µ· º÷ ¤§ ¸ô

¡@

< ²Ä ¤@ ¸` >

µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¶} ³q »P ºt ÅÜ

¥j ¥N ¤¤ °ê ¤å ©ú ¡A §Î ¦¨ ¨Ã µo ®i ©ó ¤@ ­Ó ¬Û ¹ï «Ê ³¬ ªº ¦a ²z Àô ¹Ò ¤¤ ¡C ¤¤ °ê ¥| ©P ªº °ª ¤s ¡B ¤j ºz ¡B °ª ­ì ©M ®ü ¬v ¡A ªý ê ûó ¥j ¥N ¤¤ °ê »P ¥@ ¬É ¨ä ¥L ¦a °Ï ªº ¥æ ¬y ¡C ¦ý ¬O ¡A ¥j ¥N ¤¤ °ê ¤å ©ú ¬ð ¯} ¤F ¦a ²z Àô ¹Ò ªº ªý ê ¡C ¥j ¥N ¤¤ °ê °£ ¤F »P ´Â ÂA ¥b ®q ¡B ¤é ¥» ¦C ®q µ¥ ªF ¨È ¦a °Ï ¦³ ûó ºò ±K ªº Áp ô ¤§ ¥~ ¡A »P ¤¤ ¨È ¡B «n ¨È ¡B ¦è ¨È ¡B «D ¬w ¡B ¼Ú ¬w ¦U ¦a ¤] ¦³ ¬F ªv ¡B ¸g ÀÙ ¡B ¤å ¤Æ µ¥ ¤è ­± ªº ¥æ ¬y ¡C ¥j ¥N ¤¤ °ê °ª «× µo ¹F ªº ª« ½è ¤å ©ú ©M ¤å ¤Æ ³Ð ³y ¡A ´¿ ²` ²` ¦a ¼v ÅT ¥~ ³¡ ¥@ ¬É ªº ¤å ©ú ¶i µ{ ¡A ¦Ó ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¦b ¦o º© ªø ªº µo ®i ¾ú ¥v ¤¤ ¡A ¤] ´¿ ²` ¨è ¦a ±µ ¨ü ¤F ¥~ ³¡ ¯S §O ¬O ¤¤ ¨È ©M «n ¨È ¤å ©ú ªº ¼v ÅT ¡C

¡@

§J ªA ¦Û µM ±ø ¥ó ªº ­­ ¨î ¡A ¨Ï ¤¤ ¥~ ¥æ ¬y ¯S §O ¬O ¤¤ °ê »P ¤¤ ¨È ¡B «n ¨È ªº ¥æ ¬y ±o ¥H ¹ê ²{ ¨Ã «ù Äò ¤d ¦~ ªº ¦a ²z ©_ ÂÝ ¡A ´N ¬O ´I ©ó ®ö º© ®ð ®§ ©M ¯« ¯µ ¦â ±m ªº µ· º÷ ¤§ ¸ô ¡C

¡@

<< ¬Æ »ò ¬O ¡§ µ· º÷ ¤§ ¸ô ¡¨>>

µ· º÷ ¤§ ¸ô ¡A ¬O «ü ±q ¤¤ °ê ¤º ¦a ¥X µo ¡A ¸g ¹L ¤¤ °ê ¦è ¥_ ¦a °Ï ¡A ¾î ³e ¨È ¬w ¡A ¶i ¦Ó ³s ±µ «D ¬w ©M ¼Ú ¬w ªº ¥j ¥N ³° ¸ô ¥æ ³q ¸ô ½u ¡C ³q ¹L ³o ±ø ¸ô ½u ¡A ¦U ¦a °Ï ¡B ¦U ¥Á ±Ú ¶¡ ¦b ¬F ªv ¡B ¸g ÀÙ ¡B ¤å ¤Æ ¤è ­± ¶i ¦æ ¥æ ¬y ¡C

¡@

³o ­Ó ¦W ºÙ ¡A ¬O 1 9 ¥@ ¬ö ¼w °ê ³Ç ¥X ªº ¦a ²z ¾Ç ®a §õ §Æ ÀN ªâ ( R i c h t h o f e n ) ´£ ¥X ¨Ó ªº ¡C ¥L ª` ·N ¨ì ¤¤ °ê º~ ´Â ®É ´Á ¡A ¦b ¤¤ °ê »P ªe ¤¤ ¦a °Ï ¡} «ü ¤¤ ¨È ªº ªü ©i ªe »P ¿ü º¸ ªe ¤§ ¶¡ ªº ¦a ±a ¡A §Y ¤µ ¯Q ¯÷ §O §J ´µ ©Z ªF «n ¶O º¸ ¤z ¯Ç ¬Ö ¦a ¬° ¤¤ ¤ß ªº ¦a °Ï ¡~ ¥H ¤Î ¤¤ °ê »P «n ¨È ¦a °Ï ¤§ ¶¡ ¡A ¥H µ· º÷ ¶T ©ö ¬° ´C ¤¶ ©M ¥D ­n °Ê ¤O ¡A §Î ¦¨ ¤F ¤@ ±ø ¥æ ³q ¸ô ½u ¡C ¥L §â ³o ±ø ¸ô ½u ºÙ ¬° µ· º÷ ¤§ ¸ô ¡C

¡@

·í µM ¡A ¤µ ¤Ñ ¤H ­Ì ¹ï µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº »{ ÃÑ ¤ñ ¸û 1 9 ¥@ ¬ö ªº »{ ÃÑ ­n Â× ´I ±o ¦h ¡C ¤µ ¤Ñ ¡A ¤H ­Ì ³£ ª¾ ¹D ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤£ ¶È ¶È ¬O ¥j ¥N µ· º÷ ¶T ©ö ªº °Ó ¸ô ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ¬O ªF ¦è ¤è ¤§ ¶¡ ¬F ªv ¡B ¸g ÀÙ ¡B ¤å ¤Æ ¥æ ¬y ªº ­« ­n ¾ô ¼Ù ¡C

¡@

¡@

<<¡§ ±i ÄÊ Æw ªÅ ¡¨ »P µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¶} ³q >>

¹L ¥h ¤@ ¯ë »{ ¬° ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¶} ³q ¬O ±q º~ ªZ «Ò ®É ´Á ±i ÄÊ ¥X ¨Ï ¦è °ì ¶} ©l ªº ¡C ©Ò ¿× ¦è °ì ¡A ´N ¬O «ü ¤µ ·s æ ¥H ¤Î §ó ¦è ªº ¤¤ ¨È ¦a °Ï ¡A §Y ¬Û ¹ï ¤¤ °ê ªF ³¡ ¹A ·~ °Ï ¥» ¤g ¦Ó ¨¥ ªº ¦è ¤è ¦a °Ï ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¦­ ¦b º~ ¥N ¥H «e ¡A ¤¤ ¨È ¦a °Ï »P ¤¤ °ê µØ ¥_ ¡B Ãö ¤¤ ¦a °Ï ¤§ ¶¡ ¡A ¤@ ª½ ¦s ¦b ûó °Ó ·~ ¶T ©ö Ãö «Y ¡C ¦b ·s æ ¡B ¤¤ ¨È ¦a °Ï ªº º~ ¥N ¥H «e ªº ¹Ó ¸® ©M ¿ò §} ¤¤ ¡A µo ²{ ¤F ¤¤ ­ì ¦a °Ï ªº µ· ´ «~ ©M º£ ¾¹ ¡F ¦b ¤¤ ­ì ¡B Ãö ¤¤ ¦a °Ï ªº °Ó ©P ¹Ó ¸® ¡B ¿ò §} ¤¤ ¡A µo ²{ ¤F ¥Î ·s æ ©M Âõ ¥É ¥[ ¤u ¦Ó ¦¨ ªº ¥É ¾¹ ¡C ¤¤ °ê µ· º÷ «Ü ¦­ ´N ¤w ¶Ç ¤J ¦L «× ©M ¤p ¨È ²Ó ¨È ¡A ¥j §Æ þ ¤H ¤w ¸g ª¾ ¹D µ· ¸h ¡A ¨Ã ¦b µÛ §@ ¤¤ °Q ½× ³o ºØ ¯« ©_ ªº ªF ¤è ª« ²£ ¡C

¡@

¥i ¬O ¡A ¦b ±i ÄÊ ¥X ¨Ï ¦è °ì «e ¡A ¤¤ ¦è ¤§ ¶¡ ªº ¥æ ¬y ¥D ­n ¥Ñ ¤¤ °ê ¦è ¥_ ©M ¤¤ ¨È ¦a °Ï ¤§ ¶¡ ªº ´å ªª ¥Á ±Ú ¾á ¥ô ¤¤ ¤¶ ¡C °Ó ·~ Áp ô ©M ª« ¸ê ¥æ ¬y ¬O ¶¡ ±µ ªº ¡A ³W ¼Ò ¤] ¤£ ¤j ¡C ª½ ¨ì º~ ªZ «Ò ¦~ ¶¡ ¡A ¾Ö ¦³ °ª «× °] ´I ¿n ²Ö ªº º~ ¤ý ´Â ¡A ¤£ ¦A ¥Ì ¤ß §Ô ¨ü ¥_ ¤è ´å ªª ¥Á ±Ú ®É ®É «n «I ªº ÄÌ ÂZ ¡A ¨M ¤ß ¥þ ­± ¸Ñ °£ ©P Ãä ªº °ê ¨¾ «Â ¯Ù ¡A ¹ý ©³ ºR ·´ ¦I ¥£ «Ò °ê ¡C ©ó ¬O º~ ªZ «Ò °Ê ­û ¥þ °ê ªº ¤H ¤O ª« ¤O ¡A µo °Ê ¤F Ãm ¤é «ù ¤[ ¡B ªi Äi §§ Áï ªº ¹ï ¦I ¥£ ªº ¾Ô ª§ ¡C

¡@

¾Ô ª§ ¶} ©l «á ¡A º~ ´Â ­x ¶¤ ¦b ¶Z Â÷ º~ ¤ý ´Â ¸¡ ¤ß ¦a ±a ¸û ªñ ªº ¦a °Ï ¡A ¦p ¤µ ®Ê ¥_ ¡B °¢ ¥_ ¡B ¶k º¸ ¦h ´µ ¡B ªe ®M ©M ³± ¤s ¦a °Ï ¶} ©l ¥X À» ¡A ³£ ¨ú ±o ¤F §½ ³¡ ³Ó §Q ¡C ¦ý º~ ´Â °¨ ¤W µo ²{ ¡A ­n ¹ý ©³ À» «± ¦I ¥£ ¡A ÁÙ ¥² ¶· ¤Á Â_ ¦I ¥£ ¦b ¦è ³¡ ¦a °Ï ªº ª« ¸ê ¸É µ¹ ¡A ©î °£ ¦I ¥£ »P ªÊ ±Ú µ¥ ¨ä ¥L ¦è ¥_ ´å ªª ¥Á ±Ú ªº Áp ô ¡C ¬° ¦¹ ¡A º~ ´Â ´Á ±æ ¦b »» »· ªº ¦è ¤è §Y ¦è °ì ´M §ä ¦P ·ù ªÌ ¡A ¡§ Â_ ¦I ¥£ ¥k Áu ¡¨ ¡A ¥H ¹ê ²{ ªF ¦è §¨ À» ¦I ¥£ ªº ¾Ô ²¤ ºA ¶Õ ¡C ±i ÄÊ ¥X ¨Ï ¦è °ì ¡A ´N ¬O ­n §¹ ¦¨ ³o ¶µ ¥ô °È ¡C

¡@

±i ÄÊ ¡} «e 1 6 4 ¡H ¡Ð «e 1 1 4 ¦~ ¡~ ¡A º~ ¤¤ °p ¦¨ ©T ¡} ¤µ °¢ ¦è «° ©T ¿¤ ¡~ ¤H ¡C º~ ªZ «Ò «Ø ¤¸ ¤G ¦~ ¡} «e 1 3 9 ¦~ ¡~ ¡A ´Â §Ê ©Û ¶Ò ¥X ¨Ï ¦è °ì ªº ¤H ¡A ±i ÄÊ ¥H ­¦ ©x ¨­ ¥÷ À³ ¶Ò ¡C ³o ¬O ¤¤ °ê ¬F ©² ²Ä ¤@ ¦¸ ¦V ¤¤ ¨È ¦a °Ï ¬£ »º ©x ¤è ¨Ï ªÌ ¡C ±i ÄÊ ªº ¨ã Åé ¥Ø ¼Ð ¬O ¡A §ä ¨ì ³Q ¦I ¥£ ±q ªe ¦è ¨« ´Y ÅX »° ¦è ¨« ªº ¤j ¤ë ¤ó ¡A ÄU »¡ ¨ä ¦^ ¨ì ªe ¦è ¬G ¦a ¡A »P º~ ´Â ¦@ ¦P ¥´ À» ¦I ¥£ ¡C ¥L ²v »â ¤@ ¦Ê ¦h ¦W ÀH ±q ¡A ¸g Á{ ¬« ´ç ¹L ¶À ªe ¦è ¶i ¡C ¦ý ¬O ³o ®É ¶À ªe ¥H ¦è ¥þ ¬O ¦I ¥£ ªº ¶Õ ¤O ½d ³ò ¡A ±i ÄÊ ¤@ ¦æ «Ü §Ö ¸¨ ¤J ¼Ä ¤â ¡A ³Q ©ë ¸T ªø ¹F 1 1 ¦~ ¤§ ¤[ ¡C ³o 1 1 ¦~ ¤¤ ¡A ±i ÄÊ ±q ¨S §Ñ °O ¦Û ¤v ªº ¨Ï ©R ¡A ²× ©ó §ä ¨ì ¾÷ ·| °k ¥X ¨Ó ¡A Ä~ Äò ¦è ¦æ ¡A ¥ý «á ¨ì ¹F ¤j ©{ ¡} ¤µ ¶O º¸ ¤z ¯Ç ¡~ ¡B ±d ©~ ¡} ¤µ ·¡ ªe ¡B ¶ð ©Ô ´µ ªe ¬y °ì ¡~ ©M ¤j ¤ë ¤ó ¡} ¤µ ªü ©i ªe ¤W ´å ¡~ ¡C ¥L ¥¼ ¯à »¡ ªA ¤j ¤ë ¤ó ¡A ¥u ¦n ±a ûó ¹ï ¤¤ ¨È ¦a °Ï ªº Â× ´I ª¾ ÃÑ ¦V ªF ªð ¦^ ¡C Âk ³~ ¤¤ ¦A ¦¸ ³Q ¦I ¥£ «R ¸¸ ¡A ¤@ ¦~ ¦h «á ­¼ ¦I ¥£ ¤º ¶Ã °k ¥X ¡A ©ó º~ ªZ «Ò ¤¸ ®Ò ¤T ¦~ ¡} «e 1 2 6 ¦~ ¡~ ¦^ ¨ì ªø ¦w ¡C ³o ®É ¶Z ¥L ¥X µo ¦è ¨Ï ¤w ¸g ¦³ 1 3 ¦~ ¤F ¡A ¥h ®É ¤@ ¦Ê ¦h ¤H ¡A ¦^ ¨Ó ®É ¥u ³Ñ ¤U ¥L ©M ¥Ì ¤÷ ¤G ¤H ¡C

¡@

Áö µM ¨S ¯à §¹ ¦¨ Áp ¦X ¤j ¤ë ¤ó ªº ¨Ï ©R ¡A ¦ý ±i ÄÊ ±q ¦è °ì Âk ¨Ó ¡A ÁÙ ¬O µ¹ ªø ¦w ªº º~ ´Â §Ê ±a ¨Ó ¤F ¥¨ ¤j ªº Åå ³ß ¡C ¥L ¦V ªZ «Ò ¸Ô ²Ó û¿ ³ø ¤F ¦è ¦æ ¨£ »D ¡A ´y ­z ¤F ¸U ¨½ ¤§ ¥~ ªº ¦è °ì ¡A ¦b ¤j ¨F ºz ¡B ¤j ¤à ¾À ©M ¦B ¤s ³· ®p ªº ¥t ¤@ ­± ¡A ¦³ ûó ´I ±f ªº °ê ®a ©M «° ¥« ¡A ¦³ ûó ¬ü ÄR ¼s Áï ªº ¤j ¯ó ­ì ¡A ¦³ ûó «e ©Ò ¥¼ »D ªº ¬Ã Ä_ ©M °Ê ´Ó ª« ¡C

¡@

³o ¨Ç ¹ñ ·s ªº ¦a ²z ª¾ ÃÑ ¡A ¹ï º~ ªZ «Ò ¤Î ¨ä ¤j ¦Ú ¨Ó »¡ ¡A ¯u ¬O ¤j ¶} ²´ ¬É ¡A ¥R º¡ »¤ ´b ¤O ¡C ³o ®É ªº µØ ®L ¥Á ±Ú ¡A ¥¿ ³B ¦b ½´ ½´ «k «k ªº ¤W ¤É ´Á ¡A ¹ï ©P ³ò ¥@ ¬É º¡ Ãh ·s ©_ ¡C ¦b ±i ÄÊ ±a ¦^ ¨Ó ªº ³o ¨Ç ¦è °ì ª¾ ÃÑ ªº «ü ¤Þ ¤U ¡A º~ ªZ «Ò ¨M µ¦ ¶} ©Ý ¦è °ì ¡A §â º~ ¤ý ´Â ªº ¬F ªv ²Î ªv ©M ¤å ¤Æ ¼v ÅT ¦V ¦è ±À ¶i ¡C «e 2 1 ¦~ ¡A ªe ¦è ¨« ´Y §¹ ¥þ ³Q º~ ­x ±± ¨î ¡C ÀH «á ¡A ¦I ¥£ ¶Õ ¤O ¦b ºz «n ¦a °Ï ¾D ¨ì º~ ­x ­« ³Ð ¡C ²M °£ ¤F ¦I ¥£ ªº ªý ±ð ¡A º~ ´Â »P ¦è °ì ¤w ¸g ¥i ¥H ¹j ûó ¬y ¨F ©¼ ¦¹ ±i ±æ ¤F ¡C

¡@

´N ¬O ¦b ³o ¼Ë ªº ­I ´º ¤U ¡A ±i ÄÊ ²Ä ¤G ¦¸ ¥X ¨Ï ¦è °ì ¡C ¥L ³o ¤@ ¦¸ ¥D ­n ¬O ¬° ¤F Áp µ¸ ¯Q ®] ¡A ¶i ¤@ ¨B «d ®z ¦I ¥£ ¦b ¯ó ­ì ¦a ±a ªº ¼v ÅT ¡A ¨Ã ¶} ³q ¦è °ì ¤Î ¨ä ¥H ¦è ªº ¹D ¸ô ¡C «e 1 1 9 ¦~ ¡A ±i ÄÊ ²v »â ¤@ ­Ó Ãe ¤j ªº ¨Ï ¹Î ¡A ¤H ­û ¤T ¦Ê ¡A °¨ ¤» ¦Ê ¤Ç ¡A ¤û ¦Ï ¸U ÀY ¡A ¥H ¤Î »ù ­È ¥¨ ¸U ªº ¹ô ©­ § ª« ¥X µo ¡C ¨ì ¹F ¯Q ®] ¥H «á ¡A ±i ÄÊ ¤S ¦V ¤j ©{ ¡B ±d ©~ ¡B ¤j ¤ë ¤ó ¡B ¤j ®L ¡B ¦w ®§ ¡} ¤µ ¥ì ®Ô ¡~ ¡B ¤_ Âõ ¡B ¨­ ¬r ¡} ¤µ ¦L «× ¡~ µ¥ ¦a ¬£ ¥X °Æ ¨Ï ¡C ±i ÄÊ ªº ¨Ï ¹Î ¦b ¦è °ì ¨ü ¨ì ¼ö ¯P ªº Åw ªï ¡A º~ ´Â ªº ¬F ªv ©M ¤å ¤Æ ­± »ª ¦b ¦è °ì ¦U °ê ±o ¨ì «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº «Å ¶Ç ¡A º~ ´Â Ác ºa µo ¹F ªº ¸g ÀÙ ©M ¬Ã ©_ ªº ª« ²£ ¡A ¹ï ¦è °ì ¦U °ê ²£ ¥Í ¤F ¥¨ ¤j ªº §l ¤Þ ¤O ¡C

¡@

±i ÄÊ Âk °ê ®É ¡A ¦U °ê ¯É ¯É ¬£ »º ¨Ï ªÌ ÀH ¦Ü ªø ¦w ¡A ¥L ­Ì ±a ¨Ó ¦U °ê ªº ¤Í ¦n «H ®§ ¡A ¤] ±a ¨Ó ¤F ¦è °ì ¦U ¦a ªº ª« ²£ ¡C ¥L ­Ì ÀH «á ¤S §â º~ ´Â ªº ¤Í ¦n Ä@ ±æ ±a ¦^ ¦è °ì ¡C §ó ­« ­n ªº ¬O ¡A ¥L ­Ì ¤] ±a ¦^ ¥h «á ¨Ó ¦¨ ¬° µ· º÷ ¤§ ¸ô ¥D ­n °Ó «~ ªº ºë ¬ü ªº ¤¤ °ê µ· ¸h ¡C ³q ¹L ¦è °ì ¦U °ê ªº ©x ¨p ¶T ©ö ¾÷ ºc ¡A ³o ¨Ç ¤¤ °ê µ· ¸h ¤S ³Q ³c ¹B ¨ì §ó »· ªº ¦è ¨È ©M ¼Ú ¬w ¡C

¡@

¹ï ¤¤ °ê µ· ¸h ªº ±j ¯P ´÷ ¨D ¡A ±À °Ê ¤F ±q º~ ´Â ªø ¦w ¸g ¤¤ ¨È ¦a °Ï ¨ì ¦è ¨È ©M ¼Ú ¬w ªº º© ªø °Ó ¸ô ªº ¶} ³q ¡A ªu ³~ ³\ ¦h °ê ®a ©M ¥Á ±Ú ³£ ±² ¤J µ· º÷ ¶T ©ö ¡C µ· º÷ ¤§ ¸ô ¥Ñ ¦¹ ¶i ¤J ¤F Ác ºa ´Á ¡C

¡@

±i ÄÊ «e «á ¨â ¦¸ ¥X ¨Ï ¦è °ì ¡A ¾ú ®É 1 5 ¦~ ¡A ¦æ µ{ ¼Æ ¸U ¨½ ¡A ¾D ³{ ­W ¤Ì ¡A ³Æ ¹Á Á} ¨¯ ¡C ¥L Åé ²{ ¤F ¥L ¨º ­Ó ®É ¥N ¤¤ °ê ¤H °í ¼Ý ªG ´± ¡B ©ù ´­ «i ¨M ªº ºë ¯« ­· »ª ¡C ¥L ¦b ¦è °ì «Å ¶Ç ¤¤ °ê ¡A ¤S §â ¹ï ¦è °ì ªº ¤Á ¹ê ¤F ¸Ñ ³ø §i µ¹ º~ ´Â ¤¤ ¥¡ ¡A ¬O ¾ú ¥v ¤W ²Ä ¤@ ­Ó ¦b ¤¤ °ê »P ¤¤ ¨È ¦U °ê ¶¡ ¥¿ ¦¡ ¬[ °_ ¬Û ¤¬ ¤F ¸Ñ »P ¦X §@ ¾ô ¼Ù ªº ªº ¤H ¡C ¥q °¨ ¾E ¦b ¡m ¥v °O ¡n ¤¤ ºÙ ±i ÄÊ ¶} ³q ¦è °ì ¬O ¡§ Æw ªÅ ¡¨ ¡A «á ¤H ¤] °ª «× µû »ù ±i ÄÊ ¦b µ· º÷ ¤§ ¸ô ¾ú ¥v ¤W ªº °¶ ¤j ¥\ ÁZ ¡C

¡@

¡@

<< µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤W ªº ¾Ô ª§ »P ©M ¥­ >>

±q º~ ªZ «Ò ¶} ©l ¡A ¤¤ °ê ªº ¾ú ¥v ¤¤ ´N ¦³ ¤F »P ¦è °ì ªº Ãö «Y ³o ­Ó ½g ³¹ ¡C º~ ªZ «Ò ®É ´Á ¡A ¤¤ °ê §â °p ¿¤ ¨î «× ±À ¼s ¨ì ªe ¦è ¨« ´Y ¡A ¤S »P ¦è °ì ¤j ¦h ¼Æ ºñ ¬w «° ¨¹ «Ø ¥ß ¤F ©v ¥D Ãö «Y ¡A ³] ¥ß ¦è °ì ³£ Å@ ©² ¡A ¶} ³Ð ¤F «á ¥N ¦U ´Â ¬F ©² »P ¦è °ì Ãö «Y ªº ¶Ç ²Î ½d ¦¡ ¡C

¡@

±q ±i ÄÊ ²Ä ¤@ ¦¸ ¥X ¨Ï ¦è °ì ¶} ©l ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ´N ©Ó ¾á ¤F ªF ¨È »P ¤¤ ¨È ¡B ¦è ¨È µ¥ ¦a ¶i ¦æ ¬F ªv ¥æ ¬y ªº ¨Ï ©R ¡C ³o ºØ ¬F ªv ¥æ ¬y µo ®i ¨ì «á ¨Ó ¡A ¥[ ±j ¤F ¤¤ ­ì ¤ý ´Â »P ¦è °ì ¦U °ê ªº ¬F ªv Áp ô ¡A ¬° «Ø ¥ß ·s «¬ ªº ¦è °ì ¬F ªv ¯´ §Ç ¥´ ¤U ¤F °ò ¦ ¡C ³o ¨Ç ¥æ ¬y ¦³ ®É ¬O ©M ¥­ ¶i ¦æ ªº ¡A ¦³ ®É «h ­n ¶D ½Ñ ¤z ¤à ¡C

¡@

¦è º~ ¥½ ¦~ ¡A ¤¤ °ê ¤º ¶Ã ¡A »P ¦è °ì ªº ©¹ ¨Ó ³´ ©ó Â_ µ´ ¡C ªF º~ ¤ý ´Â «Ø ¥ß «á ¡A ÀH ûó °ê ¤O ªº «ì ´_ ©M ¦b ¹ï ¦I ¥£ ªº ¾Ô ª§ ¤¤ ¨ú ±o Àu ¶Õ ¡A ­« ·s Ãö ª` ¦è °ì ªº ¸g Àç ¡C ªF º~ ©ú «Ò ®É ´Á ¡A ¯Z ¶W ²v 3 6 ¦W ÀH ±q ¥X ¨Ï ¦è °ì «n ¹D ½Ñ °ê ¡A §Y ¤µ ·s æ «n ³¡ ¶ð ¨½ ¤ì ¬Ö ¦a ¤@ ±a ¡C ¥L ­Ì ­º ¥ý ©è ¹F èT µ½ °ê ¡A ¨ü ¨ì ¼ö ±¡ ´Ú «Ý ¡A ¦ý ¬O ¦I ¥£ ¨Ï ªÌ ªº ¦P ®É ¨ì ¨Ó ¡A ¾É ­P èT µ½ ¤ý ¹ï ¯Z ¶W ºA «× ¬ð µM §N ²H ¡A º~ ´Â ¨Ï ¹Î ³´ ¤J ·¥ ºÝ ¦M ÀI ¤§ ¤¤ ¡C ¯Z ¶W ·í ¾÷ ¥ß Â_ ¡A ¹ï ÀH ±q »¡ ¡G ¡§ ¤£ ¤J ªê ¥Þ ¡A ²j ±o ªê ¤l ¡H ¡¨ ²v ²³ ¬ð ŧ ¨Ã ®ø ·À ¤F ¦I ¥£ ¨Ï ¹Î ¡A ­¢ ¨Ï èT µ½ §¹ ¥þ ­Ë ¦V ªF º~ ¡C ¯Z ¶W ¤@ ¦æ ÀH §Y ¦è ¶i ¡A §Q ¥Î ¦U ­Ó ºñ ¬w °ê ®a ªº ¤º ³¡ ¥Ù ¬Þ ©M ¹ï ¦I ¥£ À£ º^ ªº ¤£ º¡ ¡A ¨Ã ¾Ì ÂÇ ¦Û ¨­ ªº ®« «i ©M ®ð ¾z ¡A ±N «n ¹D ½Ñ °ê ­« ·s ¯Ç ¤J ¤¤ ¥¡ ¬F Åv ªº ²Î ªv Åé ¨î ¤U ¡C «á ¨Ó ¯Z ¶W ©M ¥L ªº ¨à ¤l ¯Z «i ªø ´Á Âí ¦u ¦è °ì ¡A ¦h ¦¸ ¥H ¹è ¼Ä ²³ ¡A À» ¯} ¦I ¥£ »P ¿Ë ¦I ¥£ ¶Õ ¤O ªº ¶i §ð ¡A ¬° µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ºZ ³q »P ¾d ©T §@ ¥X ¤F ­« ¤j °^ Äm ¡C

¡@

ÃQ ®Ê «n ¥_ ´Â ®É ´Á ¡A ¶ð ¨½ ¤ì ¬Ö ¦a ªF ³¡ »P ¦R ¾| µf ¬Ö ¦a ¡A ¤] ³£ ±À ¦æ ¤F ¤¤ ­ì ¤ý ´Â ªº °p ¿¤ Åé ¨î ¡C ­ð ¥N §ó ¦b ¾ã ­Ó ¦è °ì ±j ¤Æ ¤¤ ¥¡ ±± ¨î ¡A ¶i ¤@ ¨B ©ú ½T ¤F ¤¤ ¥¡ ¬F ©² »P ¦è °ì ¦a °Ï ¦b ¬F ªv ¤W ªº ¥D ÄÝ Ãö «Y ¡C ³o ºØ Ãö «Y ¸g ¹L ¾ú ¥N ¤ý ´Â ©M ¦è °ì ¦U ±Ú ¤H ¥Á ªº ¦@ ¦P §V ¤O ¡A ²× ©ó ¿n ¾ý ¡B ¾® ©T ¡A ¦¨ ¬° ¦è °ì ¡} ¥D ­n ¬O ©¬ ¦Ì º¸ ¥H ªF ¡B ¤µ ·s æ ¹Ò ¤º ¡~ ¾ú ¥v ªº ¤@ ­Ó ¬F ªv ¶Ç ²Î ¡C

¡@

±q ¦è º~ ¨ì ²M ´Â ¡A ¤¤ ¥¡ ¬F ©² ¹ï ¦è °ì ¸g ±` ¨Ï ¥Î ªZ ¤O ©º ¥ï ªº ¿ì ªk ¡A ¨Ó ¥´ À» ¨º ¨Ç ¿Ñ ¨D ¦a °Ï ÅQ Åv ¡B ©Î ¥ø ¹Ï ±Æ À½ ¤¤ ¥¡ ±± ¨î ªº ¶Õ ¤O ¡C º~ ªZ «Ò ®É ´Á ¶L ®v ±N ­x §õ ¼s §Q ²v ­x »· ©º ¤j ©{ ¡A ­ð ´Â ¤j ­x ¤] ´¿ ¸g ¦b ¶ð ©Ô ´µ ªe ¨¦ »P ªü ©Ô §B «Ò °ê ªº ­x ¶¤ ¿E ¾Ô ¡A ²M ¥N °® ¶© ¦~ ¶¡ §ó ¹ï ·Ç ¾¿ º¸ »X ¥j ¤j ³W ¼Ò ¥Î §L ¡A ¨Ï ·s æ ¥¿ ¦¡ ¯Ç ¤J ¤¤ °ê ª© ¹Ï ¡C ¦ý ¬O ¡A ¤¤ ¥¡ ¬F ©² »P ¦è °ì ªº ¬F ªv ¥æ ¬y ¡A §ó ¦h ªº ®É ­Ô ¬O ©M ¥­ ¶i ¦æ ªº ¡C ©M ¥­ »P ¯´ §Ç ¬O ¤¤ ­ì ¤ý ´Â µo ®i »P ¦è °ì ªº Ãö «Y ªº ¬F ªv ¥Ø ¼Ð ¡C ¦b ³o ¼Ë ªº ¬F ªv Àô ¹Ò ¤U ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤~ ¥i ¯à Ác ºa ¡B ºZ ³q ¡C

¡@

¡@

<< µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ²± °I §ó ´À >>

±q ¨â º~ ¨ì ©ú ¥N ¡A 1 , 5 0 0 ¦~ ¶¡ ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤@ ª½ ©Ó ¾á ûó ¤º ¦a »P ¦è °ì ¡B ¤¤ °ê »P ¼Ú ¨È ¤@ ¨Ç °ê ®a ¶¡ ºò ±K Áp ô ªº ¥ô °È ¡C ¦ý ¥Ñ ©ó ¦U ­Ó ¾ú ¥v ®É ´Á ¬F ªv ±ø ¥ó ªº ÅÜ ¤Æ ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¥ç ®É ³q ®É µ´ ¡C

¡@

·§ ¬A ¦a »¡ ¡A ¨â º~ ®É ´Á ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô §â ·í ®É ¥@ ¬É ¤W ªº ¥| ­Ó ¤å ©ú ¤j °ê ¡X ¡X ¤¤ °ê ¡B ¶Q Á÷ ¡B ¦w ®§ ©M ù °¨ Áp µ² °_ ¨Ó ¡A ¨Ã ¨Ï ³o ¥| ­Ó °ê ®a ¥H ¨ä ¸g ÀÙ ©M ¤å ¤Æ ªº ³Ì °ª ¤ô ¥­ ¤¬ ¬Û §l ¤Þ ¡C ³o ¬O µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ºZ ³q ´Á ¡C

¡@

3 ¨ì 6 ¥@ ¬ö ¡A §Y ¤¤ °ê ªº ÃQ ®Ê «n ¥_ ´Â ®É ´Á ¡A ¤¤ °ê Áö µM ³B ©ó ¬F ªv ¤W ªº ¤À µõ ª¬ ºA ¡A ¦ý ¤å ¤Æ »P ¸g ÀÙ ¤´ µM ¦³ ûó «Ü ¤j ªº µo ®i ¡C µ· º÷ ¤§ ¸ô §ó ¥[ ¥R ¤À ¦a Åé ²{ ¤F ¥¦ §@ ¬° ¶T ©ö »P ¤å ¤Æ ¥æ ¬y °ê »Ú ³q ¹D ªº §@ ¥Î ¡C ¤¤ °ê ªº Åú µ· §Þ ³N ´N ¬O ¦b ³o ¤@ ®É ´Á ¶Ç ¤J ¦è ¤è ªº ¡C

¡@

­ð ¥N ¬O µ· º÷ ¤§ ¸ô Ác ºa ºZ ³q ªº ³» ®p ¡C ªø ¦w ¦¨ ¬° ·í ®É ¥@ ¬É ¤W ³Ì Ác µØ ªº °ê »Ú ³£ ·| ¡C

¡@

¦ý ¬O ­ð ¥N «á ´Á ¡A ¦è ¥_ ¦a °Ï ³Q ¦R ¿» »P ¦^ ö¼ ¥æ ´À ±± ¨î ¡A ÀH «á ªF ¥_ ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ªº ±U °_ ¾É ­P ¤F §º ¡B ¿ñ ¡B ª÷ ¡B ®L ªº ªø ´Á ¹ï «Ï ¡A ¨Ï µ· º÷ ¤§ ¸ô ¥X ²{ ¤F ¾Ã ±ð §½ ­± ¡A ®É ¶¡ ªø ¹F 4 0 0 ¦~ ¤§ ¤[ ¡C ³o ´Á ¶¡ µ· ¸ô ¶T ©ö ¤S ¦^ ¨ì ¤F ³q ¹L ¤¤ ¶¡ ¯¸ ¶i ¦æ ¶¡ ±µ ¶T ©ö ªº ®É ¥N ¡C

¡@

ÀH ûó »X ¥j ªº ±U °_ ©M ¾î ¸ó ¼Ú ¨È ªº »X ¤¸ «Ò °ê ªº «Ø ¥ß ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¦A ¦¸ ¶i ¤J Ác ºa ´Á ¡C

¡@

©ú ¥N ªº ¦è ¥_ Ãä ¨¾ ¤º ÁY ¦Ü ªe ¦è ¨« ´Y ¦è ³¡ ¡A ¦ý »P ¦è °ì ªº ¥æ ©¹ ÁÙ ºâ ±K ¤Á ¡A »P ¤¤ ¨È ¡B ¦è ¨È ªº ©« ¤ì ¨à «Ò °ê ¤] ¦³ ûó ¶T ©ö Ãö «Y ¡C ¥u ¬O Á` Åé ¬Ý ¨Ó ¡A ¥Ñ ©ó ¦è ¤è ¥@ ¬É ¤w ¸g ¶i ¤J ²£ ·~ ­² ©R ªº «e ©] ¡A ¦è ¤è ¯è ®ü ·~ °ª «× µo ®i ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤w ¸g ¤£ ¦A ©Ó ¾á ¥¦ ´¿ ¸g ©Ó ¾á ªº ­« ­n ¨Ï ©R ¡F ±q ¤¤ ¦è ¥æ ³q ¥v ªº ·N ¸q ¬Ý ¡A ³o ®É ªº µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤w ¸g ¤£ ¦A °{ Ä£ ©õ ¤é ªº ¥ú ¨~ ¡C ³o ¬O µ· º÷ ¤§ ¸ô ¿³ °I ¥v ªº ¤j ·§ ±¡ §Î ¡C

¡@

¡@

<< µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¥æ ³q Åé ¨t >>

µ· º÷ ¤§ ¸ô ¬O Áp µ² ¤¤ °ê ¡B ¤¤ ¨È ¡B ¦è ¨È ©M ¼Ú ¬w ªº ³° ¸ô ¥æ ³q ½u ¡A ¦ý ¨ã Åé ªº ¥æ ³q ½u ¸ô ¡A ¨Ã «D ¤@ ±ø ªF ¦è ¤è ¦V ªº µ§ ª½ ¤j ¸ô ¡A ¦Ó ¬O ¥Ñ ­Y ¤z ±ø ªF ¦è ¬Û Áp ¡B «n ¥_ ¥æ ¿ù ªº ¹D ¸ô ¥æ ´ ¦Ó ¦¨ ªº ¥æ ³q ºô µ¸ ¡C ¡] ªþ ¹Ï ¡G µ· º÷ ¤§ ¸ô ¦a ¹Ï ¡^

¡@

¥H ¤¤ °ê ¤º ¦a ¬° °_ ÂI ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¸g ¹L Ã÷ ¦è °ª ­ì ¡B ªe ¦è ¨« ´Y ©M ¦è °ì ¡A ¸ó ¶V ¤¤ ¨È ªº ­« ­« °ª ¤s ®l ¨¦ ¡A ¶i ¤J ¥ì ®Ô °ª ­ì ¡A ¦A ¦V ¦è ¨Ó ¨ì ¤p ¨È ²Ó ¨È ©M ªü ©Ô §B ¦a °Ï ¡A ´ç ¹L ¦a ¤¤ ®ü ¨ì ¹F ¼Ú ¬w ¡C §@ ¬° Áp µ² ¦p ¦¹ ¼s ¤j ¦a °Ï ªº ¯Ã ±a ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¦s ¦b ûó ´X ±ø ¥D ­n ·F ½u ¡A ¥Ñ ©ó ³o ¨Ç ·F ½u ³£ Áp µ² ûó ¤@ ¨Ç ªø ´Á §Î ¦¨ ªº µÛ ¦W «° ¥« ¡A ¥æ ³q ·F ½u ¤] ´N ¨ã ¦³ «Ü ¤j ªº í ©w ©Ê ¡C ¦Ü ©ó ¦b ¥¦ ­Ì ¤§ ¶¡ ªº ¦¸ ¯Å ¥æ ³q ½u ¸ô ¡A «h ¦ñ ÀH ¬F ªv §Î ¶Õ ¡B ¦a ²z Àô ¹Ò ªº ºt ¤Æ ¦Ó ¦³ ûó ½Æ Âø ªº ÅÜ ¾E ¡C

¡@

«ö ³q ±` ªº ¤À ªk ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¥i ¥H ¤À ¬° ªF ¡B ¤¤ ¡B ¦è ¤T ¬q ¡C ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¥» ¤g ¦a ±a ªº ¸ô ½u ¬° ªF ¬q ¡A ¦è °ì ªº ¸ô ½u ¬° ¤¤ ¬q ¡A ¦Ó ¦è °ì ¤§ ¥~ ¦V ¦è ¡B ¦V «n ªº ¸ô ½u ¬° ¦è ¬q ¡C

¡@

º~ ­ð ®É ¥N ªº µ· º÷ ¤§ ¸ô ¡A ±q ªø ¦w ¥X µo ¡A ¸g Ã÷ ¦è °ª ­ì ¤W ªº ´ô ªe ªe ¨¦ ¡B ªe ¦è ¨« ´Y ¨ì ¶§ Ãö ¡B ¥É ªù Ãö ¡A ³o ¬O ¾ú ¤d ¦~ ¦Ó ¤£ ÅÜ ªº ªF ¬q ¡C ¦è °ì ¹Ò ¤º ¡A ±q ¥É ªù Ãö ¡B ¶§ Ãö ¥H ¦è ¨ì ©¬ ¦Ì º¸ °ª ­ì ©M ¤Ú º¸ ³Ø ¤° ´ò ¥H ªF ¡B ¥H «n ¦a °Ï ªº ¸ô ½u ¡A «h ¬O ¤£ Â_ ÅÜ ¤Æ ©M µo ®i ªº ¤¤ ¬q ¡C ¨ä ·F ½u ¥Ñ ©ó ¤Ñ ¤s ¤s ¯ß ªº ªý ¹j ¦Ó ¤À «n ¥_ ¨â ³~ ¡A «n ¹D »P ¥_ ¹D ¤S ©¹ ©¹ ¦s ¦b ´X ±ø ¥æ ¤e ¡B ¨Ã ¦æ ªº ¸ô ½u ¡A ¦] ®É ¶Õ ªº ÅÜ ¤Æ ¦Ó ¥æ ´À §@ ¬° ¥D ·F ¹D ¡C ¸g ¦V ¦è ¨ì ¼Ú ¬w ¡A ¦V «n ¨ì ¦L «× ¡A ³q ºÙ ¦è ¬q ¡A ¨ä ·F ½u ªº ÅÜ ¤Æ ¤] «Ü ½Æ Âø ¡C

¡@

¦¹ ¥~ ¡A ¦b ¾î ³e ¼Ú ¨È ªº ¤j ¯ó ­ì ¤W ¡A ÁÙ ¦s ¦b ûó ¤@ ±ø ¥D ­n ¥Ñ ´å ªª ¥Á ±Ú ºû «ù ªº ¯ó ­ì µ· º÷ ¤§ ¸ô ¡C ³o ±ø µL ªk ¥Î ½T ¤Á ¦a ²z ¦ì ¸m ¼Ð ÃÑ ªº ¸ô ½u ¡A ¦b «n ¤è µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤£ °÷ ºZ ³q ªº ®É ¥N ¡A ©¹ ©¹ ¾á ·í ªF ¦è ¶T ©ö ªº ¥D ¨¤ ¡C

¡@

µ· º÷ ¤§ ¸ô ¦U ¬q ¸ô ªº ¿ï ¾Ü ¡B §Î ¦¨ ¡A ©¹ ©¹ »P ¦U ­Ó ¦a ²z ³æ ¤¸ ¤º ªº ¤s ¤t §Î ¶Õ ¡B »E ¸¨ «° Âí ªº ¤À §G ¦³ Ãö ¡C ¥H ªF ¬q ¬° ¨Ò ¡A ­º ¥ý ­n ¿ï ¾Ü ±q ¦ó ³B ½ ¶V Ã÷ ¤s ¡} ¤µ ¤» ½L ¤s ¡~ ¡A ¨ä ¦¸ ­n ¦Ò ¼{ ±q ­þ úG ´ç ¹L ¶À ªe ¡C ¦b ªe ¦è ¨« ´Y ©M ¦è °ì «h ­n ¨Ì ³Ä ºñ ¬w «° ¨¹ ¡C ³o ¨Ç ¦] ¯À ¨M ©w ¤F ¹D ¸ô ªº §Î ¦¨ ©M ¿ï ©w ¡A ¦Ó µ· º÷ ¤§ ¸ô ¦Û ¨­ ªº µo ®i ¡A ¤S ¤j ¤j ¼v ÅT ©Ò ¸g ¦a °Ï ªº ¤H ¤å µo ¨| ©M Àô ¹Ò ÅÜ ¾E ¡C ¦b µ· º÷ ¤§ ¸ô ªu ³~ ¡A ¦³ ³\ ¦h µÛ ¦W ªº ¤s ¤f ©M ´ç ¤f ¡A ¤] §Î ¦¨ ¤F ³\ ¦h µÛ ¦W ªº «° Âí ©M Ãö ¹i ¡C

¡@

¦b ¤¤ °ê ¹Ò ¤º ¡A ¦Û ªF ¦Ó ¦è ªº µ· ¸ô ¦W «° ¼Æ ¤£ ³Ó ¼Æ ¡A ªø ¦w ¡} ¤µ ¦è ¦w ¡~ ¡B ¤Ñ ¤ô ¡B ÏR ¨u ¡} ¤µ ¥Ì µÂ Á{ ®L ¡~ ¡B ª÷ «° ¡} ¤µ Äõ ¦{ ¡~ ¡B ªZ «Â ¡B ±i ±³ ¡B °s ¬u ¡B ´° ·× ¡B ¼Ó Äõ ¡} ¤µ ·s æ ù ¥¬ ªy ¤º ¡~ ¡B ¤_ Âõ ¡} ¤µ ·s æ ©M ¥Ð ¡~ ¡B °ª ©÷ ¡} ¤µ ¦R ¾| µf ¡~ ¡B ²j ¯Ï ¡B Àt ¯÷ ¡} ¤µ ®w ¨® ¡~ ¡B ²¨ °Ç ¡} ¤µ ³Ø ¤° ¡~ µ¥ µ¥ ³£ ¬O ¥O ¤H ¯« ©¹ ªº ³Ó ¦a ¡A ¦Ó ªu ³~ ¥j ¥N ¦W Ãö ¦p ¤j ¾_ Ãö ¡B ¥Ë «F Ãö ¡B ¿½ Ãö ¡B ¦w ÂU Ãö ¡B Á{ ¬z Ãö ¡B ­· ªL Ãö ¡B ¹Å ®n Ãö ¡B ¶§ Ãö ¡B ¥É ªù Ãö ¡B ÅK ªù Ãö µ¥ ¡A §ó ¬O ­ð ¥N Ãä ¶ë ¸Ö ½g ¤¤ ¸g ±` ¥X ²{ ªº ¦a ¦W ¡C µ· ¸ô ªu ½u ªº «° Âí ¬O µ· ¸ô ¦æ ®È ªº ¨Ì ¦« ¡A ²³ ¦h ¦W Ãö «h ¬° µ· ¸ô ªº ºZ ³q »P ¯´ §Ç ´£ ¨Ñ ¦w ¥þ «O »Ù ¡C ª½ ¨ì ¤µ ¤Ñ ¡A ¥¦ ­Ì ¤¤ ªº ¤j ¦h ¼Æ ÁÙ ¬O µ· º÷ ¤§ ¸ô ®È ¹C ªº ¦W ³Ó ¡C

¡@

< ²Ä ¤G ¸` >

µ· º÷ ¤§ ¸ô »P ¤¤ ¦è ¤å ¤Æ ¥æ ¬y

<< µ· º÷ ¤§ ¸ô »P µ· º÷ >>

¥¿ ¦p ¦W ºÙ ©Ò Åã ¥Ü ªº ¨º ¼Ë ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¥D ­n ¬O ¬° ³c ¹B ¤¤ °ê µ· º÷ ¦Ó §Î ¦¨ ªº ¶T ©ö ³q ¹D ¡C ¦b º~ ¥N ¥H «á «Ü ªø ªº ¾ú ¥v ®É ´Á ¤º ¡A ¤¤ °ê µ· º÷ ¤@ ª½ ¬O µ· ¸ô ¶T ©ö ¤¤ ªº ¥D ­n °Ó «~ ¡C

¡@

Åú µ· §Þ ³N ¬O µØ ®L ¥Á ±Ú ¹ï ¤H Ãþ ªº ¤@ ¶µ ­È ±o ź ¶Æ ªº °^ Äm ¡A ¥¦ ªº °_ ·½ ¬Æ ¦Ü ¥i ¥H °l ·¹ ¨ì ¤¤ °ê ¤å ©ú ªº ½Ï ¥Í ´Á ¡C Áö µM º~ ¥N ¥H «e ¤w ¸g ¥X ²{ §â ¤¤ °ê µ· º÷ Âà ³c ¨ì ¤¤ ¨È ¬Æ ¦Ü §ó ¦è ¡B §ó «n ¦a °Ï ªº ±¡ ªp ¡A ¦ý µ· º÷ ¤j ¶q ¹B ¾P ªi ´µ ©M ¦è ¨È ¡A ÁÙ ¬O ±i ÄÊ ¶} ³q ¦è °ì ¡B µ· º÷ ¤§ ¸ô «Ø ¥ß ¤§ «á ªº ¨Æ ¡C

¡@

³q ¹L ªi ´µ ©M ¦è ¨È ¡A ¥j ù °¨ ¤H ¦­ ¦b ¤½ ¤¸ «e «á ´N ±µ IJ ¨ì ¤F ¤¤ °ê µ· º÷ ¡A ·í ®É µÛ ¦W ªº ®J ¤Î ¤k ¤ý §J ¨½ ¶ø ©¬ ¯S ©Ô ´N ¨­ µÛ ¤¤ °ê µ· ´ ´N ªº µ· ³T ¡C ¨º ®É ù °¨ ¤H ªº ¦ç ªA ¥D ­n ¬O ¦Ï ¤ò ©M ¨È ³Â ¡A ©Ò ¥H ¬Ý ¨ì »´ ¬X ÂA «G ªº µ· º÷ ¡A ¥ß §Y ©^ ¬° ¦Ü Ä_ ¡C ·í °Ó ¸ô ÁÙ ¤£ ¤Ó ºZ ³q ®É ¡A µ· º÷ ¦b ù °¨ »P ¶À ª÷ µ¥ »ù ¡A ¬O ´I ¶Q ªº ¶H ¼x ¡C ¶T ©ö °Ó ¹ï µ· º÷ §Þ ³N ÄY ®æ «O ±K ¡A ¥H ­P ©ó ù °¨ ¤H ¤£ ¬Û «H µ· ¬O ¥Ñ °Ê ª« ¦R ¥X ªº ¡A ¥L ­Ì ¥H ¬° µ· ¥Í ªø ¦b ¾ð ¤W ¡A ³Q ¨ú ¤U ¨Ó ®û ¤ô «á ¦Ó ¦¨ ¡C ª½ ¨ì ¤¤ °ê ªº ¤Q ¤» °ê ¥_ ´Â ®É ´Á ¡A Åú µ· §Þ ³N ¤~ ¶Ç ¤J ¤_ Âõ ¡A ¤£ ¤[ ¶Ç ¤J ªi ´µ ©M ªF ù °¨ ¡C Ãö ©ó ¤¤ °ê Åú µ· §Þ ³N ¦è ¶Ç ¡A ¦³ µL ¼Æ ©_ §® ¬ü ÄR ªº ¬G ¨Æ ¡C ¨ì 1 2 ©M 1 3 ¥@ ¬ö ¡A Åú µ· §Þ ³N ¤~ ¶Ç ¤J ¦è ¼Ú ¡C

¡@

¦b ¤@ ¤d ¦h ¦~ ªº µ· º÷ ¦è ¹B ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¹ï µ· º÷ ªº ª½ ±µ »Ý ¨D ¤S ¨ë ¿E ¤F ªF ¦è ¶T ©ö ¤§ ¸ô ªº µo ®i ¡A ¨Ï ±q ¨Æ ©~ ¶¡ ¶T ©ö ªº ªi ´µ °Ó ¤H ¥H ¤Î ½Ñ ¦h ¤¤ ¨È ¡B ¦è ¨È °ê ®a Àò ¨ú ¤F ¥¨ ÃB §Q ¼í ¡C ªü ©Ô §B ¡B ªi ´µ ªº ®c ·µ µ¹ ¥@ ¬É ¥H ¥R ¥¸ ûó ª÷ »È ¯] Ä_ ªº ¯« ¯µ §Î ¶H ¡A »P µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤W ªº µ· º÷ ¶T ©ö ¦³ ûó ±K ¤£ ¥i ¤À ªº Ãö «Y ¡C

¡@

¡@

<< µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤W ªº ½A Àö ©ú ¬P >>

¾ú ¥v ¤W ¶[ ¯A ©ó µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¡A ¥D ­n ¬O ¨º ¨Ç ¬° °l ¨D ¶T ©ö §Q ¼í ¦Ó ¥Ì «_ ­· Á÷ ¡B ¸U ¨½ ©b ªi ªº °Ó ¤H ¡C ¥L ­Ì ²Õ ¦¨ ¤j ¤p ¤p ªº ¾m °¨ °Ó ¶¤ ¡A ½ ¶V °ª ¤s ²` ¨¦ ¡A ¬ï ¹L ¤à ¾À ¤j ºz ¡A §â ªF ¦è ¤è ªº ª« ²£ ©¹ ¨Ó ³c ¹B ¡C ¥L ­Ì ªº §V ¤O ºc ¦¨ ¤F µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº °ò ¥» ¤º ®e ©M ¥D ­n ¤H ¤å ´º Æ[ ¡C

¡@

¾ú ¥v ¤W ¦b µ· ¸ô ¶T ©ö ¤¤ §@ ¥X ¹L ­« ­n ªº °^ Äm ªº ¥Á ±Ú ©M °ê ®a «Ü ¦h ¡A µÛ ¦W ªº ªi ´µ °Ó ¤H ¡A ªü ©Ô §B °Ó ¤H ¤H ºÉ ¬Ò ª¾ ¡A ¦Ó ´¿ ¸g °_ ¹L «D ±` ¥D ¾É ¡B «D ±` ¿n ·¥ §@ ¥Î ªº ¡A «h ­º ±À ¤¤ ¨È ¦a °Ï ªº µ¯ ¯S ¥Á ±Ú ¡C µ¯ ¯S ¥Á ±Ú ¬O ¤¤ ¥j ®É ´Á µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤W ³Ì ¥D ­n ªº °Ó ·~ ¥Á ±Ú ¡A ¥Ñ ©ó ¥L ­Ì ÀH ¶T ©ö º¯ ³z ¨ì ¼Ú ¨È ¤j ³° ªº ¦U ­Ó ¨¤ ¸¨ ¡A ¨ä ªÀ °Ï »E ¸¨ ¡B »y ¨¥ ¤å ¦r ¡B ©v ±Ð «H ¥õ ©M ­· «U ²ß ºD ¡A ¦b ¾ã ­Ó µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤D ¦Ü ¾ã ­Ó ¼Ú ¨È ¤j ³° ¤W ¡A ³£ ¯d ¤U ¤F ²` ²` ªº ¯O ¦L ¡C Á| ¨Ò ¦Ó ¨¥ ¡A µ¯ ¯S ¦r ¥À «á ¨Ó ³Q ¦^ ö¼ ¥Á ±Ú §l ¨ú ¡A ¦¨ ¬° ¥j ¦^ ö¼ ¤å ªº «÷ ¼g °ò ¥» ºc ¥ó ¡C ¦Ó «á ¨Ó ¥j ¦^ ö¼ ¤å ªº «÷ ¼g ¤è ¦¡ ¤S ³Q »X ¥j ¤å Ä~ ©Ó ¡A ¦A «á ¨Ó ªº º¡ ¤å ¤S ­É ¥Î ¤F »X ¥j ¤å ªº «÷ ¼g ¤è ªk ¡C ¥i ¥H »¡ ¡A §Ú ­Ì ¤µ ¤Ñ ©Ò ¨£ ªº ¥_ ¤è ¥Á ±Ú ªº ¤å ¦r ¡A ¨ä ¯ª ¥ý ¨Ó ¦Û µ¯ ¯S ¥Á ±Ú ¡C

¡@

µ· º÷ ¤§ ¸ô ¨Ã ¤£ ¶È ¶È ¬O ¤@ ±ø ¤¤ ¦è ¶T ©ö ªº ³q ¹D ¡A ÁÙ ¬O °l ¨D ¤å ¤Æ ²z ·Q ¡B ¶ì ³y Àu ¬ü ¤H ®æ ¡B ®i ²{ ¥Í ©R ¹Ò ¬É ªº »R ¥x ¡C ­n ¤F ¸Ñ µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¾y ¤O ¡A ¥² ¶· ¤F ¸Ñ ¨º ¨Ç ¦b µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤W ©^ Äm ¤F «C ¬K ¤D ¦Ü ¥Í ©R ªº ¥j ¤H ¡C ¥L ­Ì ªº ¨Æ ¸ñ ¡A ¤~ ¬O µ· º÷ ¤§ ¸ô ¾ú ¥v ¤¤ ³Ì °{ ¥ú ªº °] ´I ¡C

¡@

¦b µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¾ú ¥v ¤¤ ¡A ´é ²{ ¹L ²³ ¦h ³Ç ¥X ªº ¬F ªv ®a ¡B ­x ¨Æ ®a ©M ¥~ ¥æ ®a ¡A ¤] ´é ²{ ¤F ³\ ¦h Àu ¨q ªº ¹¬ «Q ©M «H ®{ ¡C «e ªÌ ªº ¥N ªí ¤H ª« °£ ¤F ¤W ­z ªº ±i ÄÊ ©M ¯Z ¶W ¡B ¯Z «i ¡A ÁÙ ¦³ ±a §L ¶i ²j ¤ä ¤s ¡A ¤j ±Ñ ¦I ¥£ ªº º~ ´Â ¤j ±N ÀN ¥h ¯f ¡B ¸g Àç ªe ¦è ¨« ´Y §ð À» ªÊ ±Ú ªº »¯ ¥R °ê ¡A ¤Q ¤» °ê ®É ´Á ­« ¦û ¦è °ì ¡B «Ø ¥ß «á ²D ¬F Åv ªº §f ¥ú ¡A ­ð ¥N §ð ·À °ª ©÷ ¨Ï ­ð ´Â «Ø ¥ß ¦w ¦è ³£ Å@ ©² ªº «J §g ¶° ¡B ¥­ ©w ¦è ¬ð ³Ö ªº Ĭ ©w ¤è ¡B ¡§ ¤T ½b ©w ¤Ñ ¤s ¡¨ ªº Á§ ¤¯ ¶Q µ¥ µ¥ ¡C «á ªÌ «h ¦³ ¤Q ¤» °ê ®É ´Á ¸U ¨½ ªF ¨Ó ¡B ­º ¦¸ ±N ¤j ¶q ¦ò ¸g Ķ ¦¨ º~ »y ªº ¹§ ¼¯ ù ¤° ¡B ¦è ¦æ ¨D ªk ªº «n ¥_ ´Â ®É ´Á ªº ªk Åã ¡B ­ð ¥N ªº ¥È ®N ¡} §Y ­ð ¤T Âà ¡~ ¡A ¥H ¤Î ¤¸ ¥N ªF ¨Ó ±´ ³Ó ªº ·N ¤j §Q ¤H °¨ ¥i £» ªi ù µ¥ µ¥ ¡C ¥¿ ¬O ¥L ­Ì ¤£ ¬È ÀI ªý ¡B Á} Ãø ¶} ©Ý ªº ¾ú µ{ ¡A ÃÐ ¼g ¤F ¤@ ½g ½g ¤¤ ¥~ ¥æ ¬y ¾ú ¥v ¤W §§ ¬ü ªº ¼Ö ³¹ ¡C

¡@

¡@

<< ¤¤ °ê ªº § ª« ¡G ¥| ¤j µo ©ú >>

°£ ¤F µ· º÷ ¡A ¦b µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤W ¹B ©¹ ¤¤ ¨È ¤Î ¨ä ¥H ¦è ¦a °Ï ªº ¤¤ °ê ª« ²£ ¡A ÁÙ ¦³ º£ ¾¹ ¡B ÅK ¾¹ ¡B ÃÄ §÷ µ¥ µ¥ ¡C ¤¤ °ê ªº ³\ ¦h ´Ó ª« «~ ºØ ¤] ³q ¹L µ· º÷ ¤§ ¸ô ¶Ç ¤J ¦è ¤è ¡C °£ ¤F ¾i Åú ©Ò ¥² »Ý ªº ®á ¾ð ¡A ÁÙ ¦³ ¤è ¦Ë ¡B ±ù ¡B ¾ì ¾ð ¡B ¸¾ ¸ª ¡B ª´ ºÀ ¡B ¯ù ¾ð ¡A ¥H ¤Î ¦U ºØ ÃÄ §÷ ¦p ¦× ®Û ¡B ¥Í Á¤ ¡B ¶À ³s ¡B ¤j ¶À ¡B ¤g Ó¬ ­d µ¥ ¡C

¡@

¦ý µ· º÷ ¤§ ¸ô ¹ï ¦è ¤è ¤H ³Ì ¤j ªº ·N ¸q ¡A ¬O ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ©M ¬ì §Þ ªº ³\ ¦h ºë µØ ³q ¹L µ· º÷ ¤§ ¸ô ³Q ¤¶ ²Ð ¨ì ¦è ¤è ¡A ¥] ¬A ¤Ñ ¤å ¡B Âå ¾Ç ¡B ­µ ¼Ö ¡B «Ø ¿v µ¥ ¦U ­Ó »â °ì ªº ª¾ ÃÑ ¡A ¨ä ¤¤ ³Ì ­« ­n ¡B ³Ì µÛ ¦W ªº ¡A «h ¬O ¥j ¥N ¤¤ °ê ¥| ¤j µo ©ú ¤¤ ªº ¤T ¶µ ¡G ³y ¯È ¡B ¦L ¨ê ©M ¤õ ÃÄ ¡C ¥¦ ­Ì ªº ¶Ç ¼½ ¡A ²` ²` ¦a ¼v ÅT ¤F ¥@ ¬É ¤å ©ú ªº µo ®i ¶i µ{ ¡C

¡@

¦Ü ¿ð ¦b ªF º~ ®É ¡A ¥Î ¯È §@ ¬° ®Ñ ¼g ¤u ¨ã ªº §Þ ³N ¤w ¸g ¶Ç ¤J ¦è °ì ¡C ­ð ¥N ¤¤ ´Á ¡A ¦b µÛ ¦W ªº ¶ð ©Ô ´µ ªe ¾Ô §Ð «á ¡A ³Q «R ªº ­ð ­x ±N ³y ¯È ³N ¶Ç ¤J ªü ©Ô §B ¡C ¦¹ «á ³o ¶µ ¯« ©_ ªº µo ©ú ³v º¥ ¦è ¶Ç ¡A ¦Ü 1 1 8 9 ¦~ ªk °ê ²× ©ó ¥X ²{ ¤F ³y ¯È §@ §{ ¡C ³o ¬O °ò ·þ ±Ð °ê ®a «Ø ¥ß ¯È §{ ªº ³Ì ¦­ °O ¸ü ¡C

¡@

¤¤ °ê ªº ÀJ ª© ¦L ¨ê ³N ±q ¤º ¦a ¥ý ¶Ç ¤J ªe ¦è ¡B ¦è °ì ¡A ¦Ü ¿ð ¦b ¤­ ¥N ¤Q °ê ®É ´Á ¤w ¦è ¶Ç ¨ì ªü ©Ô §B ¦U ¦a ¡C ¤¸ ¥N ¦³ ³\ ¦h ¼Ú ¬w ®È ¦æ ®a ³q ¹L µ· º÷ ¤§ ¸ô ¨Ó ¨ì ¤¤ °ê ¡A ¬Ý ¨ì ¤¤ °ê ¤H ¥Î ÀJ ª© ©M ¬¡ ¦r ¦L ¨ê ¹Ï ®Ñ ¡B ¯È ¹ô µ¥ ¡A ±Ó ·P ¦a »{ ÃÑ ¨ì ¤F ³o ¶µ §Þ ³N ªº ·N ¸q ¡A ´N §â ¥¦ ±a ¦^ ¼Ú ¬w ¡C 1 4 ¥@ ¬ö ®É ¡A ¼Ú ¬w ¨Ï ¥Î ¤F ÀJ ª© ¦L ¨ê ³N ¡C

¡@

¤õ ÃÄ §@ ¬° ¤@ ºØ ¤Æ ¾Ç µo ©ú ¡A ¦b §º ¥N ´N ¤w ¸g ³Q ¥Î ©ó ¾Ô ª§ ¡C »X ¥j ¤H ¦b ¤T ¦¸ ¦è ©º ¤¤ ¡A §â ¤õ ÃÄ §Þ ³N ±a ¨ì ¤F ¤¤ ¨È ©M ¦è ¨È ¦a °Ï ¡C 1 3 ¥@ ¬ö «á ´Á ¡A ¼Ú ¬w ¤H ¨³ ³t ±q ªü ©Ô §B ¤H ªº ®Ñ Äy ¤¤ Àò ±o ¤F ¤õ ÃÄ ª¾ ÃÑ ¡A «á ¨Ó ¦b ¦P ¥ì ´µ Äõ ±Ð °ê ®a ªº ¾Ô ª§ ¤¤ ¾Ç ¨ì ¤F »s ³y ©M ¨Ï ¥Î ¤õ ÃÄ ¡B ¤õ ¾¹ ªº ¤è ªk ¡C

¡@

¦è ¤è ¤H ¦b ±µ ¨ü ¤F ¤¤ °ê ªº ¤W ­z §Þ ³N µo ©ú «á ¡A ¨³ ³t ¥[ ¥H §ï ¶i ¨Ã ¶W ¶V ¤F ¥L ­Ì ªº ¦Ñ ®v ¡C ¦b 1 5 ¥@ ¬ö «á ªº ¾ú ¥v ¤¤ ¡A ¦è ¤è ªº ¤å ¤Æ ¶Ç ¼½ ©M ­x ¨Æ ©º ªA ¦b «Ü ¤j µ{ «× ¤W ¾Ì ­É ¤F ³o ¨Ç §Þ ³N ¡C ¥i ¥H »¡ ¡A ¥| ¤j µo ©ú §ï ÅÜ ¤F ¥@ ¬É ¾ú ¥v ªº ¶i µ{ ¡A ¦Ó ¥| ¤j µo ©ú ³q ¹L µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¶Ç ¼½ «h ¬O ¨ä ±o ¥H µo ´§ ¥@ ¬É ©Ê ¼v ÅT ªº «e ´£ ¡C ±q ³o ­Ó ¨¤ «× Á¿ ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ¨Ï ¤¤ °ê ¯S ¦³ ªº ª« ²£ ©M ¤å ¤Æ ¦¨ ªG ¶Ç ¤J ¦è ¤è ªº ·N ¸q ¡A ¬O µL ½× ¦p ¦ó ±j ½Õ ¤] ¤£ ¬° ¹L ªº ¡C

¡@

¡@

<< ¦è ¤è ªº ÃØ ¤© ¡G ´Ó ª« »P ©v ±Ð >>

¦b ¤¤ °ê »P ¦è ¤è ³q ¹L µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¥æ ¬y ¤¤ ¡A Âù ¤è ³£ ¬O ¨ü ¯q ªÌ ¡C µ· º÷ ¤§ ¸ô ²Ä ¤@ ¦¸ ´£ ¨Ñ µ¹ ¤¤ °ê ¥H »{ ÃÑ ¨ä ¥L ¥@ ¬É ¡B ¨ä ¥L ¤å ©ú ªº µ¡ ¤f ¡A ³q ¹L µ· º÷ ¤§ ¸ô ¡A ¦è ¤è ¥@ ¬É ªº ª« ½è ¤å ©ú ©M ºë ¯« ¤å ©ú ¶Ç ¤J ¤¤ °ê ¡A ·¥ ¤j ¦a Â× ´I ¨Ã §ï ÅÜ ¤F ¥j ¥N ¤¤ °ê ªº ª« ½è ¥Í ¬¡ ©M ºë ¯« ¥Í ¬¡ ¡C ³o ·í ¤¤ ³Ì ­È ±o ª` ·N ªº ¬O ·s ªº ´Ó ª« «~ ºØ ©M ©v ±Ð ªº ¶Ç ¤J ¡C

¡@

¦Û ±q ±i ÄÊ ³q ¦è °ì «á ¡A ¤j ¶q ·s ©_ ªº ´Ó ª« «~ ºØ ¶} ©l ±q ¤¤ ¨È ©M ¦è ¨È µ¸ ö ¤£ µ´ ¦a ¿é ¤J ¤¤ °ê ¡C ¸² µå ¡B ­` ½¶ ¡B ¥Û ºh ¡B ¬õ Äõ ªá ¡B °s ªM Ãà ¡B ­J ³Â ¡} ªÛ ³Â ¡~ ¡B ­J ®ç ¡} ®Ö ®ç ¡~ ¡B ­J ¨§ ¡B ­J ¥Ê ¡B ­J ×h ¡} Í´ ×h ¡~ ¡B ­J »[ ¡} ¤j »[ ¡~ ¡B ­J ½µ ¡} ¤j ½µ ¡~ ¡B ¾ñ ÆV ¡A ³o ¨Ç ¦b ¤µ ¤Ñ ¦ü ¥G ¤Ñ ¸g ¦a ¸q ¦a ³Q »{ ¬° ¤¤ °ê ¶Ç ²Î §@ ª« ªº «~ ºØ ¡A ¨ä ¹ê ³£ ¬O ³q ¹L µ· º÷ ¤§ ¸ô ±q ¦è ¤è ¶Ç ¤J ¤¤ °ê ªº ¡C ³o ¨Ç ´Ó ª« ·s «~ ºØ ªº ¿é ¤J ¡A ¹ï ©ó ¤¤ °ê ¹A ²£ «~ ¡B ¯b ªª ·~ ¡B ¤u ÃÀ »s ³y ¥H ¤Î Âå ÃÄ µ¥ ¦U ¤è ­± ¡A ³£ °_ ¤F ·¥ ¤j ¼v ÅT ¡A ¨ä ¤¤ ¤j ¦h ¼Æ «á ¨Ó ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ¤H ¸g ÀÙ ¥Í ¬¡ ªº ¥² »Ý «~ ¡C

¡@

°£ ¤F ´Ó ª« ¡A ³\ ¦h ¬Ã ©_ ªº °Ê ª« «~ ºØ ¤] ¿é ¤J ¤¤ °ê ¡A ¦p ¤¤ ¨È ¦W °¨ ¡} ¤j ©{ ¦½ ¦å °¨ ¡A §Y º~ ªZ «Ò ¬£ ¶L ®v ±N ­x §õ ¼s §Q »· ©º ¤j ©{ ªº ¾Ô §Q «~ ¡~ ¡B Àd ¾m ¡B ·à ¤l ¡B µR ¤û ¡B ¤Õ ³¶ ¡B Àk ³¾ µ¥ ¡C ¤@ ¨Ç ¬Ã ©_ ª« ²£ ¦p ¬Á ¼þ ¡B ¯[ ¼þ ¡B ¬À ·ä ¡B ®ü ¦è ¥¬ ¡B ¤ô »È ¡B µ[ ¬Ä ¡B º¿ ·ê ¡B ª÷ ­è ¡B ¬Å ·è ¡B Ĭ ¦X ¡B ­» ®Æ µ¥ ¿é ¤J ¡A ¨Ï ¤¤ °ê ­ì ¦³ ªº ª÷ »È ¥É ¨© Ãþ ¬Ã Ä_ ¬Û §Î ¨£ ²Ò ¡C ¥t ¥~ ¡A ¬Á ¼þ ¡B ¯[ ¼þ ¹ï ¤¤ °ê ²¡ ¾¹ ·~ ªº «P ¶i ¡A ¤ò ¥Ö ©M ¤ò ´ «~ ¹ï ¤¤ °ê ¤ò ´ ·~ ªº ¼v ÅT ¡A ¤] ¦³ ¤£ ®e ©¿ µø ªº §@ ¥Î ¡C

¡@

¦p ªG »¡ ¥j ¥N ¤¤ °ê µ¹ ¤© ¦è ¤è ªº ­« § ¬O ª« ½è »â °ì ªº §Þ ³N µo ©ú ¡A ¨º »ò ¥j ¥N ¦è ¤è °e µ¹ ¤¤ °ê ªº ÀY ¸¹ § ª« ¡A «h ¬O ºë ¯« »â °ì ¤¤ ªº ¤¤ ¨È ¡B «n ¨È ¡B ¦è ¨È ¤D ¦Ü ¼Ú ¬w ªº ¤å ¤Æ °] ´I ¡A ¨ä ¤¤ ³Ì ­« ­n ªº ¬O ¦U ºØ ©v ±Ð ¡A ¯S §O ¬O ¦ò ±Ð ¡C

¡@

¦ò ±Ð ½Ï ¥Í ©ó «n ¨È ¡A ¥ý ¶Ç ¤J ¤¤ ¨È ¡A ªF º~ ®É ¸g ¦è °ì ¶Ç ¤J ¤¤ °ê ¤º ¦a ¡C ¦b ¦ò ±Ð ªF ¶Ç ªº ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¦è °ì ªº ¹¬ «Q §ê ºt ¤F ¥D ¨¤ ¡A ¥H ¹§ ¼¯ ù ¤° ¬° ¥N ªí ªº ¦L «× ¡B ¦è °ì ¹¬ ¤H ¯É ¦Ü Ìî ¨Ó ¡A ¸g ¹L Á} ­W ªº §V ¤O ¡A ±N Äâ ±a ªº ¤j ¶q ¦ò ¸g Ķ ¬° ¤¤ ¤å ¡C ¦ò ±Ð ¦b ¥R º¡ ¾Ô ¶Ã ªº «n ¥_ ´Â ®É ´Á ¨³ ³t ¦b ¤¤ °ê ¦U ¦a ¶Ç ¼½ ¡A ¨ì ¶¦ ­ð ®É ´Á ¡A ¦ò ±Ð ¹ï ¤¤ °ê ªÀ ·| ªº ­· «U ²ß ºD ¡B »ù ­È Æ[ ©À ¡B ­õ ¾Ç ¡B ¤å ¾Ç ¡B ø µe ¡B ÀJ ¶ì ¡B «Ø ¿v µ¥ µ¥ ³£ ²£ ¥Í ¤F ²` ¨è ªº ¼v ÅT ¡A ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ªº ­« ­n ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À ¡C
¦è ¤è ©v ±Ð ¤] ³q ¹L µ· º÷ ¤§ ¸ô ¨Ó ¨ì ¤F ¤¤ °ê ¡C ¬æ ±Ð ¡} ¥j ªi ´µ ±Ð ¡~ ©ó «n ¥_ ´Â ®É ´Á ¶Ç ¤J ¡A ¦b ­ð ¥N ´¿ ¸g ¦³ «Ü ¤j ¼v ÅT ¡C ´º ±Ð ¡} °ò ·þ ±Ð ¿ «ä ²æ ¨} ¬£ ¡~ ©ó ­ð ªì ¶Ç ¤J ¡A ´¿ ¸g ¦b ¤¤ °ê ¦U ¦a «Ø ¥ß ³\ ¦h ¦x °| ¡A ¼¯ ¥§ ±Ð ¤] ¦b ­ð ¥N ¶Ç ¤J ¡A ¬y ¦æ ªº ®É ¶¡ §ó ªø ¡A «á ¨Ó ¤£ ¦ý §@ ¬° «n §º ¤è þ °_ ¸q ©M ¤¸ ¥½ ¹A ¥Á ¾Ô ª§ ªº ²Õ ´ °ò ¦ ¡A ¦Ó ¥B ¹ï ¤¤ °ê ¥Á ¶¡ ©v ±Ð ¡B ¥Á ¶¡ µ² ªÀ ªº ²` »· ¼v ÅT ¦Ü ¥» ¥@ ¬ö ¤´ ¤£ µ´ ¦p Á\ ¡C ¥ì ´µ Äõ ±Ð ¦b 1 0 ¥@ ¬ö «e «á ¶Ç ¤J ¤¤ °ê ¶ð ¨½ ¤ì ¦a °Ï ¡A ¹ï §º ¤¸ ¥H «á ¦Ü ¤µ ªº ¦è ¥_ ªÀ ·| ¼v ÅT ·¥ ²` ¡A ±q ®Ú ¥» ¤W §ï ÅÜ ¤F ¥j ¥N ¦è °ì ªº ªÀ ·| ¡B ¤å ¤Æ ­± »ª ¡C

¡@

°£ ¤F ©v ±Ð ¡A ³q ¹L µ· º÷ ¤§ ¸ô ¶Ç ¤J ªº ¥~ ¨Ó ¤å ¤Æ ¡A ÁÙ ¦³ Âø §Þ ¦Ê À¸ ©M ­µ ¼Ö »R ÁÐ µ¥ µ¥ ¡C ¤¤ ¨È ¦U ¦a ¦U ¥Á ±Ú ªº ¼Ö ¦± ¡B ¼Ö ¾¹ ©M ºq »R ¡A ¶Ç ¤J ¤¤ °ê ¤º ¦a «á ¡A ¹ï ¶Ç ²Î ¤¤ °ê ­µ ¼Ö ªº §ï ³y ¤§ ¥\ ·¥ ¤j ¡C ¥j ¥N µÛ ¦W ªº Àt ¯÷ ¼Ö ¡B Ĭ ²ö ¾B µ¥ ¡A §Y ¥Ñ ¦è °ì ¶Ç ¤J ¡C ¥j ¥N ³\ ¦h µÛ ¦W ªº ­µ ¼Ö ®a ¥X ¨­ ¤¤ ¨È ©Î ¬° ¤¤ ¨È ¤H «á ¸Ç ¡C ªi ´µ ªº ¼Ö ¾¹ ¦p ãO ½j ¡B µ\ µ] µ¥ ¡A «Ü ¦­ ´N ¥[ ¤J ¤F ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ¼Ö ¾¹ ªº ¦æ ¦C ¡C

¡@

¤¤ °ê ¤§ ©Ò ¥H ¯à ¦b º~ ¥N ¹© ²± ®É ´Á ¶} ³q ¯í ¯í ¦è °ì ¡A ¬O ¥Ñ ©ó ·í ®É ¤¤ °ê °ê ¤O ±j ²± ¡B ¤å ©ú °ª «× Ác ºa ¡C µ· º÷ ¤§ ¸ô ¤§ ©Ò ¥H ¯à ¾ú ¤d ¦~ ¦Ó ¥æ ¬y ¤£ Â_ ¡A ¬O ¥Ñ ©ó ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ´± ©ó ¨Ã µ½ ©ó §l ¨ú ¥@ ¬É ¤å ©ú ªº ¦¨ ªG ¡C ±q ³o ¤@ ·N ¸q ¤W Á¿ ¡A µ· º÷ ¤§ ¸ô ªº ¶} ³q »P «ù Äò Ác ºa ¡A ¤S ¬O ¤¤ °ê ¤å ©ú ªº ±j ¤j ¥Í ©R ¤O ¡B ³Ð ³y ¤O ©M «ù ¤[ ¾y ¤O ªº ¶H ¼x ¡C

¡@

µ· º÷ ¤§ ¸ô ¬O ¥j ¥N ªF ¦è ¤§ ¶¡ ªº ¶T ©ö ¤§ ¸ô ¡A ¬O ¥j ¥N ¤¤ °ê ¤å ©ú §@ ¥Î ©ó ¥@ ¬É ¾ú ¥v ªº ­« ­n ºb §ý ¡A ¤] ¬O ¥j ¦Ñ ªº ¤¤ °ê ¨« ¦V ¥@ ¬É ¡B ±µ ¨ü ¥@ ¬É ¨ä ¥L ¦a °Ï ¤å ©ú Àç ¾i ªº ¥D ­n ³q ¹D ¡C ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ©Ê ®æ ªº ¶ì ¦¨ ¡B ¤¤ °ê ¾ú ¥v ªº ¨ã Åé §Î ºA ¡A »P µ· º÷ ¤§ ¸ô ®§ ®§ ¬Û Ãö ¡C