¤p »¡ ½s ¼¶ ªº ¤@ ­Ó °ª ¼é ¡C ¶¾ ¹Ú Às Ä~ ©Ó §º ¤¸ ¸Ü ¥» ªº ¶Ç ²Î ¡A ¾ã ²z ¥X ª© ¤F ¡m ³ë ¥@ ©ú ¨¥ ¡n ¡B ¡m ĵ ¥@ ³q ¨¥ ¡n ¡B ¡m ¿ô ¥@ ûW ¨¥ ¡n ¤T ³¡ ¤p »¡ ¶° ¡A «U ºÙ ¡§ ¤T ¨¥ ¡¨ ¡C ¥¦ ­Ì ¦@ ¦¬ ¤J §º ¤¸ ¥H ¨Ó ¸Ü ¥» ¤p »¡ 1 2 0 ½g ¡A ³ô ºÙ ¸Ü ¥» ¤p »¡ ªº ¤@ ¦¸ ¤j ÀË ¾\ ¡C
¡§ ¤T ¨¥ ¡¨ §@ «~ ÃD §÷ ¤£ ¤@ ¡A «o ¦s ¦b ûó ¤@ ¨Ç ¦@ ¦P ªº ¶É ¦V ¡A ªí ²{ ¤F ·s ¿³ ¥« ¥Á ¶¥ ¼h ªº »ù ­È Æ[ ©À ¡A ¤× ¨ä ¦b ±B ÅÊ ÃD §÷ ©M ©Ò ¿× ¡§ µo ¸ñ ÅÜ ®õ ¡¨ Ãþ §@ «~ ¤¤ ¡A ³o ¤@ ¶É ¦V §ó ¬° ¬ð ¥X ¡C ¨Ò ¦p ¡m ½± ¿³ ­ô ­« ·| ¬Ã ¯] ­m ¡n ¤¤ ´y ¼g ªº °Ó ¤H ±B «Ã ¥Í ¬¡ ´N ¶W ¶V ¤F ¶Ç ²Î ­s ¸` Æ[ ©À ªº §ô ¿£ ¡A ®i ¥Ü ¤F §ó ½Æ Âø ªº ¤H ©Ê ¡C ¡m ¬I ¼í ¿A Åy Âö ¹J ¤Í ¡n «h ´y ¼g ¤F ¤p ¤â ¤u ·~ ªÌ ªº ¥» ¥÷ ©M µo ®a ¡C ¨ä ¥¦ ¦p ¡m ¼ð ¤j ¤¨ °­ Â_ ®a ¨p ¡n ¡B ¡m ³ì ¤Ó ¦u ¶Ã ÂI Àp Àm ÃÐ ¡n ¡B ¡m ¼Ö ¤p ªÙ «÷ ¥Í ³V °¸ ¡n ¡B ¡m §ù ¤Q ®Q «ã ¨I ¦Ê Ä_ ½c ¡n ¡B ¡m ¤@ ¤å ¿ú ¤p »Ø ³y ©_ ­Þ ¡n µ¥ ¤] ³£ ±q ¤£ ¦P °¼ ­± ¤Ï ¬M ¤F ¥« ¥Á ªÀ ·| ¦h «º ¦h ±m ªº ¥Í ¬¡ ¡C ·í µM ¡A ¥Ñ ©ó ¡§ ¤T ¨¥ ¡¨ ®É ¶¡ ¸ó «× ¤j ¡A ¤S ¤£ ¥X ©ó ¤@ ¤â ¡A «ä ·Q »é Âø ©M ¤ô ¥­ °Ñ ®t ¡A ³£ ¦b ©Ò Ãø §K ¡C

¡@

¨ü ¶¾ ¹Ú Às ¼v ÅT ¡A µy «á ªº ­â ÀÛ ªì ¤] ½s ¶° ¤F ¨â ³¡ ¤p »¡ ¶° §Y ¡m ªì ¨è ©ç ®× Åå ©_ ¡n ©M ¡m ¤G ¨è ©ç ®× Åå ©_ ¡n ¡C »P ¡§ ¤T ¨¥ ¡¨ ¤£ ¦P ªº ¬O ¡A ¡§ ¤G ©ç ¡¨ ¥D ­n ¬O ­â ÀÛ ªì ¦Û ¤v ³Ð §@ ªº ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¥¦ ­Ì ¦b «ä ·Q ¶É ¦V ©M ÃÀ ³N ­· ®æ ¤W §ó ¬° ²Î ¤@ ¡C ¨ä ¤¤ ¦p ¡m Âà ¹B º~ ¹J ¥© ¬} ®x ¬õ ¡@ ªi ´µ ­J «ü ¯} ùe Às ´ß ¡n ¡B ¡m ­¡ ©~ ©_ µ{ «È ±o §U ¤T ±Ï ¤Ì ®ü ¯« Åã ÆF ¡n µ¥ ´y ¼g °Ó ¤H ¹Ï §Q ¥Í °] ªº Ä@ ±æ ©M §ë ¾÷ «_ ÀI ªº ºë ¯« ¡A »á ¨ã ®É ¥N ¯S ¦â ¡C ¡m ¤j ©n »î ¹C §¹ ±J Ä@ ¤p ©f ¯f °_ Äò «e ½t ¡n ¡B ¡m ¦P µ¡ ¤Í »{ °² §@ ¯u ¤k ¨q ¤~ ²¾ ªá ±µ ¤ì ¡n µ¥ ·R ±¡ ÃD §÷ §@ «~ ¥H ¡§ ±¡ ¡¨ ¬° ­« ¡A Æg ¬ü «C ¦~ ¨k ¤k ¦Û ¥D ±B «Ã ¡A ¤] §e ²{ ûó ±ß ©ú ®É ¥N ¥° ´­ ­Ó ©Ê ªº ¥« ¥Á «ä ·Q ¯S ¼x ¡C

¡@

¡§ ¤T ¨¥ ¤G ©ç ¡¨ ¤§ «á ¡A ³° Äò ¥X ²{ ¤F ¤£ ¤Ö µu ½g ¤p »¡ ¶° ¡A ¦b ¸Ü ¥» Åé ¨î ¨« ¦V ¶ê ¼ô ªº ¦P ®É ¡A ¤] ¦³ ¤@ ¨Ç §@ «~ ¹ï ³o ¤@ Åé ¨î ¦³ ©Ò ¶W ¶V ¡C ±q ¥» ½è ¤W »¡ ¡A ³o ¬O ¤å ¤H ºë ¯« »P ¥@ «U ¸ü Åé ¥æ ¿ù ªº µ² ªG ¡C ¨ä ¤¤ ¤× ¥H §õ º® ¡m µL Án À¸ ¡n ¡B ¡m ¤Q ¤G ¼Ó ¡n ªº ÆF ¬¡ «Õ Àq ©M ¦ã ÓÔ ©~ ¤h ¡m ¨§ ´× ¶¢ ¸Ü ¡n ªº µu ½g ³s Àô ¡B ¦h ¼h ±Ô ­z ¸û ¬° ¬ð ¥X ¡C ­È ±o ª` ·N ªº ¬O ¡A ¦­ ´Á ¸Ü ¥» ¤p »¡ ¦h µL ½T ¤Á ¥i ¦Ò ªº ¥» ¨Æ ¥X ³B ¡A ©ú ¥N ªº ¸Ü ¥» ¤p »¡ «h ©¹ ©¹ ¦³ ÃD §÷ ¨Ì ¾Ú ¡A ¦Ü ²M ¥N ¡A µL ©Ò ¨Ì ³Ä ¡A ¤S ¦¨ ±` ³W ¡C ³o ¤@ ³Ð §@ ¤¤ ªº ¯S ®í ²{ ¶H ¤£ ¦ý ¤Ï ¬M ¤F µu ½g ¥Õ ¸Ü ¤p »¡ µo ®i ªº ¾ú ¥v ­y ¸ñ ¡A ¤] ¬L ¥Ü ûó ªÀ ·| Æ[ ©À ªº ¶Ç ©Ó »P ÅÜ ¤Æ ¡C ²M ¤¤ ¸­ ¥H «á ¡A µu ½g ¤p »¡ ¶° ªº ½s ¦L º¥ ÁÍ °I ¸¨ ¡C

¡@

< ²Ä ¥| ¸` >

¡m ¾§ ªL ¥~ ¥v ¡n ©M ¡m ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡n

²M ªì ªº ¡m ¾§ ªL ¥~ ¥v ¡n ©M ¡m ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡n ¦Ü ¤Ö ¦³ ¨â ÂI ¦@ ¦P ³B ¡A ¤@ ¬O ¥¦ ­Ì ³£ »P §@ ªÌ ªº ¿Ë ¨­ ¸g ¾ú ¦³ ûó ±K ¤Á Ãö ô ¡F ¤G ¬O ¥¦ ­Ì ³£ ±a ¦³ Ãø ¥H ±Æ »º ªº ¼~ ¶Ë ±¡ ½Õ ¡C µL ½× ¹ï ³¹ ¦^ ¤p »¡ ¨Ó »¡ ¡A ÁÙ ¬O ¹ï ²£ ¥Í ¥¦ ­Ì ªº ®É ¥N ¨Ó »¡ ¡A ³o ¨â ­Ó ¦@ ¦P ÂI ³£ ¨ã ¦³ ­« ­n ªº ·N ¸q ¡C

¡@

<<¡m ¾§ ªL ¥~ ¥v ¡n>>

¡m ¾§ ªL ¥~ ¥v ¡n ¬O ¤@ ³¡ ¤å ¤H ¼g ¤å ¤H ªº ¤p »¡ ¡A ¥¦ ¨S ¦³ ³e ¬ï ¥þ ®Ñ ªº ¥D ¤H ¤½ ©M ¥D ·F ±¡ ¸` ¡A ¶Ç ©_ ©Ê ©M À¸ ¼@ ¤Æ ªº ´y ¼g Åý ¦ì ©ó ²{ ¹ê ©Ê ©M ©Ê ®æ ¤Æ ªº ªí ²{ ¡A ³o ¨Ï ¡m ¾§ ªL ¥~ ¥v ¡n §O ¨ã ¤@ ®æ ¡C §@ ªÌ §d ·q ±ê ¡X ¡X ³o ¤] ³\ ¬O ©ú ²M ªø ½g ¤p »¡ ¤¤ §Ú ­Ì °ß ¤@ ²M ·¡ ¨ä ³Ð §@ ¹L µ{ ©M ¤ß ºA ªº §@ ªÌ ¡X ¡X §â ¦Û ¤v ªº ¸g ¾ú ©M ±¡ ·P º² ű ¦b ¤p »¡ ³Ð §@ ¤¤ ¡A §N ÀR ¦a ¸Ñ ­å ¤F  ®É ¤å ¤H ©Î ±R °ª ©Î ¨õ ·L ©Î ¶W ²æ ©Î µL ©` ªº ÆF »î ¡A ±q ¦Ó ¹ï °ö ¾i ³o ºØ ¤å ¤H ªº ¤å ¤Æ ¤D ¦Ü ¾ã ­Ó ªÀ ·| §@ ¤F ²` ¤J ªº ¤À ªR ©M §å §P ¡C ³o ºØ ¤À ªR ©M §å §P ªº ²` ¨è ©Ê ¡A ¤£ ¦ý ¨Ï ²M ¥N ¤H ¤w ¦³ ¡§ ·V ¤ð Ū ¡m ¾§ ªL ¥~ ¥v ¡n ¡A Ū ³º ¤D ı ¤é ¥Î ¹S Ü` ¤§ ¶¡ µL ©¹ ¦Ó «D ¡m ¾§ ªL ¥~ ¥v ¡n ¡¨ ªº ·P ¹Ä ¡] ª× ¶~ ¯ó °ó ¥» ²Ä 3 ¦^ µû »y ¡^ ¡C ´N ¬O ¦b ¤µ ¤Ñ ¡A ¥¦ ¤´ µM ¥i ¥H §@ ¬° ¿s ±´ °ê ¤H ©Ê ®æ ªº Ãè ų ¡C

¡@

­S ¶i ¤¤ Á| ¬O ¤p »¡ ¤¤ ªº ¤@ ­Ó ºë ±m ¤ù ¬q ¡C ¥¦ ³q ¹L ¹ï ¬ì Á| ¤h ¤l ©Ò ³B Àô ¹Ò ªº ²Ó ½o ´y ¼g ¡A ´¦ ¥Ü ¨ä ºë ¯« ¤ß ²z ªº ·¥ «× ªÅ µê »P ¯Ü ®z ¡C ¦Ü ©ó ¦] ¬ì ³õ ¤£ ¶¶ ¡A Âà ¦Ó ¨D ¡§ ²§ ¸ô ¥\ ¦W ¡¨ ªº ²³ ¦h °² ¦W ¤h ¡A ¤] ©¹ ©¹ ¦b ²z ·Q »P ²{ ¹ê ¡B ¤º ¤ß »P ¥~ ªí ªº ¥Ù ¬Þ ¤¤ ¡A ¶M ¤H ¯º ¬` ¡C ¾¨ ºÞ §d ·q ±ê ¤] ¶ì ³y ¤F ¤@ §å ¥¿ ­± ªº ¤å ¤H §Î ¶H ¡A ¦ý ¦b Á` Åé ¤W ¡A ¥L ¹ï ¦Û ¤v ©Ò ÄÝ ªº ³o ¤@ ¶¥ ¼h «o ¥R º¡ ¤F ¥¢ ±æ ªº ±¡ ºü ¡C ¤p »¡ µ² §À ´y ¼g ªº ¥« ¤« ¥| ©_ ¤H ¡A »P ¨ä »¡ ¬O ¤@ ºØ ºë ¯« ±H ¦« ¡A ¤£ ¦p »¡ §ó ±j ¯P ªº Ũ ¦« ¤F ³o ºØ ¥¢ ±æ ¡C

¡@

¥¿ ¦] ¦p ¦¹ ¡A ¦b ÃÀ ³N ¤W ¡A §d ·q ±ê ¸û ¦h ¦a ±Ä ¥Î ¤F ¿Ø ¨ë ªº ¤â ªk ¡C Áö µM ¦b ¡m ¾§ ªL ¥~ ¥v ¡n ¤§ «e ¡A ¿Ø ¨ë §@ «~ ¶¡ ©Î ¦³ ¤§ ¡A ¦ý ¥H ¦¹ §@ ¬° ¤@ ³¡ ªø ½g ¤p »¡ ªº ³Ì ­« ­n ªº ÃÀ ³N ¤â ªk ¡A ±q ¤£ ¦P ¨¤ «× ¡B ¤£ ¦P ¼h ¦¸ ¤W ¥[ ¥H µo ´§ ¡A ¡m ¾§ ªL ¥~ ¥v ¡n ¦b ¤¤ °ê ¤p »¡ ¥v ¤W ÁÙ ¬O ­º ©} ¤@ «ü ªº ¡C

¡@

¡@

<<¡m ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡n>>

¡m ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡n ³Q ¤½ »{ ¬° ¬O ©ú ²M ¤p »¡ ªº °ª ®p ¡C §@ ªÌ ±ä ³· ªà ªº ®a ±Ú ´¿ ¦³ ¹L »P ¤p »¡ ¤¤ ´y ¼g ªº ¸ë ©² ¬Û ¦ü ªº ºa µØ ´I ¶Q ¡A ¦Ó ±ä ®a ¥Ñ ²± Âà °I ªº «æ ¼@ ÅÜ ¤Æ ¡A ¤] ¨Ï Ãè ªá ¤ô ¤ë ªº ¹Ú ¤Û ·N ÃÑ ²` ²` ¦a º¯ ³z ©ó ±ä ³· ªà ªº ¤H ¥Í Æ[ ©M ¥@ ¬É Æ[ ¤¤ ¡A ¦¨ ¬° ¥L ¼g §@ ¡m ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡n ªº ¼ç ¦b ±¡ ½Õ ¡C ¥Ñ ©ó ²{ ¦b ©| ¥¼ ²M ·¡ ªº ­ì ¦] ¡A ¥L ªº ¡m ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡n ¥u ¯d ¤U ¤F «e 8 0 ¦^ ¡A «á 4 0 ¦^ ¬O ¥Ñ °ª õ§ ¼W ¸É ªº ¡C ¦Û °ª õ§ ªº Äò ®Ñ °Ý ¥@ ¥H ¨Ó ¡A ¤H ­Ì ¤w §â ¥¦ ­Ì ©M «e 8 0 ¦^ µø ¬° ¤@ Åé ¡C

¡@

¡m ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡n ªº ±¡ ¸` ¥D ½u ¬O ¸ë Ä_ ¥É »P ªL ÂL ¥É ¡B Á§ Ä_ ³¦ ªº ·R ±¡ ´d ¼@ ¡A ¦ý ±ä ³· ªà ¨S ¦³ ¬y ©ó ¤@ ¯ë ¨¥ ±¡ ¤p »¡ ªº ¥® ¸X ¡B ¯B ²L ¡A ¦Ó ¬O §â ¹ï ·R ±¡ ²z ·Q ªº ±´ ¯Á »P ¹ï ¾ã ­Ó «Ê «Ø ªÀ ·| ¤Î ¨ä ¤å ¤Æ ¶Ç ²Î ªº ¤Ï ¬Ù µ² ¦X °_ ¨Ó ¡A ²` ¨è ´¦ ¥Ü ¤F ·í ®É ¶Q ±Ú ®a ®x ¤º ³¡ ©M ¥~ ³¡ ªº ºØ ºØ ¥Ù ¬Þ ½Ä ¬ð ¡C ¤@ ­± ¬O ¡§ ±¡ ­« ·U ·r ±¡ ¡¨ ªº ·P ¶Ë ¡A ¤@ ­± ¬O ¡§ ©¿ ³â ³â ¦ü ¤j ·H ¶É ¡¨ ªº ¥½ ¥@ ·P ¡A ¦b §@ ªÌ µ§ ¤U ¡A ¤H ©Ê »P ¤H ¥Í ªº ¥D ÃD ÅÜ «µ ¡A ºc ¦¨ ¤F ²` ¨I ¦± §é ªº ÃÀ ³N ¤§ ¬ü ¡C

¡@

¦b ¡m ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡n ¥H «e ¡A «Ü ¤Ö ¦³ ¤p »¡ ®a ±q ¦Û ¤v ªº ¥Í ¬¡ ¸g ¾ú Â^ ¨ú ¯À §÷ ¡A ¦Ó ±ä ³· ªà Án ©ú ¥L ¤§ ©Ò ¼g ¤D ¬O ¦Û ¤v ªº ¡§ ¨­ «e ¨­ «á ¨Æ ¡¨ ¡A ¬° ¤p »¡ ³Ð §@ ¶} ÅP ¤F ¤@ ­Ó ·s ªº »â °ì ¡C ¥Ñ ©ó ÃD §÷ ¤Á ªñ §@ ªÌ ¿Ë ¨­ ¸g ¾ú ©M ·P ¨ü ¡A ¥[ ±j ¤F §@ «~ ²{ ¹ê ©Ê ªº ²` «× ©M ±¡ ·P ¤O «× ¡A ¨Ï ²{ ¹ê ©Ê »P §ç ±¡ ©Ê ¹F ¨ì ¤F §¹ ¬ü ªº µ² ¦X ¡C ±ä ³· ªà ¤ñ ¥H «e ªº ¤p »¡ ®a §ó ­« µø ¹ï ¤H ª« ¤ß ²z ªº ¨è µe ¡A ¨Ã µ½ ©ó ¦b ¤é ±` ¥Í ¬¡ º¾ ¸H ªº ²Ó ¸` ¤¤ µo ²{ ¨ä ¤¤ ¤£ ´M ±` ªº ¼f ¬ü ·N ¸q ¡C ¥L ÁÙ ³Ð ³y ©Ê ¦a §l ¦¬ ©M ¹B ¥Î ¤F ¤¤ °ê ¥j ¥N ¸Ö ºq ¡B ø µe µ¥ ÃÀ ³N ¤â ªk ¡A ¨Ï ¤p »¡ ¥R º¡ ¤F ¸Ö ±¡ µe ·N ¡C

¡@

´N §Î ¶H ¥D Åé ¦Ó ¨¥ ¡A ¡m ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡n ¬O ¼g ¹ê ªº ¡A ¦ý ¦b ¡§ ±N ¯u ¨Æ Áô ¥h ¡A ¥Î °² »y §ø ¨¥ ¡¨ ªº ³Ð §@ ¥D ±i ¤ä °t ¤U ¡A ±ä ³· ªà «ä ±µ »· ¥j ¡A §Q ¥Î ¯« ¸Ü ·N ¶H ¬M ·Ó ²{ ¹ê ¤H ¥Í ¡A ³q ¹L µê ¹ê µ² ¦X ªº ±Ô ­z µ² ºc ¡A §â ²M ¯Â »P °g ±¦ ¡B ½q Ãh »P ¹w ·P ¬Û ¥æ ¿Ä ªº ±¡ ºü ¡A ´£ °ª ¨ì ­õ ²z ©Ê ªº °ª «× ¡C ¦b ©ú ²M ¤p »¡ ¤¤ ¡A ¨ã ¦³ ¡m ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡n ³o ¼Ë «ä ·Q ²` «× ©M ÃÀ ³N ·P ¬V ¤O ªº §@ «~ ½T ¹ê ¤£ ¦h ¨£ ¡C

¡@

°£ ¤F ¤W ­z ¨â ³¡ §@ «~ ¡A §õ ¦¼ ¬Ã ªº ¡m Ãè ªá ½t ¡n ¤] ¬O ²M ¥N ªø ½g ¤p »¡ ¤¤ «Ü ¦³ ¯S ¦â ªº ¤@ ³¡ ¡C ¥¦ §â ¯« ¸Ü »P ²{ ¹ê ¿Ä ¬° ¤@ Åé ¡A ¥ç ²ø ¥ç ¿Ó ¡B ºû §® ºû ¨v ¦a ªí ²{ ¤F «Ê «Ø ªÀ ·| ¤H ­Ì ªº ºë ¯« ¥Í ¬¡ ¡C ¤£ ¹L ¡A §@ ªÌ ªº ³x ¤~ ¨Ï ¾Ç ¡A ¦³ ®É ¤S ®ø ¸Ñ ¤F ¤p »¡ ©T ¦³ ªº ¤å Åé ¯S ¼x ¡C §ó ±µ ªñ ¶Ç ²Î ¤p »¡ ªº ¬O ¡m ¤T «L ¤­ ¸q ¡n ¡C ¥» ¨Ó ªZ «L ©M ¤½ ®× ´N ¬O ³q «U ¤p »¡ ªº ­« ­n ÃD §÷ ¡A ¼Æ ¦Ê ¦~ ¨Ó ¡A ¼h ¥X ¤£ ½a ¡A ¡m ¤T «L ¤­ ¸q ¡n «h ¬O ¤G ªÌ ¦X ¬y ªº ¥N ªí §@ ¡C

¡@

< ²Ä ¤­ ¸` >

¡m ²á ÂN §Ó ²§ ¡n »P ¤å ¨¥ ¤p »¡ ªº ´_ ¿³

²M ªì ¡A ¦b ³q «U ¤p »¡ ½´ «k µo ®i ¤§ »Ú ¡A ¤[ ¤w ¨I ±I ªº ¤å ¨¥ ¤p »¡ ¤S ¤@ «× ´_ ¿³ ¡C ±a °Ê ³o ¤@ ´_ ¿³ ªº ­º ±À »Z ªQ ÄÖ ªº ¡m ²á ÂN §Ó ²§ ¡n ¡C
»Z ªQ ÄÖ ¤~ µØ ¹L ¤H «o ¤[ §x ¶m ¶¡ ¡A ¤@ µÄ ©t ¼« ¡A ¦Ê µL ²á ¿à ¡A ¥u ±o ±H °U ©ó ¯î ½Ï µL ½] ªº °­ ª° ¬G ¨Æ ¡C ¦b ³o ¤@ ÂI ¤W ¡A ¥L ¬O ¤¤ °ê ¥j ¥N ¤p »¡ ®a ¦@ ¦³ ªº ´H ¾§ ·N ÃÑ ªº ¨å «¬ Åé ²{ ªÌ ¡C µM ¦Ó ¡A ´H ¦Ó ¤£ »Ä ¡A ¨õ ¦Ó ¤£ ­® ¡A «o ¤S ¨Ï ¥L ³Ì ²× ¶W ¶V ¤F ­Ó ¤H ªº ©t ±I ¡A ±N Â× ´I ªº ±¡ ·P ª@ µØ ¬° ¦Û ¥Ñ ©b ©ñ ªº ·Q ¹³ ¡C ±q ¨ã Åé ³Ð §@ ¨Ó ¬Ý ¡A ¡m ²á ÂN §Ó ²§ ¡n Ä~ ©Ó ¤F ¾ú ¥N ¤å ¨¥ ¤p »¡ ¡A ¯S §O ¬O §Ó ©Ç ¡B ¶Ç ©_ ªº ¦¨ ´N ¡A ¦ý ¤S ¦³ ©Ò ³Ð ·s ¡C »P §Ó ©Ç ¬Û ¤ñ ¡A ¥¦ ªº ¤å ¾Ç ³Ð §@ ·N ÃÑ §ó ©ú ½T ¡F ¦Ó »P ­ð ¶Ç ©_ ¬Û ¤ñ ¡A «h ¦³ §ó Â× «p ªº ¥Á ¶¡ ¤å ¾Ç °ò ¦ ¡A ¦P ®É ¤S ¥] §t ¤F §@ ªÌ ªº ³Ð §@ ¿E ±¡ ¡C

¡@

¡m ²á ÂN §Ó ²§ ¡n ªñ 5 0 0 ½g §@ «~ ¡A ÃD §÷ Â× ´I ¡A Á| ¤Z ¦U ºØ ªÀ ·| °Ý ÃD ¡A ¥Í ¬¡ ­õ ²z ¡A ¦b ³o ³¡ ¤p »¡ ¶° ¤¤ ³£ ¦³ ¤£ ¦P ¤Ï ¬M ¡C ¨ä ¤¤ §ó ¬° ¬ð ¥X ªº ¬O ´y ¼g ¤F ¬ì Á| ¨î «× ªº ¹ú ºÝ ¤Î ¹ï ªÀ ·| ¡A ¤× ¨ä ¬O ¹ï ¤å ¤H ¤ß ²z ³y ¦¨ ªº ÄY ­« ¼v ÅT ¡A ¦p ¡m ¥q ¤å ­¦ ¡n ¡B ¡m ¸­ ¥Í ¡n ¡B ¡m Ãè Å¥ ¡n µ¥ ¡F ÁÙ ¦³ ªº «h ´¦ ÅS ¤F ©x ³õ ªº ¶Â ·t »G ±Ñ ¡A ¦p ¡m ¹Ú ¯T ¡n ¡B ¡m «P ´ ¡n µ¥ ¡A ¥i ¶Q ªº ¬O §@ ªÌ ÁÙ ¶i ¦Ó ¹| ´­ ¤F ³Q À£ ­¢ ªÌ ªº ¤Ï §Ü ¡A ¦p ¡m ®u ¤è ¥­ ¡n ¡C ¦Ó ³Ì §l ¤Þ ¤H ªº ²ö ¹L ©ó ¨º ¨Ç ´y ¼g ·R ±¡ ªº §@ «~ ¡A ¦p ¡m ³s «° ¡n ¡B ¡m ªü Ä_ ¡n ¡B ¡m À¦ ¹ç ¡n ¡B ¡m «C »ñ ¡n µ¥ ¡A §@ ªÌ ºë ¤ß ¶ì ³y ¤F ³\ ¦h ¼° ¸Û ¾ë ¹ê ªº ¨k ¤l ¡A ¥L ­Ì ¨º ºØ è °g ±¡ ºA ¡A ¥O ¤H ·P ¹Ä ¤£ ¤w ¡F ¦Ü ©ó ¥Ñ ªá §¯ ª° ºë ¤Û ¤Æ ªº ¤Ö ¤k ­Ì ¡A §ó ¬O Áo ©ú µ½ ¨} ¡B ¬ü ÄR ¦h ±¡ ¡A ¨ã ¦³ ©ú Åã ªº ²z ·Q ¦â ±m ¡C »Z ªQ ÄÖ ªº ³o ¨Ç ¤p »¡ ¼g ª° ¼g °­ ¡A ¦ý «o Äj º© ûó ¿@ Æ{ ªº ¸Ö ·N ¡C

¡@

»P ¡m ²á ÂN §Ó ²§ ¡n ¬Û ¤ñ ¡A ¬ö ©û ªº ¡m ¾\ ·L ¯ó °ó µ§ °O ¡n §ó ±µ ªñ ¶Ç ²Î ªº µ§ °O ¤p »¡ ¡C ¬ö ©û ³Õ ¾Ç ¦h ÃÑ ¡A ¦ý ¦³ ®É ¤S ¤£ §K ¨± »G ©ë ÂÔ ¡C ©Ò ¥H ¥L ªº §@ «~ ¦b °ª ¶® ¹m ¥Ã ªº ´¼ ¼z ­· »ª ¤U ¡A ¤í ¯Ê ¥­ ©ö ªñ ¤H ªº ±¡ ½ì ¡C °K ªT ªº ¡m ¤l ¤£ »y ¡n ¡B ¨H °_ »ñ ªº ¡m ¿Ó ÅM ¡n µ¥ ¤] ³£ ¬O ¦U ¨ã ¯S ¦â ªº ¤å ¨¥ ¤p »¡ ¶° ¡C ª½ ¦Ü ²M ¥½ ¡A ¤´ ¤£ Â_ ¦³ ¦¹ Ãþ §@ «~ °Ý ¥@ ¡C

¡@

< ²Ä ¤» ¸` >

©Ó «e ±Ò «á ªº ±ß ²M ¤p »¡

±ß ²M ¬O ©ú ²M ¤p »¡ µo ®i ¹L µ{ ¤¤ ³Ì «á ¤@ ­Ó °ª ¼é ¡C 1 9 0 2 ¦~ ¡A ±ç ±Ò ¶W ¦b ¡m ·s ¤p »¡ ¡n ³Ð ¥Z ¸¹ ¤W µo ªí ªº ¡m ·s ¤¤ °ê ¥¼ ¨Ó °O ¡n ¼Ð »x ûó ªñ ¥N ·N ¸q ªº ¡§ ·s ¤p »¡ ¡¨ ªº ½Ï ¥Í ©M ¤¤ °ê ¤p »¡ ¥v ·s ¬ö ¤¸ ªº ¨ì ¨Ó ¡C ´N ¼Æ ¶q ¦Ó ¨¥ ¡A ±ß ²M ¤p »¡ ªº ³Ð §@ Á` ¶q ¡A ´X ¥G »P ¦¹ «e ªº ©ú ²M ¤p »¡ Á` ¶q ¬Û ·í ¡} °Ñ ¨£ ¡m ¤¤ °ê ³q «U ¤p »¡ Á` ¥Ø ´£ ­n ¡n µÛ ¿ý ¡~ ¡A ¦h ¹F ¤­ ¦Ê ¾l ³¡ ¡A ¥i ¿× ªÅ «e ªº Ác ºa ¡C ¦Ó ÀH ûó ¤p »¡ Æ[ ©À ªº Âà ÅÜ ¡A ¤H ­Ì ´¶ ¹M ­« µø ¤p »¡ ¦b ªÀ ·| ÅÜ ­² ¤¤ ªº §@ ¥Î ¡A ¨Ï ¤p »¡ ªº ªÀ ·| ·N ¸q ±o ¨ì ·¥ ¤j ªº ´£ °ª ¡A §å §P ©Ê ©ú Åã ¥[ ±j ¡C ¦P ®É ¡A ÀH ûó ³ø ¥Z ªº ³Ð ¿ì µo ¦æ ¡A ¤p »¡ ­É §U ³o ¤@ ·s ªº ´C Åé ¡A ©w ´Á ¤j ¶q ³Ð §@ ¡C ¦Ó ¬° ¤F °Ó ·~ ¤Æ ªº »Ý ­n ¡A ªï ¦X Ū ªÌ ¤f ¨ý ªº ÃD §÷ §@ «~ ¤] ¤£ Â_ ¥X Å¢ ¡A °» ±´ ¤p »¡ ¡B ¶Â ¹õ ¤p »¡ ¡B Àp Àm ½¹ ½º ¬£ ¤p »¡ µ¥ ¼h ¥X ¤£ ½a ¡C

¡@

±ß ²M ¤p »¡ ¤¤ ³Ì ¬° ¤H ºÙ ¹D ªº ¬O ©Ò ¿× ¡§ Äþ ³d ¤p »¡ ¡¨ ¡C ¦¹ Ãþ ¤p »¡ ºò ±K Áp ô ®É ¬F ¡A ´¦ ÅS ©x ³õ Áà ºA ¡A ©á À» ªÀ ·| ¶Â ·t ¡A ¿Ø ¨ë ¤â ªk ªº ¹B ¥Î ¤ñ ¡m ¾§ ªL ¥~ ¥v ¡n §ó ¦y ¨è ¡C µÛ ¦W ªº §@ «~ ¦³ §õ §B ¤¸ ªº ¡m ©x ³õ ²{ §Î °O ¡n ¡B §d ×Ö ¤H ªº ¡m ¤G ¤Q ¦~ ¥Ø ¸@ ¤§ ©Ç ²{ ª¬ ¡n ¡B ¼B õ§ ªº ¡m ¦Ñ ´Ý ¹C °O ¡n ¡B ´¿ ¾ë ªº ¡m Ä^ ®ü ªá ¡n ¡C

¡@

±ß ²M ¤p »¡ Áö µM ¤j ¦h ±Ä ¥Î ¶Ç ²Î ¤p »¡ ªº §Î ¦¡ ¡A ¦ý ¦b »y ¨¥ ¡B µ² ºc ©M ±Ô ­z ¤è ¦¡ µ¥ ¤è ­± ¤] ¦³ ©Ò ¬ð ¯} ¡C ½ Ķ ¤p »¡ ªº ¤j ¶q ¥X ª© ¡A ¬O «P ¦¨ ³o ¨Ç ¬ð ¯} ªº »¤ ¦] ¤§ ¤@ ¡C ¦Ó ¤£ ¦P µ{ «× ¦a ª` ¤J ¤F ·s ªº ¤º ®e ¡A §ó ¨Ï ±ß ²M ¤p »¡ ¨ã ¦³ ©Ó «e ±Ò «á ªº ·N ¸q ¡C ¨¯ ¥è ­² ©R ¥H «á ¡A ¤¤ °ê ¤å ¾Ç ¶i ¤J ¤F ¤@ ­Ó ·s ªº µo ®i ¶¥ ¬q ¡C ¸Ü ¥» ¡B ³¹ ¦^ ¤p »¡ ¤Î ¤å ¨¥ ¤p »¡ µ¥ ¤£ ¦A ¬O ¤p »¡ ³Ð §@ ªº ¥D ­n §Î ¦¡ ¤F ¡A Æ[ ©À ·N ÃÑ §ó µo ¥Í ¤F ®Ú ¥» ªº ÅÜ ¤Æ ¡C

¡@

¡@

< ²Ä ¤C ¸` >

©ú ²M ¤p »¡ ªº ÃÀ ³N ¯S ¦â

©ú ²M ¥Õ ¸Ü ¤p »¡ ¦b ÃÀ ³N ¤W ¦³ ûó ÂA ©ú ªº ¯S ¦â ¡C

¡@

­º ¥ý ¡A ¥¦ Ãý ´² µ² ¦X ¡B ¤å ³Æ ²³ Åé ¡A ¬O ¥j ¥N ¤å ¾Ç ªº ¶° ¤j ¦¨ ªÌ ¡C ¦­ ´Á ªº »¡ ®Ñ ¡A ­ì ¥» ¬O »¡ °Û ÃÀ ³N ¡A §Y »¡ »P °Û ªº µ² ¦X ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¨ä ¤¤ ¬J ¦³ ´² Åé ªº ±Ô ­z ¡A ¤S ¦³ Ãý Åé ªº ºt °Û ¡C µo ®i ¦Ü ©ú ²M ¡A Ãý ¤å ¤è ­± ¤w ¥] ¬A ¸Ö ¡B µü ¡B ¦± ¤Î Àc ¤å µ¥ ¦h ºØ §Î ¦¡ ¡A ¥¦ ­Ì »P ´² Åé ±Ô ­z ¬Û ¬M ¦¨ ½ì ¡C Ãý ´² µ² ¦X ²Å ¦X ¥j ¥N Ū ªÌ ªº ªY ½à ²ß ºD ¡A ¤] ÂX ¤j ¤F ¤p »¡ ¤å Åé ªº ªí ²{ ¤O ¡C ¡m ¦è ¹C °O ¡n ¡B ¡m ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡n µ¥ §@ «~ ªº Ãý ´² §ó ¿Ä ¬° ¤@ Åé ¡A ¤£ ¥i ¤À ³Î ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A Ãý ´² µ² ¦X ¤£ ¥u ªí ²{ ¦b ¥~ ³¡ ªº Ãý ¤å ¡B ´² ¤å ­Ý ¥Î ¤W ¡A ¦Ó ¥B ªí ²{ ¬° Ãý ¡B ´² ¨â ºØ ÃÀ ³N §Î ¦¡ ¦b ¼f ¬ü Æ[ ÂI ¤W ªº ¿Ä ¦X ¡C ¦] ¦¹ ¡A ©ú ²M ¤p »¡ ¹ê »Ú ¤W ¬O ¥j ¥N ¤å ¾Ç ³Ì ¨ã ¦³ ¥N ªí ©Ê ªº ¤å Åé ¡C

¡@

»P ¦¹ ¬Û Ãö ¡A ©ú ²M ¤p »¡ ®a §ó ­« µø »y ¨¥ ªº ³q «U ¤Æ ¡C ¥L ­Ì ¬Û «H ¡§ ¸Ü ¶· ³q «U ¤è ¶Ç »· ¡¨ ¡A °N ¦³ ¨Ï ¥Î ¡§ §ø °ü ¸X ¤l ¡¨ ³£ ¯à ¬Ý À´ ªº »y ¨¥ ¡A ¤p »¡ ¤~ ¦³ ¥¨ ¤j ªº ¥Í ©R ¤O ¡C ¦ý ¬O ¡A ³q «U ¤S ¤£ ¦P ©ó ²Ê ­® ¡A ¶Ç ²Î ¤å ¾Ç »y ¨¥ ªº ² ½m ¦P ¼Ë ¬O ¤p »¡ ®a ©Ò ­P ¤O ªº ¤è ¦V ¡C ¦Ü ©ó ¤H ª« »y ¨¥ ªº ­Ó ©Ê ¤Æ ¡A ¦b ¤W ­z ¦W µÛ ¤¤ ¡A ¤] ¦³ ºë ±m ªº ªí ²{ ¡C

¡@

¦b ±¡ ¸` µ² ºc ¤W ¡A ©ú ²M ¤p »¡ ¯S ­« ¬G ¨Æ ªº ©_ ¯S ©M ¥© ¦X ¡A ¤£ ¦ý ¡m ¤T °ê ºt ¸q ¡n ¡B ¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n µ¥ §@ «~ ¤j °_ ¤j ¥ñ ¡A Åå ¤ß °Ê ¾z ¡F ´N ¬O ¥H ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¬° ÃD §÷ ªº §@ «~ ¤] ©¹ ©¹ ¬ð ¥X ¨ä ¤£ ¦P ´M ±` ªº ·N ¸q ¡C ¦Ó ¡§ µL ¥© ¤£ ¦¨ ®Ñ ¡¨ «h ªí ©ú ¤p »¡ ®a ¹ï ¥© ¦X §Y ±¡ ¸` °¸ µM ©Ê ªº ­« µø ¡C ¨Ò ¦p ¡m ¤T °ê ºt ¸q ¡n ¤¤ ¡A ¤p ¨ì ±ä ¾Þ »P ¼B ³Æ µN °s ½× ­^ ¶¯ ®É ªº ¤@ Án Åå ¹p ¡A ¤j ¨ì ¨ª ¾À ¤§ ¾Ô ¤õ §ð ±ä ¾Þ ªº Ãö Áä ¦] ¯À ªF ­· ¡A µL ¤£ ¬O ¡§ ¤Ñ §@ ¤§ ¥© ¡¨ ¡C ¦Ü ©ó ¤@ ¨Ç µu ½g §@ «~ ¡A §ó ¥H ¥© ¦X §@ ¬° ±¡ ¸` ¦w ±Æ ªº °ò ¦ ©M Ãö Áä ¡A ¦p ¡§ ¤T ¨¥ ¡¨ ¤¤ ªº ¡m ¤Q ¤­ ³e À¸ ¨¥ ¦¨ ¥© º× ¡n ¡B ¡m ¨H ¤p ©x ¤@ ³¾ ®` ¤C ©R ¡n µ¥ ³£ ¬O ¦p ¦¹ ¡C

¡@

»P ¦¹ ¦P ®É ¡A ©ú ²M ¤p »¡ ¦b ±¡ ¸` ¤W ¤S ¨ã ¦³ §¹ ¾ã ©Ê ¡B ³æ ¦V ©Ê ªº ¯S ÂI ¡A ¤@ ¤Á ³£ ¬O ´` §Ç º¥ ¶i ¡A ¯ß µ¸ ¤À ©ú ªº ¡C ¦] ¦¹ ¡A µL ½× ªø µu ¡A ¤j ³£ ¦³ ¤@ ­Ó ­º §À ­Ñ ¥þ ªº ¡B «Ê ³¬ ¦¡ ªº ¬G ¨Æ ¨t ²Î ¡A ¦Ó «Ü ¤Ö ºI ¨ú ¤H ¥Í ªº ¬Y ¤@ ¤ù ¬q §@ ºI ­± ªº ®i ²{ ¡C ¹ï ±¡ ¸` ªº ­« µø ¤] ¨Ï ©ú ²M ¤p »¡ «Ü ¤Ö ÀR ¤î ¦a ´y ¼g «È Æ[ ´º ª« ©M ¤H ª« ¤ß ²z ¡A ¦Ó ©l ²× ½á ¤© §Î ¶H ¥H ±j ¯P ªº °Ê §@ ©Ê ¡C

¡@

¦b ÃÀ ³N «ä ºû ¤W ¡A ©ú ²M ¤p »¡ ¬J ¥H ¼g ¹ê ¬° ¥D ¡A §V ¤O ¶} ©Ý §Î ¶H ªº ²` «× ¡B ¼s «× ©M ±K «× ¡F ¤S §â «D ²{ ¹ê §Î ¶H ºc ¦¨ ªº ¶Ç ²Î µo ´§ ¨ì ¤F ·¥ ­P ¡C µê ¹ê ¬Û ¥Í ¡A ¯u ¤Û µ² ¦X ¡A ©¹ ©¹ ¨Ï ¤p »¡ §Î ¶H §ó ´I ©ó ªí ²{ ¤O ©M §l ¤Þ ¤O ¡C ¦b ¤H ª« ¶ì ³y ¤¤ ¡A ¤@ ¯ë ¤£ °l ¨D ² ³æ ªº ¡§ §Î ¦ü ¡¨ ¡A ¦Ó §ó ±j ½Õ ¡§ ¯« ¦ü ¡¨ ¡A ¤] ´N ¬O ¹ï ¤H ª« ©Ê ®æ ¯S ¼x ©M ºë ¯« ®ð ½è ªº ·Ç ½T §â ´¤ ¡C

¡@

¦Ü ©ó ¤å ¨¥ ¤p »¡ ¡A «h ¦³ ¨ä ©T ¦³ ªº ¶Ç ²Î ©M ¤å Åé ¯S ÂI ¡C ¤£ ¹L ¡A ¥¦ »P ¥Õ ¸Ü ¤p »¡ ªº ¬Û ¤¬ ¼v ÅT ¡A ¹ï ©ó ³o ¨â ªÌ ¼f ¬ü «~ ®æ ªº µo ®i ¨Ó »¡ ¡A ³£ ¨ã ¦³ ±À °Ê §@ ¥Î ¡C

¡@

< ²Ä ¤K ¸` >

©ú ²M ¤p »¡ ªº ¤å ¤Æ ©³ Ä­

©ú ²M ¤p »¡ ªº ³Ð §@ ¬J ¬O ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡A ´N ¥² µM ¨ü ¨ì ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ªº ¼v ÅT ©M ¨î ¬ù ¡A ¨Ã ¤Ï ¬M ûó ¥¦ ªº ¬Y ¨Ç ¯S ÂI ¡C

¡@

¾§ ®a ¾Ç »¡ ±j ½Õ ¤å ÃÀ ªº ¥\ §Q ©Ê ¡A ¡§ ¤å ¥H ¸ü ¹D ¡¨ ªº Æ[ ©À ¡A ¥D ±i ¤å ÃÀ «Å ¶Ç ­Û ²z ¹D ¼w ´X ¥G ¦¨ ¤F ¤H ­Ì °ß ¤@ ªº ³Ð §@ °Ê ¾÷ ©M §å µû ¼Ð ·Ç ¡C ©ú ²M ¤p »¡ ¤] ¦] ¦¹ ¯S §O ­« µø ÄU µ½ Ãg ´c ªº ¥\ ¯à ¡C ¥ô ¦ó ¤@ ¦ì ¤p »¡ ®a ¡A µL ½× ¥L ªº ¨ã Åé ³Ð §@ ºA «× ¦p ¦ó ¡A Á` ¬O ¼Ð º] ¦Û ¤v ªº ¼g §@ ¥Ø ªº ¬O ¬° ¤F ¦J ¥¿ ®É ¹ú ¡A ¹ï ¥@ ¤H ¶i ¦æ ±Ð ¤Æ ¡C ³o ´N ³y ¦¨ ¤F ¦³ ¨Ç ¤p »¡ ªº ¤H ª« «ä ·Q ©Ê ®æ °¾ ©ó ³æ ¯Â ¡B ¬Æ ¦Ü Ãþ «¬ ¤Æ ¡C ¤p »¡ ®a ­Ì ²ß ºD ¥H ³Ì ©ú ´· ¡B ±j ¯P ªº §Î ºA §e ²{ ¨ã ¦³ ªÀ ·| ´¶ ¹M ·N ¸q ªº ¹D ¼w ¨å «¬ ¡A ³o ¨Ç ¨¸ ¥¿ ¤À ©ú ¡B ¬O «D §P µM ªº ¤H ª« ºc ¦¨ ¤p »¡ ©¾ »P ¦l ¡B µ½ »P ´c ½Ä ¬ð ªº °ò ¥» ºA ¶Õ ¡C ·í µM ¡A ¤p »¡ ¤å Åé ¥» ¨­ ªº ®T ¼Ö ©Ê ¡A ¹ï ¥D ÃD ªº °¾ °õ ¤] ¦³ ¨î ¬ù §@ ¥Î ¡C

¡@

¥Ñ ©ó ¤¤ °ê ¥j ¥N ¤å ¥v ¦P ·½ ªº ¶Ç ²Î ¡A ¤å ¤H ¤@ ¦V ­« ¥v ¡A ¦Ó ¤p »¡ §@ ¬° ±Ô ¨Æ ¤å ¾Ç ¡A ¤] ©¹ ©¹ ³Q µø §@ ¡§ ³¥ ¥v ¡¨ ¡A ¥i ¥H ¡§ ¸É ¥¿ ¥v ¤§ Âö ¡¨ ¡C ¥¿ ¬O ¥X ©ó ³o ¼Ë ªº Æ[ ©À ¡A ©ú ²M ¤p »¡ ¤S «Ü ­« µø ²{ ¹ê ©Ê ©M ¯u ¹ê ©Ê ¡A ¦b «È Æ[ ±Ô ­z ¤¤ ¤O ¨D °µ ¨ì ¤å ¬ù ¨Æ Â× ¡B ¨¥ ªñ ¦® »· ¡C ª½ ¨ì ²M ¥N ¡A §d ·q ±ê ®Ñ ¦W ¡§ ¥~ ¥v ¡¨ ¡A »Z ªQ ÄÖ ¦Û ¸¹ ¡§ ²§ ¥v ¤ó ¡¨ ¡A ³£ ¤Ï ¬M ¤F ³o ¤@ ·N ÃÑ ¡C

¡@

­È ±o ª` ·N ªº ¬O ¡A ¤p »¡ ²¦ ³º ¬O ¨Ó ¦Û ¤U ¼h ªÀ ·| ªº ¤å ÃÀ §Î ¦¡ ¡A °£ ¤F ¤£ ¥i Á× §K ¦a ±a ¦³ ¥D ¬y ¤å ¤Æ ªº ¯O ¦L ¡A ¤] ¥² µM ²` ²` ¦a ¤Ï ¬M ûó «D ¥D ¬y ¤å ¤Æ ªº ¯S ÂI ¡A ¨Ò ¦p ¡A ¡m ¤T °ê ºt ¸q ¡n ©M ¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n ¤¤ ªº ¦¿ ´ò ¸q ®ð ¡A ´N ¨Ó ¦Û ¥Á ¶¡ ¡A ¬O ³o ¨â ³¡ ¤p »¡ ªº ºë ¯« ©R ¯ß ¡C ¡m ¦è ¹C °O ¡n ¤¤ ªº ¤T ±Ð ¦X ¤@ ©T µM ¬O §º ¥H ¨Ó ªÀ ·| «ä ¼é ¤j ÁÍ ¶Õ ªº ¼v ÅT ¡A ¦ý ¤] ¤Ï ¬M ¤F ¥Á ¶¡ ªº ¶ê ¿Ä ²V Âø ªº Æ[ ©À ¡C

¡@

¨Æ ¹ê ¤W ¡A ©ú ²M ¤p »¡ ©l ²× ·n Â\ ©ó ¶® «U ¤§ ¶¡ ¡C ´N ¤å Åé ¦Ó ¨¥ ¡A ¥¦ ¤@ ª½ ³Q µø ¬° «U ¤å ¾Ç ¡A ¦ý ¨C ¤@ ³¡ §@ «~ ªº ¤å ¤Æ ¯S ©Ê «o ¤£ ¨º »ò ² ³æ ¡A ¨Ò ¦p ¡m ¤T °ê ºt ¸q ¡n ©M ¡m ¤ô âq ¶Ç ¡n ¸û ¨ä ¦­ ´Á ¦P Ãþ §@ «~ ³£ ¦³ ©ú Åã ªº ¶® ¤Æ ©Î ¾§ ¤Æ ¶É ¦V ¡A ¦Ó ³o ºØ ¶® ¤Æ ©Î ¾§ ¤Æ ¨Ã ¤£ ¬O ³æ ¤@ ªº ¡A «U ¤Æ ¶É ¦V ¤] ¦P ®É ¦b µo ®i ¡C ¦Ü ©ó ¡m ¬õ ¼Ó ¹Ú ¡n §ó ³Ð ³y ¤F ¶® «U ¥æ ¿Ä ªº ¨å ½d ¡C

¡@

©ú ²M ¤p »¡ Áö µM ¬O  ®É ¥N ªº ¤å ¾Ç ¡A ¦ý ¦b ¤µ ¤Ñ ¤´ ¦³ ±j ¤j ªº ¥Í ©R ¤O ¡C ¡m ¤T °ê ºt ¸q ¡n µ¥ ¦W µÛ ´N ¤£ Â_ ¦A ª© ¡A ¼s ¬° µo ¦æ ¡A ²Ö ­p ¦L ¼Æ ³£ ¦b ¼Æ ¦Ê ¸U ¤§ ¤W ¡F ¦P ®É ¡A ¥¦ ­Ì ÁÙ ¸g ±` ³Q §ï ½s ¬° À¸ ¼@ ¡B ¹q ¼v ¡B ¹q µø ¼@ ¤Î ¨ä ¥L ÃÀ ³N §Î ¦¡ ¡A ¼v ÅT ½d ³ò ¸û ¤§ ¥¦ ­Ì ²£ ¥Í ªº ®É ¥N ¦³ ¹L ¤§ ¦Ó µL ¤£ ¤Î ¡C ±q ³o ¤@ ·N ¸q ¤W »¡ ¡A ©ú ²M ¤p »¡ ¤£ ¦ý ¬O ©¼ ®É ªÀ ·| ¥Í ¬¡ »P Æ[ ©À ªº ¼g ·Ó ¡A ¤] §é ®g ûó ·í ¥N ¤¤ °ê ¤H ªº ºë ¯« ¥@ ¬É ©M ªY ½à ½ì ¨ý ¡C

¡@