漢語和漢字

漢語和漢字

< 第一節 >

漢語

<< 漢民族共同語的形成 >>

語言隨著社會的產生而產生，隨著社會的發展而發展。漢語的歷史和漢族的歷史同樣悠久、同樣輝煌。最古時期的漢語，詞彙還不豐富，但是基本詞彙的核心已經出現；語法還不複雜，但是基本的句式也已經形成。漢字產生以後，進入了有史時期。社會的發展加快了，漢語的發展也加快了。

早在春秋時期，漢語已經出現了共同語。《論語 ‧ 述而》： “ 子所雅言，《詩》、《書》、執禮，皆雅言也。 ” ﹙ 孔子有用雅言的時候，讀《詩》、讀《書》、行禮，都用雅言。 ﹚ “ 雅言 ” 就是那時的共同語。漢代揚雄（公元前 5 3 －公元 1 8 ）著的《方言》况的 “ 通語 ” “ 凡語 ” ，指的是漢代的共同語。中國古代政權統一的時候，一向建都在北方，北方話自古以來就是漢民族共同語的基礎。公元 1 1 5 3 年金遷都燕京 ﹙ 即今北京 ﹚ 以來，北京話成為北方話的代表。明、清時期的共同語叫 “ 官話 ” ( M a n d a r i n ) ，就是以北方話為基礎的。民國時期的共同語叫 “ 國語 ” ， 1 9 2 4 年確定以北京語音為標準音。清末到民國初年，現代漢民族共同語的標準語在中國大陸稱為普通話，在香港、台灣稱為國語，在海外華人社區稱為華語。名稱雖然不同，而所指其實相同。它是以北京語音為標準音，以北方方言為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範。

現代漢語有口語和書面語兩種形式，口語是普通話，書面語是現代白話文。古代漢語的書面語是文言文。文言文原來是以古代口語為基礎的，但是在發展過程中，逐漸和口語脫節。五四新文化運動曾經嘗試以白話文取代文言文。現代白話文和口語基本一致，但是在詞匯和語法上都比口語豐富。

<< 漢語的特點 >>

1 . 語音的特點

第一，音節結構整齊。音節是從聽覺上最容易分辨出來的語音單位。漢語音節由聲母和韻母組成。例如：

音節	聲母	韻母
r e n﹙ 人 ﹚	r	e n
m i n﹙ 民 ﹚	m	i n
g u o﹙ 國 ﹚	g	u o
j i a﹙ 家 ﹚	j	i a

充當聲母的都是輔音，如 r , m , g , j ；充當韻母的有元音，如 i , u , o , a ，也有輔音，如 n 。第二，每個音節都有聲調，聲調能區別意義。 m a ﹙ 媽 ﹚ m 𥣞 } 麻 ﹚ m a ﹙ 馬 ﹚ m ǜ } 罵 ﹚ ，這四個音節，它們的聲母和韻母都相同，就是因為聲調不同，表示的意義也不同。學習漢語一定要學好聲調。

2 . 詞匯的特點

第一，詞是由語素 ( m o r p h e m e ) 構成的，語素是最小的語音語義結合體。例如， “ 國家 ” 這個詞，有 “ 國 ” 和 “ 家 ” 兩個語素， “ 圖書館 ” 這個詞，有 “ 圖 ” “ 書 ” “ 館 ” 三個語素。而 “ 人 ” 這個詞，只有 “ 人 ” 一個語素。現代漢語中由兩個語素組成的詞最多。第二，漢語的合成詞由詞根和詞根構成的佔多數，例如： “ 食物、教材、白菜、熱情、反思、暢談、後悔、火熱、十全、五彩、朋友、事物、討論、研究、熱烈、完整、正直、成敗、深淺、甘苦 ” 。由詞根和詞綴構成的佔少數，例如： “ 桌子、椅子、石頭、舌頭、作家、畫家 ” 。其中的 “ 桌、椅、石、舌、作、畫 ” 是詞根， “ 子、頭、家 ” 是詞綴。

3 . 語法的特點

漢語語法缺少英語、俄語那樣的形態變化，詞序和虛詞具有重要作用。詞序就是詞在語句况的順序，詞序反映語法關係。 “ 紅花 ” 是偏正關係， “ 紅 ” 從顏色上給 “ 花 ” 分類； “ 花紅 ” 是主謂關係， “ 紅 ” 是對 “ 花 ” 的狀態的陳述。 “ 人來了 ” 的 “ 人 ” 是主語，這個 “ 人 ” 是談話雙方事先確知的人； “ 來人了 ” 的 “ 人 ” 是賓語，這個 “ 人 ” 是談話雙方不確知的人。漢語的虛詞非常重要，用或不用，用這一個還是那一個，直接影響語言的結構和語義的表達。 “ 寫字 ” 是述賓結構， “ 寫的字 ” 是偏正結構。 “ 我和你 ” 的 “ 和 ” 表示聯合關係， “ 我或你 ” 的 “ 或 ” 表示選擇關係。

<< 漢語的發展 >>

1 . 語音的發展

漢語語音發展的總趨勢是簡化。第一，古代全濁聲母在北京話中變成了同部位的清聲母。例如： “ 平白皮別步大田代地同才字存在自夕囚寺序邪示食射船仇及求其具 ” 。第二，古代入聲在現代北京話况已經消失，原入聲字改讀其他聲調。例如 “ 哭桌出瞎 ” 改讀陰平， “ 別白薄獨敵合活極竭軸濁 ” 改讀陽平， “ 谷鐵北百 ” 改讀上聲， “ 莫溺力立六樂襪育玉岳 ” 改讀去聲。

2 . 詞匯的發展

古代漢語以單音詞為主，中古以後複音詞大量增加，現代漢語複音詞的數量超過了單音詞。複音詞况面又以雙音詞佔多數。古代使用單音詞的地方，現代很多要改用雙音詞。例如：哀－悲哀，迫－逼迫，鄙－鄙薄；賓－賓客；策－策劃；測－測量；曾－曾經；柴－柴草；然－然而；但－但是；雖－雖然；反－反倒。

3 . 語法的發展

現代漢語出現了許多新的句式，使表現方式更加豐富精密。出現了平行的動詞共帶一個賓語。例如：

§ 倘使插了草標到廟市去出賣，也許能得幾文錢罷，然而我們都不能，也不願這樣做。 ﹙ 魯迅《傷逝》 ﹚

§ 她是來享受，她不能，不肯，也不願，看別人的苦處。 ﹙ 老舍《駱駝祥子》 ﹚

出現了結構複雜的定語，例如：

§ 我因為常見些但願不如所料，以為未必竟如所料的事 … … ﹙ 魯迅《祝福》 ﹚

§ 也沒有一般洋車夫的可以原諒而不便效法的惡習。 ﹙ 老舍《駱駝祥子》 ﹚

<< 漢語的方言 >>

由於歷史和地理的原因，現代漢語存在幵方言的分歧。現代漢語方言分為以下幾個大方言區： ( 1 ) 北方方言，也叫北方話。分布在長江以北廣大地區，長江以南的鎮江以上、九江以下的沿江地帶，還有湖北、四川、雲南、貴州等地。 ( 2 ) 吳方言，也叫江浙話。分布在江蘇的南部和浙江。 ( 3 ) 贛方言，也叫江西話。分布在江西大部分和湖北的東南角。 ( 4 ) 湘方言，也叫湖南話。分布在湖南 ﹙ 西北部是北方話 ﹚ 。 ( 5 ) 客家方言，也叫客家話。散布在廣東、廣西、福建、江西、四川等地。 ( 6 ) 閩方言，也叫福建話。分布在福建、台灣、海南和廣東的潮汕一帶。 ( 7 ) 粵方言，也叫廣東話。分布在廣東的大部和廣西的一部。這些方言，在語音、詞匯、語法上存在幵或大或小的差別。為了克服方言差別造成的隔閡，要大力推廣民族共同語 — — 普通話。

1 . 方言的語音

方言的差別首先表現在語音上。例如，古代入聲有 - p ， - t ， - k 尾。這在粵方言况還完整地保留幵，如廣州話的 “ 立 ”有 - p 尾、 “ 栗 ” 有 - t 尾、 “ 歷 ” 有 - k 尾。吳方言的入聲不再分為三個系統，一律變為喉塞音 [ ? ] ，上海話的 “ 歷 ” “ 立 ” “ 栗 ” 都讀 [ l i ? ] 。大多數北方方言入聲完全消失。

2 . 方言的詞匯

漢語各方言的書面語詞匯有較大的一致性，而日常用語差別較大。例如，普通話的 “ 玉米 ” ，東北叫 “ 苞米 ” ，山西叫 “ 玉茭 ” ，昆明叫 “ 包穀 ” ，蘇州叫 “ 俞麥 ” ，廣州叫 “ 粟米 ” ，廈門叫 “ 麥穗 ” 。古代的詞語在各方言况的保存情況不一樣。一般地說，北方方言保留較少，南方方言保留較多。 “ 面 ” “ 頸 ” “ 行 ” “ 入 ” “ 飲 ” “ 食 ” 這些古代的詞，粵方言一直在用；而在北方方言只作為構詞成分，如 “ 面容 ” “ 頸椎 ” “ 步行 ” “ 進入 ” “ 飲水 ” “ 食品 ” ，單說時一般要說 “ 臉 ” “ 脖子 ” “ 走 ” “ 進 ” “ 喝 ” “ 吃 ” 。同樣一個詞，往往在某個方言中很活躍，而在另一方言中卻很生僻。例如， “ 下 ” “ 落 ” 這兩個詞南北各方言都有，但在粵方言中 “ 落 ” 的使用頻率比北方方言高得多。

粵方言	北方方言	粵方言	北方方言
落鄉	下鄉	落力	賣力
落雨	下雨	落面	丟臉
落課	下課	落形	消瘦變形
落本	下本錢	落船	上船
落手	下手	落定	給定錢

3 . 方言的語法

漢語各方言和普通話在語法上也有一些差別，主要表現在詞序和虛詞上。粵方言在詞序上和普通話主要的差別有三點：

1. 第一，個別形容詞作狀語時，放在它修飾的動詞的後面。 “ 我先走 ” ，廣州話說 “ 我行先 ” ； “ 多買三斤肉 ” ，廣州話說 “ 買多三斤肉 ” 。

2. 第二，雙賓語結構，普通話况近賓語指人，遠賓語指物， “ 給他十塊錢 ” 。廣州話近賓語指物，遠賓語指人，說 “ 畀十個銀錢佢 ” 。

3. 第三，比較句况，粵方言不用 “ 比 ” ，而用 “ 過 ” 。 “ 貓比狗小 ” ，廣州話要說成 “ 貓細過狗 ” 。

< 第二節 >

漢字

<< 漢字的產生和發展 >>

漢字是記錄漢語的文字，漢字的產生是古代中國文化發展的里程碑。

漢字是漢族獨立創造出來的文字，這種文字叫自源文字。對自源文字來說，從原始文字的出現到形成為完整的文字體系，要經歷一段很長的時間。根據考古的發現，並且參考古代文獻的記載，原始文字的出現大約在公元前 2 , 5 0 0 的中期，距今已有 4 , 5 0 0 年。到了公元前 1 7 世紀，夏朝和商朝之交，漢字發展成為具有完整體系的文字。世界上幾種重要的古文字，如埃及的聖書字、古代兩河流域的楔形文字，產生得也很早，但是它們已經停止使用，成為死去的文字；只有漢字世代相傳，一直使用至今。

現在能看到的最早的成批的古代漢字是甲骨文。甲骨文是刻在龜甲獸骨上的占卜記錄，屬於殷商後期的東西。出土有十萬多片，有單字 3 , 5 0 0 多個，現在能夠認識的約佔三分之一。甲骨文的象形程度比較高，圖畫意味比較重。例如， “ 象 ” 字突出象的長鼻子， “ 馬 ” 字突出馬頸上的鬃毛。有些字的寫法不固定，一個 “ 車 ” 字在早期甲骨文况就有十多種寫法。字的大小也不完全一樣。這些都還保留幵原始文字的痕跡。西周的文字主要是銅器銘文，叫金文。和甲骨文相比，西周金文形體演變的主要趨勢是線條化和平直化。線條化指粗筆變細、團塊變成線條。平直化指曲折象形的線條被拉平，不相連的線條連成一筆。經過這些變化，漢字的象形程度有了明顯的降低。

戰國時期，中原分裂為幾個諸侯國， “ 言語異聲，文字異形 ” 。各種俗體流行，破壞了原來統一的漢字結構。建立在宗周故地的秦國，它的文字繼承了西周和春秋的傳統，沿幵簡化的路線發展。到了戰國晚期，字形趨向規整勻稱，線條勻圓屈曲，象形程度降低，這種文字叫做篆文。公元前 2 2 1 年，秦統一六國後，實行 “ 書同文 ” 政策。以小篆為標準字，統一六國的文字取得成功。

秦時除了小篆外，還有一種俗體，就是隸書。隸書把小篆勻圓屈曲的線條改為平直方正筆畫。隸書的結構呈扁方形，整個筆道呈微波起伏的樣子，書法上叫做 “ 波勢 ” 或 “ 波磔 ” 。由小篆到隸書，漢字的字形和結構發生了很大的變化，幾乎完全失去了象形的意味。這種變化文字學上叫做隸變。隸書是漢代的正式書體，隸書的草率寫法就成為草書，漢代的草書叫章草。發展到東晉，去掉了隸書的意味，成為今草。在隸書的基礎上還產生了楷書。楷書的橫畫收筆用頓勢，增加一些捺筆和硬鉤。經過魏晉時代長達二百多年的應用，楷書發展成熟，最終成為佔統治地位的字體，一直用到現在。介乎草書和楷書之間的是行書。它的筆畫連綿似今草，但是比今草容易辨認，很有實用價值。

<< 漢字的性質和特點 >>

漢字的基本單位是一個個的單字，這一個個的單字記錄的是漢字的語素，所以漢字是語素文字。語素也叫詞素，是最小的語音語義結合體， “ 人、大、美、麗、研、究、了 ( l e ) 、幵 ( z h e ) 、啊、吧 ” 等都是語素。從多數情況看，一個漢字記錄一個語素，漢字 “ 美 ” 記錄語素 “ 美 ” ，漢字 “ 吧 ” 記錄語素 “ 吧 ” 。漢字不但可以區分不同音的語素，如 “ 美 ” 和 “ 吧 ” ；還可以區分同音的語素， “ 義、異、意、益、議、易、役、譯 ” 都要寫成不同的漢字。漢字有音又有義，字母只有音沒有義，因此漢字也可以叫做表意文字。

漢字比較適合漢語的特點。在三千多年中，漢民族用漢字寫出了大量的文獻，對中華文化的發展和傳播發揮了積極的作用。漢字有超方言的性質，操不同方言的漢人有時語言難於溝通，可以用漢字幫助進行交際。

英文的基本單位是字母，漢字的基本單位是單字。我們用英文的字母和漢字的單字作對比，可以看出漢字的特點：

1. 漢字數量多。英文只有 2 6 個字母，而漢字的數量自古至今累積起來已經超過了六萬。

2. 漢字結構複雜。英文的字母結構簡單，最多只有兩畫。漢字結構繁複，通用字的平均筆畫為 1 0 . 7 5 畫， “ 齉 ” 字多到 3 6 畫。

3. 漢字是形音義的統一體。英文的字母只有形和音，不表義。漢字記錄的是語素，語素的音和義構成了漢字的音和義，所以漢字具有音形義三個要素。

<< 漢字的構成 >>

分析漢字的結構，傳統上用 " 六書 " 理論。東漢學者許慎在他著的《說文解字》中，對六書作了解釋。六書就是象形、指事、會意、形聲、轉注、假借。後世學者認為，六書中只有前四書是造字的方法，後兩書是用字的方法。

1. 象形 是描畫事物外形的造字法，用這種方法造出來的字叫象形字。例如：像鳥形像流動的水形

2. 指事 是在象形符號的基礎上加上抽象符號來表示意義，用這種方法造出來的字叫指事字。例如：在“ 女 ” 中加兩點，指出哺乳婦女的特徵。 ﹙ ﹚ ，在 “ 衣 ” 上加一撇，指士卒穿的有標誌的衣服。

3. 會意 是把幾個表意符號組合在一起，表示新的意義，用這種方法造出來的字叫會意字。例如：像水在器皿中滿溢的樣子，後來寫作 " 溢 " 。 ﹙ ﹚ ，用眼睛向有水的器皿看，照鏡子，後來寫作 “ 鑑 ” 。

4. 形聲 是由表意的意符和表音的音符結合起來造成的字，用這種方法造出來的字叫形聲字。例如：從金令聲，表示鈴鐺。 ﹚ ，從水工聲，表示長江。

從現代的學術觀點看，六書的理論並不十分完備，但是它在中國文字學上有很大的影響。

<< 漢字的 “ 四定 ”>>

為了提高漢字的規範化程度，減輕漢字學習和使用的困難，現代漢字要做到四定，就是 定量 、 定形 、 定音 、 定序 。

1 . 定量就是確定漢字的數量

研究漢字的數量，重點是研究常用字和通用字的數量。常用字是基礎教育用字，是使用頻度很高的字。 1 9 9 8 年 1 月，國家語言文字工作委員會和國家教育委員會聯合發布了《現代漢語常用字表》，收常用漢字 3 , 5 0 0 字。分為兩級：一級 2 , 5 0 0 字，是最常用字；二級 1 , 0 0 0 字，是次常用字。經過測查，覆蓋率達到 9 9 . 4 8 % 。通用字是出版印刷用字，是社會交際中的一般用字。 1 9 8 8 年 3 月，國家語言文字工作委員會和新聞出版署聯合發布了《現代漢語通用字表》，收通用字 7 , 0 0 0 字。其中包括《現代漢語常用字表》况的 3 , 5 0 0 個常用字。

2 . 定形就是確定漢字的形體

本世紀 5 0 年代，中國政府對漢字的字形做過大規模地整理和簡化，形成了現在的標準字形。

漢字的整理主要做了兩件事。

第一，整理異體字。一個字在標準體以外的其他形體叫異體。例如， “ 噍 ” 是 “ 遍 ” 的異體， “ 桮 ” 、 “ 盃 ” 、是 “ 杯 ” 的異體。 1 9 5 5 年 1 2 月 2 2 日，文化部和中國文字改革委員會發布《第一批異體字整理表》，淘汰了 1 , 0 5 5 個異體字。

第二，整理印刷鉛字字形。 6 0 年代以前，印刷鉛字的字形存在幵分歧，同一個字有不同的形體。例如， “ 研 ” 也作 “ ” ， “ 真 ” 也作 “ ” ， “ ” 也作 “ 黃 ” 。 1 9 6 5 年 1 月 3 0 日，文化部和中國文字改革委員會發布了《印刷通用漢字字形表》，作為印刷用字的字形標準。這個字表收漢字 6 , 1 9 6 字，規定了每個字的標準形體。

5 0 年代，中國還進行了漢字簡化。 1 9 6 5 年 1 月 2 8 日，國務院通過了《漢字簡化方案》，包括 5 1 5 個簡化字和 5 4 個簡化偏旁。 1 9 6 4 年，根據擴大了的簡化偏旁，編印了《簡化字總表》， 1 9 8 6 年重新發布。 “ 總表 ” 收入了中國政府正式推行的全部簡化字，共 2 , 2 3 5 字。根據國家的規定，除了翻印古書、書法藝術等場合外，一律使用規範的簡化字，不再使用已經簡化了的繁體字。

3 . 定音就是確定漢字的讀音

1 9 3 2 年民國政府教育部公布了《國音常用字彙》，確定了 9 , 0 0 0 多漢字的讀音規範，其中多數字的讀音沿用到現在。可是也有一部分字的讀音發生了變化。現在漢字的讀音，要以《新華字典》《現代漢語詞典》的注音為依據。例如：

§ 癌舊讀 y n ，現在讀 y n

§ 法舊讀 f , f , f , f ，現在讀 f

§ 垃圾舊讀 l s ，現在讀 l j

有些字意義相同但是有不同的讀法，這叫異讀。 1 9 8 5 年 1 2 月，國家語言文字工作委員會等部門發布了《普通話異讀詞審音表》，對這類字的讀音作了規範，去掉了異讀。例如：

§ 隘統讀，不讀 i

§ 凹統讀 o ，不讀 w

4 . 定序就是確定漢字的順序

漢字需要排序，排序的方法主要有兩種，就是部首法和音序法。部首法是傳統的方法，在社會上很有影響。《康熙字典》設 2 1 4 部，是傳統部首法的代表。 8 0 年代以來，對傳統部首做了改進。《辭海》 ﹙ 修訂本 ﹚ 設 2 5 0 部，《漢語大字典》《漢語大詞典》設 2 0 0 部。 1 9 8 3 年，中國文字改革委員會公布的《漢字統一部首表 ﹙ 草案 ﹚ 》設 2 0 1 部。音序法，現在使用的是漢語拼音音序。近年來出版的許多工具書，如《新華字典》《現代漢語詞典》《中國大百科全書》，都採用了音序法。